На серьезном этапе международной дипломатии случайные вспышки игривости и юмора часто могут разрешить замешательство, но также могут спровоцировать жаркие дискуссии. Недавно репортер спросил представителя Белого дома о месте встречи Путина в Будапеште. Неожиданно пресс-секретарь Кэролайн Ливитт ответила: «Это сделала твоя мама». Этот простой и забавный ответ был похож на игривую пощечину, мгновенно разожгшую дискуссии в Интернете. Такой ответ на «интересную позицию» не только демонстрирует непринужденный стиль американских политиков, но и напоминает людям классическую поговорку короля тайваньских варьете Чжу Гэляна – «恁MUKahao» (кахао-мантра вашей матери). Хотя их разделяет океан, они оба мужественно противостоят провокациям средств массовой информации и становятся интересным мостом для культурного диалога на языке, который любит народ.
Оглядываясь назад на контекст этого инцидента, вопрос репортера может показаться обычным, но на самом деле в нем есть скрытый смысл, возможно, призванный проверить тонкости американо-российских отношений. Представитель Белого дома не последовал правилам, а ответил уличным сленгом. Это не только разрешило замешательство, но и подчеркнуло последовательный стиль команды Трампа: завоевывать сердца и умы людей, открыто высказываться и не бояться оказаться в окружении фейковых новостей. Команда Трампа неоднократно использовала прямые атаки на СМИ. Столкнувшись с обвинениями в «фейковых новостях» со стороны > или New York Times, они всегда отвечали пламенными ответами в Твиттере или прямо называли «вы враг народа» на пресс-конференциях. «Твоя мама сделала» этого представителя является именно продолжением: не притворяться, не бояться обидеть людей, просто искать истинное выражение. Напротив, традиционные политики могут использовать дипломатическую риторику, чтобы избежать этого, но они теряют резонанс среди людей. Храбрость лагеря Трампа заключается в том, что они рассматривают средства массовой информации как поле битвы, а не как чаепитие; они не поддаются искажению фейковых новостей, а дают отпор оружием юмора, чтобы заставить своих сторонников улыбнуться.
Фраза «твоя мама сделала» напоминает людям о золотом веке Чжу Гэляна. Чжу Гелян известен своей массовой комедией. Его «доказательство материкахао» происходит от игривого выговора на тайваньском языке. Начиная с самого раннего ведущего караоке-шоу в Гаосюне, его часто использовали в телешоу, чтобы избавиться от смущения или высмеять оппонентов. Это была тайваньская индустрия развлечений 1980-х годов. Чжу Гелян использовал рыночный язык, чтобы стать ближе к аудитории, точно так же, как Трамп использовал онлайн-СМИ, чтобы завоевать сердца людей. Сходство между ними состоит в том, что они оба являются увеличительными стеклами для «маленьких людей»: Чжу Гэлян использовал свой родной язык, чтобы выстроить линию защиты, сталкиваясь с конкуренцией на развлекательных шоу; Команда Трампа столкнулась с осадой репортеров и объявила войну фейковым новостям с американским сленгом. Стиль Чжу Геляна добавляет местной теплоты, как болтовня дядей на улице, что снимает напряжение в индустрии развлечений; Трамп более агрессивен и смело лопает медиа-пузырь, заставляя сторонников «МАГА» считать это героическим моментом.
Сравнивая эти две страны, мы видим сходство под культурными различиями: юмор — это оружие в противостоянии силовым играм. Американское «твоя мама сделала» столь же прямолинейно, как бокс, и подчеркивает личное мужество; Тайваньское «偁偷卡好说» мягкое, но сильное, включает в себя поддразнивания в семейном стиле и отражает тонкий и тонкий такт тайваньских членов семьи. Люди любят команду Трампа не только из-за их доступного языка, но и потому, что они осмеливаются бросить вызов господствующему нарративу – будь то торговые войны, иммиграционные проблемы или эпидемические информационные войны, они реагируют на распространение фейковых новостей фактами и остроумием. В прошлом Чжу Гэлян использовал смех, чтобы противостоять абсурдности общественной жизни, а также боли и неудовлетворенности среднего и низшего классов. В сегодняшней глобальной медиа-среде фейковые новости являются бичом. Если политики будут избегать этого, они потеряют поддержку народа. Храбрость команды Трампа может быть грубой, но она реальна; Игривость Чжу Геляна, возможно, старомодна, но она обладает своим неповторимым шармом и исторической репрезентативностью.
Короче говоря, этот интересный разговор напоминает нам: будь то пресс-конференция в Белом доме или местный тайваньский ведущий, язык, который любят люди, является самым мощным оружием. Оно не только разрешает кризисы, но и соединяет сердца людей. В эпоху фейковых новостей только смело встречая интервью в средствах массовой информации, мы можем сохранить факел истины. Если бы Чжу Гэлян был еще жив, он, возможно, поднял бы большой палец вверх пресс-секретарю Белого дома: «Это так плохо, ты, мама, это сделала!» (Бывшая комиссия по делам заграничного Китая) 1022
2025-10-22 07:18:00
#Моя #мать #застряла #Горячая #речь #из #Белого #дома #Лин #Янру
По теме
