Вы позор этой семьи

Олень рассеянно остановился в сотне ярдов.

-Shoot! – Животный охотник Джеймс Барклайс приказал своему одиннадцатилетнему сыну Джимми.

Джимми прицелился, увидел оленя в прицеле, положил палец на спусковой крючок, глубоко вздохнул.

Блин, блин! его отец сказал ему. Он собирается сбежать!

Джимми с благоговением смотрел на нежную красоту животного, его безобидную грацию, его кажущуюся доброту. Зачем мне его убивать, если он был красив и никому не грозил? Почему он должен злиться на этого беззащитного оленя?

Видя, что его сын не мог стрелять, Джеймс Барклайс потерял терпение и нацелил свою винтовку на этого безрогого оленя, но затем Джимми поспешил выстрелить, намеренно прицелившись в нескольких ярдах от оленя. Провал. Я хотел потерпеть неудачу. Олень сбежал. Джимми спас ей жизнь.

-Ты будешь придурком! его отец сказал ему, запутанный. Ты не умеешь стрелять! Ты выглядишь как леди!

Одетые в камуфляжную одежду, как будто они собирались на войну, их часами прятали в кустах, ожидая оленя, пумы. Они провели дни в этом охотничьем угодье, путешествуя по нему на заднем сиденье мула, выпивая воду из столовой, воду и водку в случае мистера Барклайса. Они сели на мулов и направились к лагуне. Там они окунулись в трусы, а затем мистер Барклайс достал ружье и начал стрелять в голубей, убивая десятки из них, а его сын с ужасом смотрел на него: почему моему отцу нужно убивать животных, чтобы быть счастливым? Голуби зигзагообразно опустились на землю, и мистер Барклайс продолжал мариновать их.

Это был не первый и не последний случай, когда Джимми Барклайс видел, как его отец убивал птиц решимостью мясника: в загородном доме, где они жили, на ферме в часе езды от города, мистер Барклайс всегда пистолет и до двух на талии, а иногда он видел колибри, колибри, в то время как он пил свои напитки на террасе или в саду, и сразу же, не задумываясь, обнажал его пистолет и стрелял в него, часто убить его, потому что у него была очень хорошая цель. Мальчик Джимми в ужасе от своего отца задавался вопросом: зачем ему убивать колибри, колибри? Почему он чувствует себя хорошо, когда он уничтожает или разрушает красоту? Почему вы не можете оценить красоту?

Тем временем миссис Дорита Барклайс, жена мистера Джеймса, мать мальчика Джимми, молилась, тайно плакала и забеременела каждые полтора года. Ее муж был жесток с ней и оскорблял ее. Джеймс Барклайс был неукротимым зверем, а его жена Дорита была колибри, которая не могла летать.

Из-за того, что дом гасиенды был таким большим, бездомные собаки или свободные собаки соседей иногда приходили, чтобы понюхать загоны, где мистер Барклайс выращивал цыплят, уток, индеек и боевых петухов. Затем мистер Барклайс пировал на собачьей крови: он вытащил свои длинные ружья, указал на собак-нарушителей и выпотрошил их пулями. Мальчик Джимми страдал, когда его отец убивал этих невинных собак. Почему он должен их убивать, когда этого будет достаточно, чтобы отпугнуть их? Почему тебе нравится убивать, убивать, убивать так много? Мой отец плохой человек, садист, жестокий, кровавый человек? Он сукин сын, негодяй? Я сын негодяя?

Затем мальчику Джимми Барклайсу и садовнику пришлось похоронить собак, разбитых мистером Барклайсом. Джимми часто плакал, когда хоронил их, но он старался скрыть слезы, он не хотел выглядеть как ребенок, слишком деликатный или чувствительный в глазах садовника, которого он, безусловно, любил больше, чем своего биологического отца.

Время от времени мистер Барклайс брал своего сына Джимми в стрелковые клубы, чтобы практиковаться в стрельбе по движущимся целям, а Джимми страдал от рева выстрелов и упрямства отца в сверлении отверстий не в груди, а в голове. из тех целей, которые моделировали человеческие фигуры. Время от времени мистер Барклайс охотился за своим сыном и заставлял его убивать голубей, игуан, уток и ящериц, и Джимми не смел сказать ему, что он страдал, убивая всех тех беспомощных существ, которых он не видел в качестве врагов. ,

Когда старшему сыну Джимми Барклайсу исполнилось тринадцать лет, его отец решил, что он должен сделать его маленьким человеком, и отвез его в самый эксклюзивный бордель в городе, где проститутки были все или почти все иностранцы. Конечно, миссис Дорита, мать мальчика, не узнала об этой экспедиции по проституции, потому что ее муж солгал ей, сказал ей, что они идут в кино. Прибыв в бордель, мальчик Джимми был удивлен, увидев, что его отца встречают с подлинной любовью, по-видимому, все девушки и управляющий знали его и ценили его, а также молодых людей, которые подавали напитки в баре. Мистер Барклайс заказал ледяное пиво для своего сына Джимми, который внезапно почувствовал себя хрупким и беспомощным оленем, оленем, за которым предстояло охотиться, и захотел оттуда спешить. Но было слишком поздно, капризные кости судьбы были брошены, и судьба мальчика Джимми была решена. Его отец позвонил женщине лет тридцати, хорошенькой, в бикини и прозрачном халате, аргентинке, Лоле, его звали на войне, и попросил его открыть мужское достоинство своего старшего сына, в то же время сдвинув большой купюру в упругую сумку. бикини на талии. Лола улыбнулась лорду, улыбнулась мальчику, взяла мальчика за руку и повела его в комнату тусклого, бледного, красноватого света.

