Джордж Равелинг, бывший тренер по баскетболу USC, умирает в 88

В молодости он стоял Рядом с Мартином Лютером Кинг -младшим. как он доставил свой “У меня есть мечта” речь. Как тренер по баскетболу в колледже, он проложил след для черных тренеров и игроков. Как руководитель, он сыграл важную роль в Подписание Майкла Джордана к его революционному одобрению сделки с Nike.

Джордж Равелинг оказало влияние, которое простиралось далеко за пределы баскетбола, спорт, который он в последний раз тренировал три десятилетия назад в USCПолем Он стал уважаемой фигурой в игре не за количество побед, которые он накопил за свою карьеру, а за его роль наставника для многих.

88 -летний Равелинг умер в понедельник после битвы с раком, его Семья объявилаПолем

«Нет никаких слов, чтобы полностью запечатлеть то, что Джордж имел в виду для его семьи, друзей, коллег, бывших игроков и помощников – и для всего мира», – говорится в заявлении семьи. «Его будет глубоко не хватать, но его аура, энергия, божественное присутствие и вневременная мудрость живут во всех тех, кого он касался и трансформировал».

Равелинг тренировал в USC с 1986 по 1994 год, первый черный тренер, который взял на себя управление баскетбольной программой троянцев. За первые четыре сезона в школе, у Равелинга не было особого успеха, выиграв всего 38 из 116 игр USC за этот отрез.

Равелинг нашел свой шаг во второй половине своего пребывания, перенес троянца на два турнира по NCAA и двум нитам после этого. Но его общий рекорд в USC никогда не сломался .500 (115-118). В сентябре 1994 года Равелинг был в Серьезная автомобильная авария Это в конечном итоге привело его в отставку. Он перенес девять сломанных ребер и обрушившиеся легкие и сломал таз и ключицу.

После его тренерской карьеры Равелинг присоединился к Nike в качестве директора по баскетболу на низовом уровне, впоследствии поднявшись на роль директора международного баскетбола.

Но его самый большой вклад в Nike вышел из его отношений с Джорданом, которого Равелинг тренировал в качестве помощника сборной США на Олимпийских играх 1984 года. Джордан, чья сделка с Nike отправила бренд в новую стратосферу, приписывал Равелинга за то, что он сделал это. В предисловии для книги Равелинга Джордан назвал его «наставником».

«Если бы не Джордж, не было бы воздуха Джордана», – написал Джордан.

Во вторник во вторник во вторник во вторник появился подобные похвалы в свете смерти Равелинга.

Эрик МуссельманНынешний тренер по баскетболу USC сказал, что Равеллинг был «не только в зале славы баскетбола, но и огромным человеком, который проложил путь на площадку и за ее пределами».

Бывший тренер Виллановой Джей Райт написал в социальных сетях, что Равеллинг был «лучшим человеком, вдохновляющим наставником, самым верным квасцом и вдумчивым любящим другом».

Равелинг вырос в Вашингтоне, округ Колумбия, во время сегрегации и трудностей. Его семья жила в двухкомнатной квартире над продуктовым магазином, где они разделили ванную комнату с четырьмя другими семьями на том же этаже. Его отец внезапно умер, когда ему было 9 лет. Его мать пережила кризис по психическому здоровью несколько лет спустя и провела большую часть ее оставшихся лет в психиатрической больнице. Равелинг ушел из дома в 14 лет, чтобы посещать школу -интернат.

Именно в Сент -Майклсе, в основном белой школе -интернат в Пенсильвании, Равелинг впервые начал играть в баскетбол. Он получил стипендию в Виллановой, где стал капитаном, а затем помощником тренера.

Но опыт колледжа, потом сказал, оказал еще более глубокое влияние на Равелинга.

«Я всегда чувствовал себя как спринтер, который проскользнул в стартовую коробку и находился на 20 ярдов позади всех – я был в безумном броске, чтобы догнать всех с тех пор», – Raveling рассказал The Times в 1994 годуПолем «Моя мама работала на две работы, когда я был ребенком. В нашем доме не было никаких книг. Никто не предполагал, что я закончу колледж. Никто даже поощряется мне поступить в колледж ».

Кажется, он проведет остаток своей жизни, пытаясь восполнить потерянное время.

В 1963 году Равелинг стоял всего в нескольких футах от Кинга в Национальном торговом центре в Вашингтоне, когда он произнес свою знаменитую речь «У меня есть мечта». Кинг фактически вручил, что он сразу после того, как он закончил после того, как он закончил.

В течение десятилетий Равелинг держал его в спрятанке в книге, прежде чем рассказать историю журналисту. Согласно Sports Illustrated, коллекционер позже предложил Raveling 3 миллиона долларов за свою копию речи. Но он отказался и пожертвовал это вместо этого Виллановой.

Рэвеллинг впервые прошел путь, который когда -либо проходил немногие черные тренеры за свою карьеру. Он был первым черным тренером в истории конференции Атлантического побережья, когда он начал в качестве помощника в 1969 году. Три года спустя, в штате Вашингтон, он стал первым черным тренером, возглавившим баскетбольную команду конференции Pac-8 (ныне PAC-12).

Он тренировал в Айове с 1983 по 86 год, прежде чем его наняли в USC. В то время у троянцев был список, в который входили Хэнк Гантерс и Бо Кимбл, которые выходили из своего новичка. Равелинг дал игрокам твердый крайний срок, чтобы сказать ему, планируют ли они остаться в команде, и когда они этого не сделали, он отменил их стипендии. Оба начали сыграть главную роль в Лойоле Мэримаунт.

Равелинг был введен в Зал славы баскетбола Нейсмит в 2015 году. Но как «участник», а не как тренер. Даже когда он тренировал, Равелинг, казалось, понимал, что его роль означала больше, чем это.

«Победа в баскетбольные игры просто помогает вам сохранить вашу работу, – сказал он The Times в 1994 году.« Но сохранить свою работу помогает вам работать с этими детьми о реальных проблемах жизни, которые все произошли от площадки. Я знаю, что здесь есть огромный спрос, чтобы победить. Но я не хочу, чтобы кто -то спрашивал меня, что я достиг в своей жизни, и для того, чтобы я сказал, что я выиграл в игре или взял команду в какой -то турнамент.

«Если все, что я могу сказать, это то, что я научил ребенка, как снимать прыжок, ну, это не достаточно хорошо. Эти дети выходят из обездоленных, внутренних городских районов, и я просто трачу свое время, если я не вкладываю что-то субстанцию в их жизнь».