Факты о болезни оспы обезьян

Здесь вы найдете важную информацию по этим темам:

• Каковы симптомы?
• Как я могу предотвратить?
• Что мне делать, если я что-то подозреваю?
• Что делать после подтвержденного заражения?
• Как сделать прививку?

В настоящее время по всему миру, а также в Австрии

вспышка заболевания оспа обезьян.

Если у вас есть жалобы

то, пожалуйста, обратитесь к врачу как можно скорее.

Или позвоните на горячую линию здравоохранения 1450.

Это особенно актуально после контакта с людьми.

у которых может быть вирус обезьяньей оспы.

Как передается оспа обезьян?

Есть разные возможности:

Через непосредственный контакт с сыпью, волдырями или пустулами больных людей. Например, в

• Целовать
• Объятие
• обниматься
• Секс

Через контакт с использованными предметами, например:

• полотенца
• постельные принадлежности
• платье
• блюда
• секс-игрушка

Например, воздушно-капельным путем

• во время длительных разговоров на небольшом расстоянии
• при кашле или чихании

В тесном контакте с больными людьми

вероятность передачи и заражения высока.

Особенно это касается полового контакта.

Содержимое волдырей очень заразно.

Каковы симптомы оспы обезьян?

Вначале появляются общие симптомы болезни.

Это может быть от 5 до 21 дня после контакта

быть с больным человеком.

Типичные признаки:

• Лихорадка, озноб, истощение
• Боль: в голове, в спине, в мышцах
• Увеличение лимфатических узлов

Кожные изменения появляются через 1-3 дня:

Насколько опасна оспа обезьян?

Симптомы обычно исчезают через несколько недель
прочь само собой.

В исключительных случаях заболевание может протекать тяжело.
Это также может быть фатальным.

Тяжелые симптомы:

• Дополнительные кожные инфекции
• Легочная инфекция
• Воспаление глаз с необратимым поражением глаз

Эти группы людей имеют повышенный риск

при тяжелом течении обезьяньей оспы:

• Новорожденные и дети до 12 лет
• беременные женщины
• люди старше 80 лет
• люди с иммунодефицитом

Как я могу предотвратить обезьянью оспу?

• Очень внимательно относитесь к гигиене.
  Например, мытье рук.
• Избегайте тесного контакта с больными людьми.
• Не используйте предметы
  используется больным человеком
• Избегайте часто меняющихся половых контактов
  и сексуальный контакт с людьми, которых вы не знаете.

Что мне делать, если я подозреваю оспу обезьян?

Пройдитесь по этому контрольному списку:

Применимо ли ко мне одно или несколько из следующих утверждений?

• Есть ли у меня жалобы?
• Был ли я в тесном контакте с человеком
  в какой из них была обнаружена оспа обезьян?
• Было ли у меня много близких контактов за последний 21 день?
  − Также сексуальные контакты?
  − В основном незнакомым людям?
• Был ли я в месте, где встречается обезьянья оспа?

Если это правда:

• Обязательно избегайте дальнейших контактов
  и соблюдайте правила гигиены.
• Обратитесь к врачу или медсестре
  или позвоните на горячую линию здравоохранения 1450.
• Пусть врач разъяснит болезнь
  − Обязательно звоните заранее!

Я контактировал с человеком, у которого была обезьянья оспа.

Что я должен делать?

• Обязательно избегайте тесного контакта с другими людьми.
  − Это относится, в частности, к контактам с группами риска.
• Особое внимание уделяйте гигиене.
• Позвоните на горячую линию здравоохранения 1450.
  Подготовьте важную информацию для интервью:
  − ваши жалобы,
  − были ли вы привиты от оспы,
  − Ваш последний контакт с больным человеком.
• Как официально зарегистрированное контактное лицо, вы можете
  делать прививки даже после контакта.
  Вакцинация должна быть как можно раньше после контакта:
  Желательно в течение 4 дней. Самое позднее через 14 дней.
  − Для получения дополнительной информации свяжитесь с местным органом здравоохранения,
  например санитарный врач.
• В случае жалоб: Обратитесь к врачу.

Что мне делать, если у меня подтверждена оспа обезьян?

Вы останетесь, пока все изменения кожи не заживут.
официально расстались.
Это означает, что вы должны быть на карантине
и не должен контактировать с другими людьми.

• Заживление кожных изменений должен проводить врач
  быть проверены и подтверждены.
• До тех пор избегайте любого физического контакта
  с другими людьми.
• Если вы живете с несколькими людьми в одном домохозяйстве:
  Оставайся в своей комнате.
  По возможности пользуйтесь собственным туалетом и ванной.
• Не делитесь предметами домашнего обихода с другими людьми.
  Это относится, в частности, к полотенцам, постельному белью или столовым приборам.

Сообщить в орган здравоохранения

Знайте имена своих контактов.

• это люди
  с кем у вас был тесный контакт в течение последних 21 дня.
• Эти люди могут быть вакцинированы после контакта.

Получить медицинскую помощь:

• Если ваше здоровье ухудшится,
  обратиться на горячую линию здравоохранения 1450
  или вашего врача.

Что делать после окончания официальной изоляции?

Тщательно очистите и продезинфицируйте бывшие в употреблении жилые помещения.

Защитите себя во время сексуальных контактов

и используйте презервативы еще 8 недель.

Профилактическая вакцинация:

• Для медицинских работников с высоким риском заражения.
• Также для людей с личным рискованным поведением.
  Это люди с часто меняющимися половыми контактами,
  особенно мужчины с однополыми партнерами.

Вакцинация после контакта:

Вы были в контакте с кем-то, кто болеет обезьяньей оспой?

Тогда вы также можете пройти вакцинацию после контакта.

• Желательно в течение 4 дней
  не позднее 14 дней после контакта.
• Особенно это касается людей
  с личным рискованным поведением.
  Это люди с часто меняющимися половыми контактами,
  особенно мужчины с однополыми партнерами.

Где можно сделать прививку?

• Вакцинацию организуют органы здравоохранения.
• Если вы являетесь контактным лицом или лицом, находящимся в группе риска,
  обратитесь в ответственный орган здравоохранения,
  например санитарный врач.

Где я могу пройти тестирование?

• При подозрении на заражение обезьяньей оспой следует
  идите к врачу быстро.
  Там можно пройти обследование.
  − Обязательно записывайтесь по телефону!
  См. также: Что делать, если я подозреваю оспу обезьян?

Где я могу найти дополнительную информацию об обезьяньей оспе?

Вы можете найти больше информации по этим ссылкам:

В этом тексте есть слова
пишется через двоеточие
Например, пациенты.
как значит: это значит все люди.
мужчины, женщины и люди,
которые не чувствуют себя ни мужчиной, ни женщиной.

Перевод на простой язык: capito Vienna