«Цены на недвижимость здесь слишком высоки … Разница в том, что они получили бы в Польше, безумна» – The Irish Times

Марта Староста живет в Ирландии уже почти 20 лет, переехав сюда вместе с большой волной поляков, эмигрировавших в поисках лучшей работы в 2004 году, когда Польша вступила в ЕС.

Ирландия была одной из немногих стран, предоставивших немедленный доступ к своему рынку труда после вступления Польши в ЕС, а Староста была одной из тысяч тех, кто «первоначально переехал сюда для работы» в то время.

«Это было очень весело и приличные деньги по сравнению с Польшей. Потом я занялась книготорговлей и, как говорится, нашла свое племя», — говорит она, поясняя, что никогда не собиралась оставаться в Ирландии так долго, как сейчас.

Это похожая история для многих поляков в Ирландии, но теперь, после пандемии Covid-19 и из-за жилищного кризиса в Ирландии и роста стоимости жизни, многие покидают Ирландию, чтобы вернуться домой.

последние результаты переписи показали, что количество поляков в Ирландии значительно сократилось. Хотя поляки остаются крупнейшей неирландской национальностью в стране, их число сократилось почти на четверть (24%) с 2016 года, со 122 515 до 93 680 человек.

[ Census 2022: Five things we learned about ourselves ]

[ Polish migrants make up Northern Ireland’s largest minority community ]

«Люди, которые приехали сюда только для того, чтобы накопить денег на покупку дома, уже накопили достаточно, а цены на недвижимость здесь слишком высоки, чтобы оставаться в Ирландии. Разница в том, что они получат в Польше, бешеная», — говорит Староста.

Староста подумывал когда-нибудь переехать домой, но считает, что Польша «все еще очень отстала в некоторых социальных вопросах».

«Я женат здесь на ирландке, и это влияет на мое решение, вернемся ли мы когда-нибудь. Мы лично не сталкивались с какими-либо проблемами во время посещения, но католическая церковь по-прежнему очень сильна. Я бы сказала, что люди, которые ценят человеческую свободу, вряд ли захотят воспитывать своих детей в Польше», — говорит она.

В отчете ILGA-Europe, опубликованном в мае, Польша четвертый год подряд занимает худшее место в ЕС по правам ЛГБТК+ после Румынии и Болгарии.

Паулина Кордыль, которая родом из Кракова, но с юных лет выросла в Ирландии, разделяет схожее мнение.

«Я думаю, что люди уезжают по той же причине, что и ирландцы или кто-то еще. В Ирландии жилищный кризис и кризис стоимости жизни, и все это действительно складывается», — говорит Кордил.

Однако «социальные проблемы и отсутствие некоторых инфраструктур заставили бы меня наложить вето на Польшу как на место, куда можно вернуться, чтобы создать семью», — говорит она.

«Хотя экономика, возможно, и улучшается, она все еще не соответствует уровню других частей Европы», — говорит она. Если бы Кордиль задумал переехать, то это был бы город вроде Берлина, добавляет она.

Люди, которых знает Кордыл и которые вернулись в Польшу в последние годы, принадлежат «поколению моих родителей, которые жили здесь десять или два десятилетия, а затем начали скучать по своему детству и местной культуре, но проблема в том, что их память становится более позитивной, чем реальность».

«Затем они возвращаются и вспоминают об огромной культуре трудоголиков, и это даже очень католическая страна — вспомните Ирландию 50 лет назад. Церковь имеет огромное влияние на жизнь людей».

Кшиштоф Кедровски, представитель Ирландско-польского общества, переехавший в Ирландию 18 лет назад, придерживается противоположной точки зрения, говоря, что многих поляков, приехавших в Ирландию в то время, отчасти привлекало «подобное консервативное, католическое происхождение и тот факт, что сейчас так многое изменилось, заставляет некоторых из нас хотеть уйти».

«Мне сейчас не нравятся геополитические взгляды Ирландии. Я консерватор и католик. У нас были разные взгляды на такие вопросы, как аборты или однополые браки, и люди считают нас фанатиками. Вы чувствуете, что из-за этого вам не так рады», — говорит он.

Но, по словам Кедровски, самая главная причина отъезда поляков — жилищный кризис.

