Аутфилдер Рюноскэ Нагата ныряет за мячом во время ежегодного школьного турнира по бейсболу, известного как Косиэн.
СИЛ
Размер текста
Японская звезда бейсбола Шохей Отани этим летом в Соединенных Штатах повторила рекорд Бейба Рута и получила награду лучшего спортсмена среди мужчин, но дома все были прикованы к школьному турниру, где он начинал.
Август в Японии означает невероятную жару, сиропообразную стружку со льдом и кое-что на телевидении: Кошиен, соревнование, положившее начало карьере таких великих игроков, как Отани, самого ценного игрока Американской лиги 2021 года.
Ежегодный двухнедельный турнир, в котором в понедельник состоялась игра чемпионата, в которой Сендай Икуэй одержал победу над Симоносеки Кокусай со счетом 8: 1, был отменен в 2020 году и в прошлом году прошел с почти пустыми трибунами из-за пандемии.
Члены Сендай Икуэй, школы в префектуре Мияги, празднуют свою победу в финальной игре двухнедельного Всеяпонского турнира по бейсболу среди старших классов.
СИЛ
Но теперь, когда зрители вернулись, праздничная атмосфера наполнила почитаемый стадион Koshien в западной Японии, давший название подростковому противостоянию.
«Летом этого не избежать», — сказал Эма Райан Ямадзаки, режиссер, снявший в 2019 году документальный фильм «Косиэн: Поле мечты Японии».
«Это очень драматично, потому что каждая игра — это нокаут. У вас есть только одна попытка, поэтому могут произойти неожиданные вещи. Гарантий нет», — сказала она AFP.
В то время как в западных странах «люди любят победителей», в Косиене «камеры почти так же предпочитают проигравшую команду», когда они увеличивают масштаб изображения, чтобы показать слезы и горе, сказал Ямадзаки.
Группа поддержки, группы и классическая униформа в Koshien отдают дань американскому происхождению бейсбола.
СИЛ
От чирлидеров и школьных групп до футболок команд в классическом опрятном стиле, Koshien отражает американское происхождение бейсбола.
Но есть многое, что делает турнир уникальным, начиная с его проведения в середине августа, когда многие люди посещают свои родные города, чтобы отдать дань уважения своим предкам, и заканчивая традицией проигравших соскребать грязь с земли. Опасения заражения Covid-19.
Косиен, официально именуемый Всеяпонским турниром по бейсболу среди старших классов, впервые был проведен в 1915 году. Подобные соревнования проходят каждую весну на стадионе.
Игроки из Сендай Икуэй, школы в префектуре Мияги, подбрасывают своего тренера в воздух после победы в двухнедельном Всеяпонском турнире по бейсболу среди школьников.
СИЛ
Тысячи команд соревнуются в квалификационных раундах, но только 49 добираются до летнего турнира — по одной от каждого из 47 регионов Японии, за исключением Токио и Хоккайдо, которые отправляют по две команды.
Косиэн является родиной звезд Высшей лиги бейсбола, включая Ичиро Судзуки, Хидэки Мацуи и 28-летнего Отани, и по популярности он соперничает с профессиональным бейсболом.
Отани, двусторонняя звезда Los Angeles Angels, повторила рекорд Рут, установленный более 100 лет назад: 10 хоум-ранов и 10 побед на подаче за тот же сезон в этом году.
Тайки Комацу, капитан Ичиносеки Гакуин из префектуры Иватэ, ликует после выигрышной серии в конце 11-го иннинга против Киото Кокусай.
СИЛ
А в прошлом месяце Отани был назван лучшим спортсменом-мужчиной на созданной для телевидения церемонии ESPY Awards для лучших спортсменов, опередив таких знаменитостей, как победитель чемпионата НБА Стивен Карри.
Молодые игроки в косиен, надеющиеся подражать охтани, сталкиваются с такими традициями, как марафонские тренировки и игры при экстремальных температурах.
Но некоторые старые подходы меняются, сказал Ямазаки, и все больше школ отказываются от бритья голов игроков — когда-то это было символом «крайней дисциплины» и требуемой жертвы.
По словам Ямазаки, Косиен также дает людям возможность продемонстрировать поддержку студентам из своего региона, даже если они не смогут вернуться домой в этом году.
«Взрослые также смотрят и ценят более чистые версии самих себя — молодежь, отдающая себя всего за одно короткое лето», — сказала она.
