Когда мировые лидеры вступают в переговоры по климату, на карту поставлены люди, живущие в нищете

РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО — Когда летняя жара приходит в район Арара на севере Рио, она сохраняется, обжигая красный кирпич и бетон, из которых состоят многие здания, еще долго после захода солнца. Луис Кассиано, проживший здесь более 30 лет, говорит, что он обеспокоен тем, что волны жары становятся все более частыми и жестокими.

В бедных районах, таких как Арара, те, кто может позволить себе кондиционирование воздуха (Кассиано является одним из них), не всегда могут на него рассчитывать из-за частых отключений электроэнергии в перегруженной системе. Кассиано получает некоторое облегчение от зеленой крыши, которую он установил около десяти лет назад, которая может поддерживать температуру в его доме на 15 градусов по Цельсию (около 27 градусов по Фаренгейту) ниже, чем у его соседа, но он все еще изо всех сил пытается оставаться в комфорте.

«Солнце летом сейчас пугает», — сказал Кассиано.

Как мировые лидеры приехать в Бразилию для переговоров по климатутакие люди, как Кассиано, подвергаются наибольшему риску. Бедные сообщества зачастую более уязвимы к таким опасностям, как сильная жара и сильные штормы, и у них меньше шансов иметь ресурсы, чтобы справиться с ними, чем в более богатых странах.

Любая помощь от переговоров по климату зависит не только от стран изложение обещаний и планов по снижению выбросов. Им также необходимо найти политическую волю для их реализации, а также придумать нужны миллиарды долларов адаптировать все, от урожая до домов, чтобы лучше противостоять антропогенному изменению климата.

По данным Организации Объединенных Наций, все это крайне необходимо 1,1 миллиарда человек во всем мире, живущих в условиях крайней нищеты.

Вот почему многие хвалят выбор Белемаотносительно бедный город для проведения этих переговоров.

«Я рада, что мы отправимся в такое место, потому что именно здесь климат встречается с бедностью, отвечает спросу, удовлетворяет потребности в финансировании и соответствует реальности большинства населения этого мира, на которого влияет изменение климата», — сказала Ингер Андерсен, исполнительный директор Программы ООН по окружающей среде.

Не только бедные люди в бедных странах страдают от столкновения бедности и изменения климата. В докладе Программы развития ООН говорится, что даже в высокоразвитых странах82% людей, живущих в бедности, будут подвержены как минимум одному из четырех климатических опасностей: сильной жаре, засухе, наводнениям и загрязнению воздуха.

Люди, живущие в нищете, более уязвимы к изменению климата по нескольким причинам, сказал Картер Брэндон, старший научный сотрудник Института мировых ресурсов, который занимается экономикой изменения климата и финансами адаптации к нему.

У них может не хватить денег, чтобы покинуть такие районы, как затопленные дельты или поймы рек, склоны холмов, склонные к оползням, или сельскохозяйственные угодья, регулярно страдающие от засухи. Ни восстановиться после катастрофы. И эти финансовые удары могут быть усугублены другими проблемами, такими как проблемы со здоровьем, отсутствие образования или отсутствие социальной мобильности.

“Дело не только в том, что климат разрушает здания, мосты или имущество. Он разрушает средства к существованию семей. И если у вас нет сбережений, это действительно разрушительно”, – сказал Брэндон.

Согласно анализу мирового сельского хозяйства ПРООН при различных сценариях потепления, даже в относительно развитых странах, у которых больше возможностей для адаптации, урожайность некоторых ферм значительно снизится.

Но более бедные страны пострадают сильнее, сказал Эриберто Тапиа, руководитель отдела исследований и советник по стратегическому партнерству в Отделе подготовки докладов о человеческом развитии ПРООН.

Тапиа сказал, что Африка, где более 500 миллионов человек живут в нищете, вызывает большую обеспокоенность. Заработок многих зависит от урожайности сельскохозяйственных культур.

По словам Исмахана Элуафи, исполнительного управляющего директора CGIAR, Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям, большинство из 550 миллионов мелких сельскохозяйственных производителей в мире находятся в странах с низким или средним уровнем дохода, работают в маргинальных условиях и более уязвимы к климатическим опасностям.

Элуафи считает, что технологии могут помочь облегчить климатическое давление на многих из этих фермеров, но также отмечает, что многие не могут себе этого позволить. Она не уверена, что КС в этом году предоставит достаточно денег, чтобы помочь в этом.

Бразильские официальные лица считали, что Белен, расположенный на окраине Амазонки и не являющийся богатым городом, станет убедительным напоминанием переговорщикам о трудностях, которые изменение климата и усиление экстремальных погодных условий приносят миллионам людей каждый день.

«Я слышал, что было много участников переговоров, которые жаловались на то, что их помещают на двухъярусную кровать или на то, что они живут в одной комнате, но это реальность большинства людей во всем мире», — сказал Нафкоте Даби, руководитель климатической политики в глобальной организации развития Oxfam. «Поэтому я думаю, что это делает вещи реальными».

Но некоторые эксперты были настроены скептически, несмотря на недавний отчет ПРООН, в котором говорится, что необходимость принятия мер является срочной.

«Мне хотелось бы, чтобы они сказали больше о том, какие именно быстрые действия необходимо предпринять, потому что я не думаю, что быстрые действия станут результатом COP», — сказала Кимберли Мэрион Суисея, доцент Университета Дьюка, которая изучает, как международная политика влияет на людей в сельских и лесных районах.

Хотя общественность уже давно утверждает, что человечество в целом добилось прогресса в борьбе с бедностью, цифры показывают, что сейчас наблюдается «застой», сказал Педро Консейсан, директор Отдела подготовки отчетов о человеческом развитии ПРООН. «Цифры высоки, и они не сдвигаются с места».

В памятке перед COP30Соучредитель Microsoft Билл Гейтс призвал отказаться от приоритета сокращения выбросов и сосредоточиться на уменьшении человеческих страданий. Что касается изменения климата, «для богатых стран не существует апокалиптической истории», сказал он. «Место, где становится действительно тяжело, находится в этих бедных странах».

Но Консейсан сказал, что неправильно думать о сокращении бедности и климате как о компромиссе.

Идея о том, что климат – это лишь будущая проблема, «или речь идет о таких вещах, как таяние ледников, должна быть полностью отброшена и заменена представлением о том, что на самом деле эти две программы являются одной и той же», сказал он.

___

Журналисты Associated Press Дженнифер МакДермотт и Сет Боренштейн внесли свой вклад в подготовку этого репортажа.

___

Следите за Мелиной Уоллинг на X на @MelinaWalling и на Bluesky в @melinawalling.bsky.social.

___

Освещение Associated Press климата и окружающей среды получает финансовую поддержку от нескольких частных фондов. AP несет полную ответственность за весь контент. Найдите точки доступа стандарты для работы с благотворительными организациями, список сторонников и финансируемых зон покрытия на сайте AP.org.