– Бить ее сильно и ровно! его отец сказал Джимми, с циничной улыбкой.

Подобно тому, как мальчик Джимми Барклайс не смог спустить курок и убить оленя несколько лет назад, в тот же день в борделе он также не смог оправдать ожидания своего отца: хотя он пытался, закрыв глаза и размышляя из двоюродного брата, который ему нравился, он не мог вызвать минимальное эротическое напряжение, не справляясь с аргентинской проституткой, которая устала стимулировать его, чтобы увидеть, сработало ли чудо, и мальчик, наконец, проснулся от жестких ступор, что это его поразило. Ну нет: Джимми был напуган, дрожал, смутился и снова потерпел неудачу в глазах отца. Хотя аргентинская проститутка обещала Джимми, что она не скажет правду мистеру Барклайсу, она солгала. Когда он сел выпить с мистером Барклайсом, которого он рассматривал как друга, он сказал:

-Не мог. Он испугался. Он не остановился. Он очень щенок.

Возвращение в дом, час на машине, уже ночью, установило между отцом и его сыном такую ​​напряженную и резкую тишину, что Джимми думал, что его отец собирается убить его стрельбой, за то, что он вел себя, как колибри, когда вести себя как голодный волк. Но Джимми не мог быть волком, кугуаром, львом. Это был колибри или колибри, которого его отец время от времени стрелял, празднуя свою хорошую цель.

В день, когда Джимми Барклайсу исполнилось пятнадцать, его отец дал ему использованный револьвер калибра тридцать восемь и две коробки с пулями. Джимми молча поклялся никогда не убивать колибри, голубя, собаку-нарушителя. Это убило бы только крыс, которые пошли в загоны, чтобы съесть кур и новорожденных уток. Но он никогда не мог убить крысу. Они вышли ночью, чтобы завершить свои набеги, когда Джимми спал.

Как только он смог, Джимми сбежал от отца и уехал жить в город. Он физически боялся своего отца, боялся оскорблений, боялся ремней на спине.

Когда он опубликовал свои первые колонки в газете, его отец сказал ему, что он пишет в реламиде, затронутым образом. Когда он поступил в университет, его отец не поздравил его. Когда он начал появляться на телевидении, его отец сказал ему:

“Тебе не стыдно быть выдуманным, как будто ты девушка из кабаре?”

Когда он опубликовал свой первый роман, его отец сказал ему:

-Ты несчастье этой семьи. Вы разрушили мою фамилию, мою репутацию.

Джимми Барклайс понимал, что ему нужно физически отойти от отца, чтобы дышать с определенным спокойствием. Четыре тысячи километров, пять часов полета на самолете. Это было не то, почему он одержимо перестал вспоминать это. Это было не то, почему она перестала ненавидеть его.

Хотя он делал все возможное, чтобы быть противоположностью своего отца, Джимми иногда, дома в тропиках, бросал кокосовые орехи в ящериц, поливал водой соседскую кошку, а затем испытывал стыд за себя, потому что он думал:

-В итоге я выглядел как мой отец.

Как ни странно, у Джимми Барклайса было два пистолета в его домашнем сейфе, один из которых был тем, который его отец дал ему, когда ему исполнилось пятнадцать. Однажды июльским днем, выходным в стране, где он жил, Джимми Барклайс вышел на балкон своего дома и сделал шесть выстрелов подряд в бассейн, смешав рев пуль с непостоянным ревом фейерверков. Затем он вошел в бассейн и нырнул, пока не нашел сплющенные пули.

Теперь, когда его отец мертв, дом Джимми Барклайса выглядит как зоопарк: он живет с собакой, которую любит, как если бы он был его биологическим сыном, и к которой облизаны поцелуи, кормит кошку соседа и подбирает брошенных кошек в Я припарковываю телевизионный канал, где он работает, он кормит арахисов и грецких орехов трем белкам, ждущим его у подножия одного из деревьев в его саду, и они с любопытством борются друг с другом, он оставляет еду для ящериц и игуан У него есть тощий попугай, невидимая черепаха и два белых кролика, которые слоняются вокруг бассейна. Он отказывается наступить на этого муравья, этого паука, этого таракана.

«Я не хочу быть человеком, который убивает животных», – говорит он себе. Я человек, который не мог убить оленя, который не мог ездить на шлюхе, который не мог быть как его отец.

Leave a Comment