Ушел из жизни немецкий полузащитник Хорст Бертль, выступавший за «Хьюстон Харрикейн» и «Мемфис Американс».
Бертлу, скончавшемуся 6 декабря, было 74 года.
Он играл за «Ганновер 96», «Боруссию Дортмунд» и «Гамбург» в своей родной Германии. С «Гамбургом» Бертль был членом команды чемпиона DFB-Pokal, чемпиона Кубка обладателей кубков УЕФА 1976-77 годов и чемпиона Бундеслиги в кампании 1978-79 годов.
Родившийся 24 марта 1947 года, Бертл отправился в Соединенные Штаты, чтобы продолжить свою футбольную карьеру в возрасте 32 лет. Он сыграл 23 игры и забил один гол за Хьюстон в сезонах 1979-80 годов Североамериканской футбольной лиги.
Бертл также выступал за американцев в течение двух сезонов Major Indoor Soccer League, забив 24 гола в 28 матчах.
Он тренировал американцев с 1981 по 1984 год и «Даллас Рокетс» в 1993 году, направляя последнюю команду в плей-офф Межрегиональной футбольной лиги США.
Бертл сыграл роль в развитии нескольких американских игроков, в том числе Пола Калиджури, Эрика Эйхмана, Брайана Макбрайда и Бредена Клотье. Калиджури забил гол в победе над «Тринидадом и Тобаго» со счетом 1:0 в 1989 году, что позволило США выйти на чемпионат мира 1990 года в Италии.