Коронавирус: каковы правила карантина путешествий в Великобритании?

Женщина в маске в зале вылета в аэропорту Хитроу, стоящая рядом с табличкой

Авторское право на изображение
AFP

Двухнедельный карантинный период для въезжающих в Великобританию был отменен для некоторых путешественников 10 июля.

Карантинная политика была введена в июне для защиты общественного здоровья против импортированных случаев коронавируса

Каковы правила карантина?

В настоящее время пассажиры, в том числе граждане Великобритании, прибывают в Великобританию самолетом, паромом или поездом из некоторых стран. просят предоставить адрес где они будут самоизолированы в течение 14 дней. Путешественники могут быть оштрафованы на £ 100 за то, что они не заполнили форму с этими данными.

Каждому пятому пассажиру, отвечающему критериям, позвонят или отправят SMS-сообщение, чтобы проверить, соблюдают ли они правила. Те в англии может быть оштрафован на сумму до 1000 фунтов стерлингов, если они не смогут самоизолироваться. По состоянию на 2 июля ни одна британская полиция не подтвердила, что штрафы для людей, нарушающих правила – и пограничные войска Великобритании выдали два штрафа.

Пассажиры должны ехать на своей машине до места назначения, где это возможно. Если они не предоставят адрес, правительство организует проживание за счет путешественника.

Находясь в пункте назначения, они не должны пользоваться общественным транспортом или такси в течение периода карантина. Они также не должны ходить на работу, в школу или в общественные места или иметь посетителей, за исключением необходимой поддержки.

Им не разрешают выходить, чтобы купить еду или другие предметы первой необходимости, если они могут положиться на других.

Люди, возвращающиеся из-за рубежа, не будут автоматически иметь право на установленную законом плату за больные в течение этого периода, если только они соответствовать требуемым условиям – например, отображение симптомов коронавируса.

Какие страны не должны будут помещать в карантин?

Любой, прибывающий из Общей зоны путешествий (CTA) – это означает, что Республика Ирландия, Нормандские острова или остров Мэн – не должен проходить карантин, если он находится в CTA не менее 14 дней.

С 10 июля путешественники из более чем 50 стран считают «низким риском» не нужно идти на карантин когда они входят в Англию.

Меры по охране здоровья, включая правила карантина, устанавливаются каждой британской нацией отдельно – хотя Уэльс принял те же льготы, что и Англия,

С 10 июля Карантинные меры в Шотландии также были облегчены и как и в Северной Ирландии,

Авторское право на изображение
Getty Images

Правительство также подняло его совет путешествия, запрещающий все кроме важных международных поездок в выбранные страны, Он не дал дату окончания политики карантина.

Какие работники освобождены от карантина?

Есть также ряд люди, которые освобожденынезависимо от страны происхождения, в том числе:

  • Автоперевозчики и грузовики
  • Медицинские работники и специалисты по уходу, предоставляющие необходимые медицинские
  • Сезонные сельскохозяйственные работники, если они самоизолируются, где они работают
  • Жители Великобритании, которые обычно путешествуют за границу, по крайней мере, один раз в неделю на работу

Авторское право на изображение
ПА Медиа

Подпись к изображению

Сезонные сельскохозяйственные работники освобождаются от ответственности, если они самоизолируются, где они работают

Есть ли в других странах правила карантина?

Путешественники могут обнаружить, что им также необходимо пройти карантин по прибытии в другую страну, даже если им не нужно помещать карантин в Великобритании по возвращении. Некоторые страны ввели меры скрининга такие как проверки температуры и ограничения на въезд, Например:

  • Австрия требует, чтобы британцы самоизолировались, если у них нет недавнего медицинского свидетельства или отрицательного результата теста на коронавирус по прибытии
  • Новая Зеландия запретил почти всем иностранным путешественникам посещать, в то время как Австралия требует выдачи визы, если вы не являетесь резидентом или гражданином
  • Южная Корея накладывает 14-дневный карантин
  • Посетители Исландия можете либо оплатить тест, либо пойти на карантин
  • Вы не можете войти Кипр если вы были в Великобритании за последние 14 дней

Авторское право на изображение
Getty Images

Подпись к изображению

Многие аэропорты приняли меры для обеспечения соблюдения правил социального дистанцирования.

