А МАРТИНЕС, ВЕДУЩИЙ:
В новом фильме «Давай, давай» Хоакин Феникс играет радиожурналиста по имени Джонни.
(ЗВУК ИЗ ФИЛЬМА “Давай, давай”)
ХОАКИН ФЕНИКС: (в роли Джонни) Когда вы думаете о будущем, каким вы его себе представляете? Что останется с тобой? А что ты забудешь?
(ЗВУК ДЕТСКОГО хихиканья)
МАРТИНЕС: Джонни задает некоторые важные жизненные вопросы, заботясь о своем племяннике Джесси. Мандалит дель Барко из NPR встретился с Майком Миллсом, который написал сценарий и снял фильм, вдохновленный его отношениями со своим ребенком.
МАНДАЛИТ ДЕЛЬ БАРКО, НАЗНАЧЕНИЕ: Я уже был в наушниках, и мой диктофон работал задолго до того, как я подошел к Майку Миллсу и его собаке Микки.
(ЗВУК ЛАЯ СОБАКИ)
МАЙК МИЛЛС: Все в порядке.
ДЕЛЬ БАРКО: Привет.
МИЛЛЗ: Привет.
ДЕЛЬ БАРКО: Они встретили меня у бунгало в Лос-Анджелесе, которое режиссер использует как свою студию. Внутри я говорю ему, что «Давай, давай» – это самый публичный радио-фильм за всю историю.
Даже мелочи, вроде того, что вы всегда должны носить наушники. Вы должны направить этот микрофон в нужное место.
МИЛЛС: Да.
ДЕЛЬ БАРКО: Я имею в виду, я не знаю, заметили ли вы, но я всегда начинаю запись, когда приезжаю …
МИЛЛС: Да. Я знал, что ты делал.
(СМЕХ)
ДЕЛЬ БАРКО: Это потому, что Миллс – большой слушатель общественного радио, особенно таких шоу, как This American Life, которое ведет Ира Гласс.
МИЛЛС: Итак, я смотрю на жизнь Иры Гласс. Мне кажется, это гениально. И Ира оказала такое влияние на меня, мои фильмы и мои сценарии, так что я был его фанатом навсегда.
ДЕЛЬ БАРКО: Миллс даже говорит немного как Ира Гласс. По поводу своего фильма он консультировался с продюсером, работавшим в шоу Иры, Starlee Kine.
МИЛЛС: В фильме есть отличная фраза, которая действительно принадлежит Старли. Ребенок – Джесси записывает звуки поезда, идущего по Манхэттенскому мосту, это потрясающий звук, верно? И Хоакин говорит, вы знаете, вы записываете эту банальную вещь, но вы как бы храните ее навсегда; ты вроде как делаешь это аморальным (ph). Вся эта идея заключалась в том, что Старли сказала, почему она любит записывать вещи, если вы как бы держитесь за это в нашем невероятно эфемерном мире. Вы можете немного ухватиться.
ДЕЛЬ БАРКО: Миллс также пригласил Молли Вебстер, старшего корреспондента радиолаборатории WNYC, на роль радиожурналиста, работающего с персонажем Хоакина Феникса. Вебстер говорит, что Миллс был открыт для сотрудничества.
МОЛЛИ УЕБСТЕР: Он, я и Хоакин действительно говорили, кто мы такие, как журналисты? Чего мы надеялись достичь? Типа, он просто был так заинтересован в том, чтобы по-настоящему прибить и по-настоящему представить, вроде бы, ремесло радиожурналистики.
ДЕЛЬ БАРКО: Для фильма Молли Вебстер и Хоакин Феникс брали интервью у реальных детей по всей стране о жизни.
(ЗВУК ИЗ ФИЛЬМА “Давай, давай”)
ФЕНИКС: (в роли Джонни) Если бы ты мог что-то изменить в себе, что бы это было?
НЕИЗВЕСТНЫЙ АКТЕР №1: (как персонаж) Мое отношение.
ФЕНИКС: (В роли Джонни, смех) Что не так с твоим отношением? Кажется, у тебя отличное отношение.
(В роли Джонни) Что бы вы изменили в себе?
НЕИЗВЕСТНЫЙ АКТЕР №2: (Как персонаж) Моя злость.
ФЕНИКС: (в роли Джонни) Если бы у тебя была какая-то суперсила, что бы это было?
НЕИЗВЕСТНЫЙ АКТЕР №3: (Как персонаж) Способность искривлять пространство и время.
(СМЕХ)
ДЕЛЬ БАРКО: На протяжении “Давай, давай” эти интервью переплетаются с вымышленной историей Миллса, основанной на его близких отношениях со своим ребенком Хоппером.
МИЛЛС: Есть некоторые моменты Хоппера или вещи, которые Хоппер сделал или сказал. Но это также абстракция от этого вдохновения или от такого тягучего сердца. Есть что-то настолько интимное – например, разговаривать с моим ребенком, когда мы его принимаем, разговаривать с моим ребенком о том, что произошло в школе, пока мы пытаемся заснуть.
ДЕЛЬ БАРКО: В одной из сцен Джонни плачет, читая книгу «Звездное дитя» Джесси.
(ЗВУК ИЗ ФИЛЬМА “Давай, давай”)
ВУДИ НОРМАН: (в роли Джесси) Ты плачешь.
ФЕНИКС: (как Джонни) Нет, я не такой.
НОРМАН: (в роли Джесси) Да, это так. Ты определенно плачешь. Видеть? Ты плачешь.
ФЕНИКС: (Как Джонни) Я не такой. Это правда. Вы все забываете.
НОРМАН: (как Джесси) Нет, не знаю. Ты сделаешь. Ты глупый.
