Изначально не планировалось, чтобы все участники телесериала Flikken Maastricht говорили на хогхолландах, пока действие сериала происходит в Лимбурге. Ева, которую играет Анджела Шийф, изначально должна была говорить с лимбургским акцентом.
Это видно из второго эпизода Flikken de Podcast.
Акцент
По словам создателей сериала, персонаж Евы ван Донген — маастрихт, но об этом ничего не слышно. Когда в 2007 году начались записи сериала, Анжела Шийф произнесла свой текст с лимбургским акцентом. Ранее у нее была роль в фильме Van God Los, для которой ей пришлось использовать акцент Венлесса.
Рейнаут Эрлеманс
Но после трех дней съемок продюсер Рейнаут Эрлеманс решил убрать лимбургский акцент. «Это так странно, что вы единственная, у кого есть этот лимбургский акцент, а у остальных нет», — сказал Орлеманс актрисе, согласно подкасту. Затем в студии Шейф пришлось снова записать весь свой текст на общем голландском языке, на котором она также обработала свой текст для остальной части серии.