«Сейчас в общежитиях для бездомных в Ирландии много поляков. Когда люди приезжали в качестве экономических работников, они хотели сэкономить немного денег и отправить часть домой, но если им приходится тратить большую часть своей заработной платы на аренду, то нет смысла находиться в другой стране».

Представитель дублинского офиса польской благотворительной организации Barka, которая работает с мигрантами из Центральной и Восточной Европы, попавшими в беду и оставшимися без крова, заявила, что стоимость жизни в Ирландии была «частой причиной» возвращения поляков домой в последние годы.

Саманта Стохла прожила в Ирландии 13 лет, но вернулась домой в Сосновец в 2021 году, где стоимость жизни намного ниже. Город входит в число 34% самых дешевых городов мира в базе данных. Стоимость жизни.

Ее решение вернуться домой «также было связано с Covid и окончанием моей учебы», — говорит Стохла.

Пандемия заставила людей осознать, что «в жизни есть нечто большее, чем просто жить за границей за деньги», и отсутствие возможности навещать семью в периоды изоляции было трудным.

«Мои родители были больны, и я хотел им помочь. Я всегда хотел вернуться в Польшу, и это был как раз подходящий момент для меня. Я скучаю по атмосфере в Ирландии, но это было подходящее время для меня, чтобы уехать», — объясняет она.

Еще одна причина, по которой официальная статистика может быть значительно ниже последней переписи, заключается в том, что некоторые дети, рожденные в Ирландии от польских родителей, «могут не считаться поляками», поскольку многие из этих детей будут иметь только ирландские паспорта, заявила пресс-секретарь Барки. .

Так обстоит дело с младшей сестрой Паулины Кордыль, для которой «для любых правительственных целей мы обычно записываем ее как ирландку, потому что так проще», — говорит она.

«Несмотря на то, что у вас может быть двойное гражданство, польская бюрократия мешает получить документы».

Активистка за права мигрантов Тереза ​​Бучковска говорит, что еще одна проблема, которая заставляет поляков возвращаться домой, заключается в том, что «никто на самом деле не обращает внимания на потребности поляков в интеграции в Ирландии, потому что они белые и европейцы».

«Но восточноевропейцы сильно пострадали от потери рабочих мест во время Covid, особенно женщин, и мы подвергаемся дискриминации на рынке труда и жилья. У нас также есть языковой барьер, и мы должны учить английский язык. Это проблемы, которые не видны из-за недостаточного количества исследований или инвестиций в услуги», — говорит Бучковска.

«Я думаю, что мы все еще сталкиваемся с большим количеством поляков, приезжающих в Ирландию. Миграция всегда очень динамичный процесс. Но есть и ограничение на перепись. он не полностью отражает разнообразие, потому что, когда некоторые люди натурализуются, они могут решить идентифицировать себя только как ирландцы», — говорит она.

Это вопрос, который Бучковска будет решать для себя очень скоро, поскольку она будет подавать заявление на получение ирландского гражданства после почти 18 лет жизни в Ирландии.

«Я уже провел половину своей жизни в Ирландии, поэтому я считаю себя польским ирландцем. Но если мне придется выбрать только одну категорию, это будет сложно», — говорит она, объясняя, что ей было 22 года, когда она приехала в Ирландию 18 лет назад.

«Изначально я собирался поехать в Ирландию всего на пару месяцев, чтобы подзаработать немного денег и хорошо начать свое возвращение в Польшу. Внезапно жизнь пошла своим чередом, а я все еще здесь. Ирландия сейчас дома», — говорит она.

Переезд в Польшу после стольких лет не будет «возвращением домой», говорит Бучковска; скорее, «это будет еще одна миграция».

«Я регулярно езжу в Польшу на праздники, чтобы навестить семью, но страна изменилась, и я изменился. У меня там нет таких же сетей. Та жизнь, которая была у меня в Польше, больше не существует».

Несмотря на статистику переписи, посольство Польши в Дублине продолжало наблюдать «очень высокий уровень активности и взаимодействия со стороны польских организаций», а отдел консульства и польской диаспоры в 2022 году посетило более 30 000 клиентов, Анна Сочанска, посол Польши в Ирландии, сообщает The Irish Times.