Каков был ответ?

Введение карантина не приветствовалось туристической индустрией Великобритании, когда она была впервые объявлена.

Авиакомпания UK, которая представляет различные авиакомпании, сказала, что карантин окажет «разрушительное влияние» на бизнес, но отметила, что количество заказов увеличилось за несколько дней до объявления.

British Airways, EasyJet и Ryanair отказались от юридический вызов они начали против политики теперь, когда есть обширный список исключений.

Пожалуйста, обновите ваш браузер

CoronaVirus переводчик

Что означают все эти термины?

Перейти к основной истории

  • Тест на антитела

    Медицинский тест, который может показать, имел ли человек коронавирус и теперь имеет некоторый иммунитет. Тест обнаруживает антитела в крови, которые вырабатываются организмом для борьбы с болезнью.

  • бессимптомный

    Тот, кто имеет заболевание, но не имеет каких-либо симптомов, которые оно вызывает. Некоторые исследования предполагают, что некоторые люди с коронавирусом переносят болезнь, но не показывают общие симптомы, такие как постоянный кашель или высокая температура.

  • Фаза сдерживания

    Первая часть британской стратегии по борьбе с коронавирусом, которая включала в себя попытку раннего выявления зараженных людей и отслеживания любого, кто был в тесном контакте с ними.

  • Коронавирус

    Один из группы вирусов, которые могут вызывать тяжелые или легкие заболевания у людей и животных. Коронавирус, который в настоящее время охватывает мир, вызывает болезнь Covid-19. Простуда и грипп (грипп) – другие типы коронавирусов.

  • COVID-19

    Болезнь, вызванная коронавирусом, впервые обнаружена в Ухане, Китай, в конце 2019 года. Она поражает в первую очередь легкие.

  • Фаза задержки

    Вторая часть стратегии Великобритании по борьбе с коронавирусом, в которой такие меры, как социальное дистанцирование, используются для замедления его распространения.

  • Исправлена ​​ошибка уведомления

    Штраф предназначен для совершения преступления на месте, а не в суде. Они часто предназначены для правонарушений за рулем, но теперь также охватывают антиобщественное поведение и нарушения блокировки коронавируса.

  • Выровнять кривую

    Эксперты в области здравоохранения используют линию на диаграмме, чтобы показать количество новых случаев коронавируса. Если многие люди заразятся вирусом за короткий промежуток времени, линия может резко возрасти и выглядеть как гора. Тем не менее, принятие мер по снижению инфекций может распространяться на более длительный период и означает, что «кривая» является более плоской. Это облегчает работу систем здравоохранения.

  • Грипп

    Сокращение от гриппа, вируса, который обычно вызывает болезни у людей и животных при сезонных эпидемиях.

  • отпуск

    Поддерживает фирмы, пораженные коронавирусом, временно помогая выплатить заработную плату некоторым сотрудникам. Это позволяет сотрудникам оставаться на заработной плате, даже если они не работают.

  • Коллективный иммунитет

    Как распространение болезни замедляется после того, как достаточно большая часть населения подверглась воздействию этого заболевания.

  • иммунный

    Говорят, что человек, чье тело может противостоять или отражать болезнь, невосприимчив к ней. Когда человек выздоравливает от болезни, вызванной коронавирусом, например, Covid-19, считается, что он не сможет подхватить его снова в течение определенного периода времени.

  • Период инкубации

    Период времени между заражением и появлением симптомов.

  • Интенсивная терапия

    Больничные палаты, которые лечат пациентов, которые очень больны. Они управляются специально обученным медицинским персоналом и содержат специальное оборудование.

  • Карантин

    Ограничения на передвижение или повседневную жизнь, когда общественные здания закрыты, и людям приказывают оставаться дома. В некоторых странах были введены блокировки в рамках решительных усилий по борьбе с распространением коронавируса.

