На первый взгляд, корейский с чешским учебником вызывает удивление. Но тот, кто признал корейский менталитет, не разделяет сюрпризов. Если корейцы решают что -то, они идут с энергией. Дарина Ивановва, которая преподавала чешский в Университете иностранных исследований Ханку в Сеуле более трех с половиной лет.
По ее словам, корейское правительство решило сформировать такой называемый список стратегических языков, которые являются языками, которые важны для экономического и национального развития. Учитывая объем бизнеса, который имеет и все еще будет иметь Южную Корею в Чешской Республике, выбор также был выбран для чешского. «Мы оказались в списке в январе 2024 года», – подтверждает Ивановирова, координатор и методист чешских центров.
Ключевая речь для торговли
Таким образом, Чеш достиг той же категории, что и вьетнамские, азербаянские, польские, венгерские или украинские языки, которые не являются глобально доминирующими, но имеют решающее значение для конкретных деловых отношений и рынков.
Интерес к тендеру для завершения атомной электростанции Dukovany, на которой корейская компания Khnp наконец -то преуспела, также может сыграть свою роль в принятии решений правительством корейского правительства. Чешский штат заплатит более четырехсот миллиардов за строительство двух блоков. Проект означает не только техническое и технологическое сотрудничество между двумя странами, но и необходимость взаимного понимания – языка и культурного.
Сам KHNP знает об этом и начинает сконцентрироваться на обучении чешским. «Мы рекомендуем, чтобы корейские работники, которые будут работать на строительной площадке в Дуковани, мы рекомендуем пройти базовые чешские курсы и курсы по культуре, чтобы понять рабочую среду, плавно общаться с местными коллегами и тому подобное», – сказал Войтх Мерву, представитель KHNP.
Фото: Томаш Свобода, Список новостей
Первый блок в Дуковани должен быть завершен в 2036 году.
По его словам, корейская компания предложила чешские языковые курсы для сотрудников, которые были заинтересованы в чешской культуре и проекте Dukovany до подписания контракта.
Чехи могут попробовать корейские
Точно так же, по словам Меравы, чешские работники могут принять участие в корейских курсах.
«Чтобы не потерять ничего во время перевода, мы представим многогранную систему коммуникации, включая профессиональную интерпретацию, переводы документов и межкультурную поддержку на чешском, английском и корейском», -добавил он.
KHNP – это далека от единственной компании, инвестирующей в Чешскую Республику, Южная Корея является одной из самых активных стран Чехии.
Приблизительно 15 000 человек работают примерно в 70 южнокорейских компаниях. В дополнение к известному производителю автомобилей Hyundai и производителю шин Nexen, это ряд компаний -поставщиков в автомобильной и электронной промышленности.
Шансы на лучшую работу
По словам Дарины Ивановиова, он стоит за интересами к чешскому и карьере. По ее словам, рынок труда в Корее является неустанным и хищным, поэтому иногда корейская компания за рубежом легче. Итак, в Чешской Республике. «Это похоже на возможность, что они могут получить хорошую позицию в Чешской Республике в корейской компании. И знание Чехии, несомненно, является бонусом», – объясняет он.
Кроме того, с помощью Чешского центра в Сеуле корейцы могут сдать сертифицированный чешский экзамен, который может быть доказан соискателями. «Она является эквивалентом финальных экзаменов бакалавра в университете», – отметил Ивановва, который также является основным автором уникального учебника Чехии для Корея.
Это финансируется корейским правительством за уровни от A1 до B2. «Это первый чешский учебник в Корее, который предназначен не только для студентов университетов, но и для общей корейской общественности. Учебник в электронном виде, и любой корейский может бесплатно скачать его», – описывает богемик Ивановива, который, в дополнение к грамматике.
Фото: Дарина Ивановиова, Список сообщений
Корейское правительство финансировало чешский учебник для общественности.
«Корейцы получат представление о том, как жизнь работает в нашей стране, что у нас есть социальные правила. Они сильно отличаются от корейца», – подчеркивает он. Именно их невежество может работать в обычной социальной и деловой жизни. Например, в Корее обычно впервые упоминается фамилия при введении имени.
Возраст как критерий уважения
Для корейцев также типично, что они сразу же спрашивают о возрасте, что необычно в чешских условиях и особенно у женщин неприемлемых.
«В Корее у них есть шесть вежливых уровней, чтобы поговорить с вами. Они должны включить вас, и они относятся к вам соответствующим уважением», – добавляет Ивановива.
Корейцы также не привыкли давать советы в ресторанах, это даже взято там для оскорбления. «И это не только ресторан, но и услуги в целом, так что даже в такси. Там вам не нужно думать, что кто -то хотел бы ограбить вас или обмануть», – отмечает он.
Страсть к Кундере также помогла
В любом случае, преподавание Чехии не является новой новизны в Южной Корее, департамент богемных исследований был создан там еще в 1988 году и после Каира, согласно Ивановова, второй по величине школе богемистов в мире. Он изучает около 140 человек и каждый год принимается около тридцати -пять новых студентов в программе бакалавра.
Фото: Oldřich škya
Работы писателя Милана Кундера очень популярны в Южной Корее.
Интересно, что одним из импульсов, хотя и не самым важным, для создания Департамента богемии было хобби корейцев в книгах Милана Кундера.
«Корейцы привыкли к своей литературе, что должна быть некоторая надстройка, что это не просто история, но и есть также философия, что -то, что можно подумать. И Кундера встречается.
Подлые запятые
А что делает корейцы самой большой проблемой в чешском? «Практически все, потому что структура языка совершенно отличается, конечно, произношение также очень трудно для них», – говорит Дарина Ивановва. Согласно ее опыту, они также путают буквы La R, Ba p или ta d.
И легендарный чеш, в котором задаются большинство иностранцев? «Удивительно, но некоторые корейцы могут сделать это, я знаю некоторые из них», – заключает чешский.
2025-08-09 11:45:00
1754741917
#Корейцы #бифлух #чешский #Даже #из #за #дуковани
Ещё по этой теме
