В Бразилии до сих пор демонстрируют «новеллы»

Около десяти лет назад специалисты, отмечая постепенное размывание аудитории мыльные оперы, эти давние телесериалы, десятилетиями пленявшие бразильскую публику, объявили о своем скором конце. Отказ молодежи от телевидения, появление новых медиа, таких как новые форматы, меньший интерес к предлагаемым сюжетам… жанр исчерпал себя, по мнению тех же специалистов, которые также указали на проблемы рентабельности этих творений для канала ТВ Глобо, бесспорного лидера по показателю мыльные оперы которые ежедневно транслировались с четырех до пяти: расходы менялись, а доходы от рекламы становились все более и более неопределенными.

Возрождение жанра

Однако Globo удалось развить сценарии нескольких своих романов, став более инклюзивным и более открыто затрагивая ряд «социальных тем». Иногда с эффектом, противоположным тому, которого добивались. Таким образом, евангелические церкви обстреливают эти романы, которые они осуждают как аморальные, неприличные, языческие, призывают своих верующих к бойкоту и рекомендуют им смотреть библейские романы конкурирующего евангелического канала TV Record.

Пандемия заставила телеканал «Глобо» массово ретранслировать старые романы надолго. На удивление, это успех, который подтверждает привлекательность жанра.

Каналу пришлось идти дальше. Сначала он будет инвестировать огромные средства в технологии, чтобы снизить свои затраты, никоим образом не жертвуя качеством, которое является его торговой маркой (креативные авторы, отличные оригинальные саундтреки, аккуратные декорации и костюмы и т. д.). Затем оно положило конец бессрочным контрактам с эксклюзивными правами, которые оно предоставило большой команде актрис и актеров с солидными зарплатами. Наконец, он более гибок в своей политике размещения продуктов (на мой вкус, слишком много!).

На любой вкус

Но прежде всего он адаптирует свою политику создания и программирования. Он снимает новеллы для подростков, но сохраняет очень разнообразное предложение: повторы, новеллы. исторические и региональные, романы с драматическим подтекстом, комедии, социальные романы…. А также запускает ремейки великих новелл прошлого – бессмертных в сердцах бразильцев.

Он обновляет свой авторский коллектив новым поколением, более молодым, современным, разнообразным, которое идет гораздо дальше по богатству затронутых тем и разнообразию персонажей. Афро-бразильские актрисы и актеры наконец-то занимают главные роли; их действие теперь это также происходит в кварталах и фавелах. Сегодняшняя новелла в 7 часов вечера включает в себя гомосексуальность, а также болезнь Альцгеймера, проблему изнасилований, торговли наркотиками, допинга в спорте, инвалидности, усыновления, коррупции в полиции и т. д. Что ж, но, поскольку мы находимся на Globo, все это, конечно, остается «политкорректным» и, прежде всего, по обоюдному согласию.

“Был в Бразилии”

Я заметил, что очень немногие французские эмигранты смотрят новеллы. Нехватка времени? Отсутствие интереса? Могут возникнуть большие проблемы с пониманием языка, если это роман с северо-востока или действие которого происходит в рабочем квартале. Без сомнения, французы не привыкли к определенному стилю новелл, часто преувеличенному, и им трудно следить за иногда сложными сюжетами этих мыльных опер с неожиданными поворотами. Это особый жанр, развлечение ну Бразилия. Но это также прекрасная точка входа в бразильское общество, которое демонстрирует все свое многообразие и является прекрасным примером своего творчества.