Немногие программы стали более важными во время пандемии, чем платформы видеоконференцсвязи, такие как Zoom. Все учетные записи Zoom Meetings получают обновления, которые сделают их значительно более полезными для всех, кто когда-либо испытывал трудности с пониманием того, что говорит кто-то на собрании. Благодаря новой функции, когда кто-то говорит во время встречи, в нижней части экрана создаются автоматические субтитры в реальном времени.
Автоматически созданные субтитры, также известные как транскрипция в реальном времени, доступны для платных учетных записей Zoom Meetings и Zoom Video Webinar. Без надлежащих инструментов доступности некоторые люди с ограниченными возможностями сталкиваются с серьезными препятствиями при использовании платформ для видеосвязи. Компания говорит, что автоматически сгенерированные подписи являются важной частью его усилий по созданию доступной платформы, которую может использовать каждый.
Включение автоматически сгенерированных субтитров осуществляется через веб-портал Zoom. Полные инструкции по включению функции можно найти здесь. Zoom предупреждает, что отдельные пользователи с несколькими учетными записями должны будут работать с администратором учетной записи, чтобы включить субтитры. Однако пользователи, участвующие в собрании, могут в частном порядке запросить у организатора собрания включение транзакций в реальном времени во время сеанса прямо на панели инструментов собрания.
Если у администраторов корпоративных учетных записей есть другие инструменты для создания субтитров, Zoom поддерживает добавление субтитров вручную и интеграцию сторонних устройств в дополнение к своей автоматически сгенерированной службе субтитров. В настоящее время субтитры доступны на английском языке, но в будущем они будут расширены за счет включения других языков.
Новая служба субтитров – не единственная функция Zoom, которая улучшает доступность на платформе. Другие функции включают доступность клавиатуры, возможность закрепления или выделения видео переводчика, поддержку программ чтения с экрана и транскрипцию голосовых сообщений. Дополнительные функции доступности будут развернуты в будущем, но пока нет никаких указаний на то, что эти функции могут повлечь за собой.