Новоорлеанский трубач получил 18 месяцев из-за мошенничества с благотворительностью после Катрины: NPR

Ирвин Мэйфилд выступает в 2017 году в Новом Орлеане. Он был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения за использование пожертвований для публичных библиотек после урагана «Катрина».

Эми Харрис / Invision / AP


скрыть подпись

переключить подпись

Эми Харрис / Invision / AP

Ирвин Мэйфилд выступает в 2017 году в Новом Орлеане. Он был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения за использование пожертвований для публичных библиотек после урагана «Катрина».

Эми Харрис / Invision / AP

НОВЫЙ ОРЛЕАН – Ирвин Мэйфилд, джазовый трубач, ставший символом стойкости Нового Орлеана после урагана Катрина, был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения в среду за то, что направил благотворительные деньги, предназначенные для публичных библиотек, в личное пользование.

Музыкальный и деловой партнер Мэйфилда, пианист Рональд Маркхэм, также был приговорен к 18 месяцам в среду в федеральном суде. Оба признали себя виновными в ноябре прошлого года по одному обвинению в сговоре с целью совершения мошенничества.

Прокуратура утверждала, что они перенаправили более 1,3 миллиона долларов из Фонда публичной библиотеки Нового Орлеана себе, в основном через посредство Новоорлеанского джазового оркестра, который основал Мэйфилд.

Мэйфилд, которому было разрешено выступить до вынесения приговора, извинился перед библиотечным фондом, его спонсорами и сообществом Нового Орлеана. Он признал библиотеку местом, где он впервые в детстве смог послушать джазовые записи. Это вызвало одно из нескольких прерываний от окружного судьи США Джея Зейни.

Мэйфилд в своем ночном клубе на Бурбон-стрит в Новом Орлеане в 2009 году. Он стал символом стойкости Нового Орлеана после урагана «Катрина», но в среду был приговорен к тюремному заключению за то, что направил благотворительные деньги, предназначенные для публичных библиотек, в личное пользование.

Шерил Гербер / AP


скрыть подпись

переключить подпись

Шерил Гербер / AP

Мэйфилд в своем ночном клубе на Бурбон-стрит в Новом Орлеане в 2009 году. Он стал символом стойкости Нового Орлеана после урагана «Катрина», но в среду был приговорен к тюремному заключению за то, что направил благотворительные деньги, предназначенные для публичных библиотек, в личное пользование.

Шерил Гербер / AP

«Сама библиотека, с которой ты начал … ты сорвал», – сказал Зейни. В какой-то момент Зейни сказал Мэйфилду повернуться и обратиться к залу суда, где сидели сторонники Мэйфилда и сторонники библиотечной системы. «Я надеюсь, что вы примете мои извинения. Я беру на себя стопроцентную ответственность», – сказал Мэйфилд аудитории.

Адвокаты фонда, не говоря уже о том, какой приговор должны быть вынесены Мэйфилду и Маркхэму, заявили, что нанесенный ущерб превысил 1,3 миллиона долларов. По их словам, скандал нанес серьезный ущерб репутации фонда и его способности собирать средства.

Среди сторонников Мэйфилда был бывший начальник полиции Нового Орлеана Эдди Компас. Компас призвал Мэйфилда избавить его от тюремного заключения, чтобы он мог продолжать заботиться о своей матери-инвалиде и старшем брате, страдающем аутизмом. «Он до сих пор готовит еду своему брату, как когда он был маленьким», – сказал Компас.

Поверенный защиты Клод Келли сказал, что отправка Мэйфилда в тюрьму за ненасильственное преступление ничего не даст. Он указал на наставничество Мэйфилда над молодыми музыкантами и другие усилия по развитию сообщества, возглавляемые музыкантом, и сказал, что Мэйфилд обладает «невероятной способностью действительно делать все правильно».

“Book One”, альбом Мэйфилда и Джазового оркестра, получил премию Грэмми в 2010 году. Но скандал с фондом библиотеки привел к его отставке с поста художественного руководителя оркестра в 2016 году, а его роль в библиотеке стала более пристальной после расследований, проведенных журналистами. WWL-TV.

Мэйфилд был среди музыкантов, сыгравших заметную роль в продвижении Нового Орлеана после неудач дамбы и катастрофического наводнения во время урагана Катрина в 2005 году. Отец Мэйфилда погиб во время наводнения.

Мэйфилд также был одним из основателей афро-карибского джазового ансамбля Los Hombres Calientes.

Прокуратура сообщила, что помимо операционных расходов оркестра и заработной платы Мэйфилда и Маркхэма деньги фонда библиотеки пошли на личные банковские счета Мэйфилда и на покупку позолоченной трубы.

До предъявления обвинения и признания вины Мэйфилд изложил грандиозные планы в отношении городских библиотек в интервью AP в 2008 году.

«Библиотека – это демократия в четырех стенах, свобода информации», – сказал он тогда. «Джаз – это демократия, которую мы слышим».

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.