Сможет ли Шохей Отани найти это в NLCS? «Качество игры должно улучшиться»

Когда Шохей Отани спросили о его плачевном выступлении на тарелке в ДоджерсСерия дивизиона Национальной лиги против Филадельфии Филлис на прошлой неделе, он впервые отдал должное оппозиции.

Затем, после серии, в которой «Филлис» противостояли ему одним питчером-левшой за другим, он также поспешил отметить, что он не одинок.

«Нападающим-левшам было довольно сложно», — сказал Отани по-японски во время празднования в клубе «Доджерс» после их победа в четвертой игре. «Так было и с Фредди. [Freeman]».

«Филлис» действительно усложнили жизнь лучшим левым битам «Доджерс».

Фримен набрал всего три гола из 15 в серии, хотя и с ключевым дублем во второй игре и процентом попаданий на базу 0,294.

Макс Манси был четыре из девяти в серии, но большую часть времени провел в ожидании на скамейке запасных, не получив старта ни в одном из трех состязаний, в которых у Филлис был левша на насыпи.

А как команда «Доджерс» набрали всего 0,199 при 41 ауте в серии из четырех игр.

Однако ни у кого проблемы не были столь выражены, как у Отани – будущего четырехкратного обладателя титула MVP, который в НЛДС выглядел совсем не так.

Отани нанес удар в каждом из своих первых четырех ударов битой в игре 1. Он не получил своего первого удара, пока не заземлил сингл RBI через приусадебное поле в седьмом иннинге игры 2.

После этого Отани единственный раз благополучно добрался до базы, когда Филлис намеренно провожали его в седьмом иннинге четвертой игры.

Его последняя статистика из серии: Один на 18, девять аутов и масса вопросов о том, что пошло не так.

Отани, который выходил из раунда с тремя ударами и двумя гомерами, признал в четверг вечером, что «были летучие мыши, которые пошли не так, как я думал».

Но он быстро добавил: “Питчеры соперников не допустили много ошибок. Они подали великолепно, так, что это достойно постсезона. Таких игр было много для обеих команд”.

Настоящий вопрос, возникший в сериале, касался основной причины неожиданных проблем Отани.

Было ли это просто из-за тяжелых матчей по подаче, поскольку он встречался с левшой в 12 из 20 своих выходов на тарелку? Или его неуверенный подход вызвал более обоснованные опасения, которые могли поставить под угрозу продолжение участия в серии чемпионатов NL?

«Я думаю, что во многом это было обусловлено подачей левой рукой», – менеджер Дэйв Робертс сказал в субботу, поскольку Доджерс ожидали встречи с Чикаго Кабс или Милуоки Брюэрс в NLCS, который начнется в понедельник.

Тем не менее, менеджер также возложил ответственность на его суперзвезда с доходом в 700 миллионов долларов быть лучше.

«Надеюсь, что он сможет немного поразмышлять над этой серией и понять, насколько агрессивным он был за пределами зоны удара и пассивен в ней», — сказал Робертс. «Качество игры должно улучшиться».

Для Доджерс последствия очевидны.

«Мы не выиграем Мировую серию с такой игрой», — продолжил Робертс. «Поэтому мы рассчитываем на повторную калибровку и возвращение в зону удара».

С самого первого боя в первой игре – когда он также был стартовым питчером в своей первой игре плей-офф в карьере в качестве двустороннего игрока – Отани изо всех сил пытался принимать правильные решения.

Он прогнал три передачи от внутренней части тарелки от левши Филлис Кристофера Санчеса, который, по мнению Робертса, «своего рода задал тон» его борьбе на протяжении всей серии, а затем принял названный третий удар в следующие два раза, когда он встретился с ним.

С этого момента 31-летний отбивающий, похоже, уже никогда не сможет вернуться к своему подходу.

Он снова проиграл в первой игре против питчера-левши Мэтта Страма. Он начал вторую игру еще одним аутом против другого левши Хесуса Лусардо. Это продолжалось и продолжалось: Отани продолжал гоняться за внутренним мусором, отбиваться от передач, которые отлетали от тарелки в другую сторону, и нашел свою единственную отсрочку в матче-реванше со Страмом во второй игре, когда он получил ровно столько, сколько нужно на внутреннем грузиле.

Робертс надеялся, что, продвигаясь вперед, Отани сможет учиться и приспосабливаться.

“Понимание, когда он сталкивается с левой подачей, что они попытаются сделать: затолкать его внутрь, прочь, развернуть его”, сказал Робертс. “Он просто должен лучше управлять зоной удара. Я рассчитываю на это. Мы все на это рассчитываем”.

Робертс также признал, что удары Отани в тот день, когда он подавал мяч в первой игре, казались особенно поспешными.

«[When] он подает, он, вероятно, пытается сохранить энергию, а не пытается попасть в биту», сказал Робертс. «Когда он подает, это не очень хорошо. Я думаю, что это часть этого. Нам нужно все обдумать и придумать лучший план игры».

В конце концов, хотя Отани, возможно, и не был единственным нападающим в НЛДС, его важность для состава выше, чем у кого-либо. Доджерс смогут продержаться без него очень долго.