  • Фаза смягчения

    Третья часть стратегии Великобритании по борьбе с коронавирусом, которая будет включать попытки уменьшить влияние большого числа случаев на государственные услуги. Это может означать, что ГСЗ прекратит всякую некритическую помощь, а полиция будет реагировать только на серьезные преступления и чрезвычайные ситуации.

  • NHS 111

    Круглосуточная телефонная и онлайн-служба NHS, которая предлагает медицинские консультации всем, кто в ней нуждается. Людям в Англии и Уэльсе рекомендуется звонить в службу, если они беспокоятся о своих симптомах. В Шотландии им следует проверить информацию NHS, а затем позвонить своему врачу общей практики в рабочее время или в 111 нерабочих часов. В Северной Ирландии им следует позвонить своему врачу общей практики.

  • Вспышка

    Многочисленные случаи заболевания, возникающего быстро, в кластере или в разных местах.

  • Пандемия

    Эпидемия серьезных заболеваний быстро распространяется во многих странах одновременно.

  • Фаза 2

    Это когда Великобритания начнет отменять некоторые из своих правил блокировки, все еще пытаясь уменьшить распространение коронавируса.

  • средства индивидуальной защиты

    СИЗ или средства индивидуальной защиты – это одежда и комплект, такие как маски, передники, перчатки и защитные очки, используемые медицинским персоналом, работниками здравоохранения и другими лицами для защиты от инфекции, вызванной пациентами с коронавирусом и другими людьми, которые могут переносить заболевание.

  • Карантин

    Изоляция людей, подверженных заразному заболеванию, для предотвращения его распространения.

  • R0

    R0, произносится как «R-ноль», – это среднее количество людей, которые заразятся от одного зараженного человека. Если R0 коронавируса в конкретной популяции составляет 2, то в среднем каждый случай создаст еще два новых случая. Следовательно, значение указывает на то, насколько сильно может распространиться инфекция.

  • спад

    Это происходит, когда в стране наблюдается значительное снижение доходов, рабочих мест и продаж в течение двух последовательных трехмесячных периодов.

  • Загз

    Тяжелый острый респираторный синдром, тип коронавируса, который появился в Азии в 2003 году.

  • Самоизоляция

    Оставаться внутри и избегать любых контактов с другими людьми с целью предотвращения распространения заболевания.

  • Социальное дистанцирование

    Держаться подальше от других людей с целью замедления передачи заболевания. Правительство рекомендует не встречаться с друзьями или родственниками, кроме тех, с кем вы живете, по возможности работать из дома и избегать общественного транспорта.

  • Чрезвычайное положение

    Меры, предпринимаемые правительством для ограничения повседневной жизни в период кризиса. Это может включать закрытие школ и рабочих мест, ограничение передвижения людей и даже развертывание вооруженных сил для поддержки регулярных аварийных служб.

  • Уставный инструмент

    Они могут использоваться министрами правительства для реализации новых законов или нормативных актов или для изменения существующих законов. Они – более легкая альтернатива принятию полного Акта парламента.

  • симптомы

    Любые признаки заболевания, вызванные иммунной системой организма, когда он пытается бороться с инфекцией. Основными симптомами коронавируса являются жар, сухой кашель и одышка.

  • вакцина

    Лечение, которое заставляет организм вырабатывать антитела, которые борются с болезнью и дают иммунитет против дальнейшей инфекции.

  • вентилятор

    Машина, которая принимает дыхание для тела, когда болезнь вызывает отказ легких.

  • Вирус

    Крошечный агент, который копирует себя в живых клетках любого организма. Вирусы могут вызвать гибель этих клеток и нарушить нормальные химические процессы в организме, вызывая заболевание.

Основная история продолжается ниже


Планируете ли вы путешествовать в или из Великобритании? Как повлияют на вас правила карантина? Поделитесь своим опытом по электронной почте ,

Пожалуйста, укажите контактный номер, если вы хотите поговорить с журналистом BBC.

Leave a Comment