«Стоит отметить, что польские граждане по-прежнему составляют 2 процента ирландского общества и 15 процентов неирландского населения Ирландии. Польский язык по-прежнему остается самым распространенным иностранным языком. Поэтому, по мнению посольства, в настоящее время в Ирландии может проживать еще больше поляков», — говорит Сочанска.

В настоящее время в Ирландии насчитывается около 90 польских организаций, среди которых почти 50 — польские дополнительные школы (школы языка и культуры, которые могут работать по выходным).

По ее словам, польская диаспора «заметна во всех уголках ирландской экономики и общества». однако экономическая ситуация в Польше «значительно улучшилась, и польское правительство призывает поляков вернуться в Польшу. Это могут быть факторы, которые делают возвращение в Польшу привлекательным вариантом».

В то время как официальная статистика о количестве поляков в Ирландии показывает значительное снижение в последние годы, напротив, количество поляков в Индии, Румынии и Бразилии значительно увеличилось с 2016 года.

По данным CSO, за этот период число бразильцев в Ирландии увеличилось более чем вдвое с 15 796 до 39 556 человек.

Одна из основных причин этого заключается в том, что бразильцам для миграции в Ирландию требуется только разрешение на работу, в то время как в других странах, таких как США, требуется виза, что может быть более длительным процессом.

Еще одним преимуществом является возможность работать и учиться одновременно. Ирландия позволяет иностранным студентам работать до 20 часов в неделю или 40 часов в неделю во время каникул, что позволяет бразильцам изучать английский язык в языковых школах, зарабатывая при этом доход, или изучать другие курсы.

Так называемые студенты «Stamp 2» могут оставаться в Ирландии в течение восьми месяцев, если они записываются на шестимесячный курс английского языка и имеют доступ к 3000 евро или 500 евро в месяц. (Эти ставки должны вырасти до 4200 или 700 евро в месяц с июля 2023 года.)

Учащиеся могут получить до трех иммиграционных разрешений Stamp 2 – каждые восемь месяцев или максимум два года.

Жилищный кризис просто абсурд. Бразильцы платят сумасшедшие суммы, чтобы делиться ими с кучей людей или просто с очень маленькими местами вдали от центра города.

— Паула Бастос

Бразильцы составляют большинство из примерно 100 000 взрослых, которые учатся в англоязычных школах в секторе, который приносит экономике около 2 миллиардов евро.

Паула Бастос была одной из тех студенток, которые год назад переехали в Ирландию из Бразилии «из-за того, что здесь легко получить визу».

«Я никогда не жил за границей до того, как переехал в Ирландию. Впервые я приехала сюда студенткой, потому что не знала, что смогу получить разрешение на работу, но через несколько месяцев я узнала об этом и теперь работаю здесь учителем», — говорит она.

«Большинство бразильцев здесь делают то же самое — проходят курсы и официально работают неполный рабочий день. Не только легко получить визу, но и не так уж сложно получить гражданство через несколько лет. Так что именно идея иметь европейский паспорт заставляет многих бразильцев остаться».

Бастос говорит, что за последние годы бразильское сообщество в Ирландии настолько разрослось, что интеграция уже не является такой серьезной проблемой, как в прошлом, поскольку «бразильцам не нужно поддерживать тесные отношения с другими, если они не хотят к”.

«Большинство бразильских студентов здесь работают уборщиками или швейцарами на кухне и не обладают высоким уровнем английского, поэтому им легче оставаться в бразильском сообществе», — говорит она.

Однако Бастос не намерен оставаться в Ирландии слишком долго, в основном из-за жилищного кризиса.

«Жилищный кризис — это просто абсурд. Бразильцы платят сумасшедшие суммы за то, чтобы делиться ими с кучей людей или просто с очень маленькими местами вдали от центра города. Мне повезло, но это потому, что у меня были здесь связи», — говорит она.

«Я тоже скучаю по погоде в Бразилии, поэтому я не останусь здесь навсегда», — смеется она.

Наряду с увеличением числа бразильцев в Ирландии в переписи 2022 года результаты показали, что число неирландских граждан, обычно проживающих в Ирландии, увеличилось и теперь составляет 12 процентов от общей численности населения.

Самыми большими группами по-прежнему были граждане Польши и Великобритании, за которыми следовали граждане Индии, Румынии и Литвы.

Число лиц с двойным гражданством также увеличилось на 63 процента до 170 597 человек, что составляет немногим более 3 процентов населения.