ФЕНИКС: (в роли Джонни) Да. Вы вряд ли это запомните. У вас останется несколько нечетких воспоминаний.
НОРМАН: (в роли Джесси) Это очень глупо. Ты просто глупейший глупец.
ФЕНИКС: (Как Джонни, смех).
ДЕЛЬ БАРКО: Миллс, который женат на коллеге-режиссере Миранде Джули, говорит, что он пытался запечатлеть интимные, приводящие в ярость, глупые и острые моменты, которые он испытал как отец.
МИЛЛС: Если вы родитель, вы постоянно как бы оплакиваете конец этих разных версий вашего ребенка. Типа, ребенок, которого вы знали месяц назад, всегда как бы исчезает. И я чувствую, что они как бы ускоряют ваш собственный опыт пребывания на Земле в качестве родителя.
ГАБИ ХОФФМАНН: Майк невероятно чувствительный, вдумчивый, заинтересованный, очень умный, проницательный человек.
ДЕЛЬ БАРКО: Актриса Габи Хоффман играет в фильме сестру Джонни и мать Джесси.
ХОФФМАНН: Он так много затрагивает суть отцовства, его красоту, сложность и сложность. Когда я смотрю фильм, я чувствую себя таким благодарным, потому что я не вижу много фильмов, снятых в наши дни, которые на самом деле о жизни, о реальном опыте того, что значит быть живым в этом мире, в этой стране прямо сейчас.
ДЕЛЬ БАРКО: Фильмы Миллса также о том, кем он был и кем был. Он родился в Беркли и вырос в Санта-Барбаре, где в подростковом возрасте катался на скейтборде и играл в панк-рок-группах.
МИЛЛС: Я продолжал быть таким подражающим музыкантом. Типа, я постоянно работаю с музыкантами. Я их боготворим. Или – я просто считаю, что их искусство больше связано с магией, чем мое. И я всегда стараюсь, чтобы моя была похожа на музыку.
(ЗВУК AIR’S MIKE MILLS)
ДЕЛЬ БАРКО: В 1980-х Миллс был художником-графиком, который снимал музыкальные клипы – среди его клиентов Beastie Boys, Sonic Youth и Air, которые назвали песню в его честь.
(ЗВУК AIR’S MIKE MILLS)
МИЛЛС: Когда мне было 20-30 лет в Нью-Йорке, я познакомился с целым сообществом скейтеров, что во многом помогло мне попасть в мир кино. Как ни странно, именно так я встретил Спайка Джонза. Вот так я встретил столько людей, которых я воспитывал в кино.
ДЕЛЬ БАРКО: Его также воспитывала его мать-нонконформист, которая хотела стать архитектором и пилотом Второй мировой войны.
МИЛЛЗ: Пьяный, курящий, с короткой стрижкой, в штанах, человек вроде Хамфри Богарта – это мама. А мама родила меня, когда ей было 40, в 1966 году, что очень необычно.
ДЕЛЬ БАРКО: В 2016 году он написал и снял фильм, в значительной степени основанный на его отношениях с мамой. Аннетт Бенинг играет ее в «Женщинах ХХ века».
(ЗВУК ИЗ ФИЛЬМА “ЖЕНЩИНЫ ХХ ВЕКА”)
АНЕТТА БЕНИНГ: (в роли Доротеи Филдс) Нет, я не – я просто думаю, что разбитое сердце – это потрясающий способ познать мир.
ДЕЛЬ БАРКО: Миллс также написал и снял фильм, в значительной степени основанный на его отношениях с отцом.
МИЛЛС: Мой отец вышел из туалета, когда ему было 75 лет, после того, как умерла моя мама. И я начал писать это очень быстро после его смерти. Так что в этом фильме много прямой памяти.
ДЕЛЬ БАРКО: Юэн МакГрегор играет Миллса, а Кристофер Пламмер играет его отца в фильме 2010 года «Новички».
(ЗВУК ФИЛЬМА «НАЧИНАЮЩИЕ»)
КРИСТОФЕР ПЛАМЕР: (в роли Хэла Филдса) Я гей.
ЭВАН МАКГРЕГОР: (в роли Оливера Филдса) Я помню, когда он сказал мне это, он был в фиолетовом свитере, но на самом деле он был в халате.
ПЛАММЕР: (В роли Хэла) Я гей.
ДЕЛЬ БАРКО: Идея памяти возникает во всех его фильмах.
МИЛЛС: Что ты запомнишь? С кем ты это запомнишь? Или что ты забываешь? Или что не так?
ДЕЛЬ БАРКО: Миллс снял «Давай, давай» в черно-белом, так что это действительно похоже на общее воспоминание.
МИЛЛС: Большинство моих фильмов, большая часть моих сочинений должна начинаться с кого-то, кого я знаю, кого-то, кого я могу наблюдать, и кого-то, кого я люблю или кого-то еще, – я пытаюсь понять их (смех).
ДЕЛЬ БАРКО: Майк Миллс говорит, что снимает фильмы о людях, которых любит, чтобы навсегда запечатлеть их сущность.
Мандалит дель Барко, Новости NPR.
(ЗВУК БРАЙСА ДЕСНЕРА И ААРОНА ДЕСНЕРА «ЗДЕСЬ ОНИ ВСЕ ИДУТ»)
Авторские права © 2021 NPR. Все права защищены. Посетите страницы условий использования и разрешений на нашем веб-сайте www.npr.org для получения дополнительной информации.
Стенограммы NPR создаются в срочном порядке Verb8tm, Inc., подрядчик NPR, и произведен с использованием запатентованного процесса транскрипции, разработанного с NPR. Этот текст может быть не в окончательной форме и может быть обновлен или изменен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Авторитетной записью программирования NPR является аудиозапись.