1762183377
2025-11-03 15:10:00
Google начал выпуск новой версии своего приложения Translate с функцией, которая позволяет создавать более точные переводы с помощью искусственного интеллекта Gemini. 9to5Google сообщил. Эта функция отображается в виде средства выбора модели ИИ в верхней части приложения, позволяя вам выбирать между «Быстрым» и «Расширенным» переводом. На сегодняшний день он появился у некоторых пользователей iOS, но не у Android, а расширенный режим переводит только между английским и французским, а также английским и испанским языками.
Чтобы использовать новую модель, просто нажмите на пикер вверху. Согласно диалоговому окну, это дает вам выбор между «Быстрым», который «Оптимизирует скорость и эффективность», и «Продвинутым», который «специализируется на точности с использованием Gemini».
Engadget
Чтобы проверить это, я просмотрел отрывок из франкоязычной пьесы Мольера: Мизантроп: «Честно говоря, его хорошо поставить в кабинет; Вы остановились на плохих моделях, И выражения лица у вас не естественны». Результатом режима «Быстрый» был почти дословный перевод: «Честно говоря, он годится для шкафа; вы основывались на плохих моделях, и ваша мимика неестественна». Это не только неточно (должно быть «Честно говоря, для туалета годится»), но и неясно.
Тем временем расширенный режим дал мне точную оценку, которая лучше соответствовала стилю книги: «Откровенно говоря, это достойно быть брошенным в унитаз; Вы основываетесь на жалких моделях, И ваши выражения совсем не естественны». Автономное приложение Gemini в режиме Pro дало почти тот же результат, но добавило контекст отрывка и то, как он сочетается с остальной частью игры.
Новая расширенная модель Google Translate, похоже, предлагает более точные и контекстуальные переводы за счет некоторой скорости. Однако, если вам действительно нужно быть уверенным в правильности перевода, лучше всего напрямую проверить Gemini, поскольку он также может предложить дополнительный контекст. Однако, как всегда, помните, что любой ИИ может галлюцинировать и совершать ошибки.
#Google #Translate #теперь #предлагает #переводы #помощью #Gemini
По теме
