Полин Кола и Кайла Эпштейн
Гетти / Би-би-сиАмериканские законодатели обнародовали более 20 000 страниц документов из имущества опального финансиста и осужденного за сексуальное преступление Джеффри Эпштейна.
В некоторых документах упоминается Эндрю Маунтбеттен Виндзор, бывший принц и брат короля Карла; президент США Дональд Трамп; бывший советник Трампа Стив Бэннон; и ряд других персонажей из мира средств массовой информации, политики и развлечений, которые подчеркивают масштабы контактной книги Эпштейна.
Трамп был другом Эпштейна на протяжении многих лет, но президент сказал, что они поссорились примерно в 2004 году, за несколько лет до того, как Эпштейна впервые арестовали. Трамп последовательно отрицал какие-либо правонарушения в отношении Эпштейна.
Вот некоторые из других названий, которые не указывают на правонарушения со стороны какой-либо из упомянутых сторон.
Майкл Вольф
РейтерМайкл Вольф, 72 года, — американский журналист и обозреватель, а также плодовитый автор книг о богатых и знаменитых.
«Огонь и ярость», первая из нескольких книг, посвященных первому пребыванию Трампа на посту президента США, вышла в 2018 году и содержала описания неблагополучного Белого дома и непристойные подробности об американском главнокомандующем. Трамп заявил, что это «полно лжи».
Новая партия файлов, связанных с Джеффри Эпштейном, проливает свет на отношения, которые, по всей видимости, указывают на переписку между Вольфом и недавно осужденным сексуальным преступником.
Внимание особенно сосредоточилось на одном из электронных писем, в котором Вольф, по-видимому, дает Эпштейну совет относительно Трампа, поскольку Трамп впервые проводил кампанию за Белый дом.
Вольф написал Эпштейну в 2015 году, чтобы уведомить его, что > планирует спросить Трампа, как кандидата в президенты, о его отношениях с Эпштейном.
Эпштейн ответил: «Если бы мы смогли дать ему ответ, каким, по вашему мнению, он должен быть?»
Они продолжают обсуждать стратегию, и Вольф пишет: «Я думаю, тебе следует позволить ему повеситься».
В отдельном электронном письме от октября 2016 года, за несколько дней до президентских выборов в США, Вольф предлагает Эпштейну возможность дать интервью, которое могло бы «покончить» с Трампом.
Отвечая на этот релиз в видео, опубликованном в Instagram, Вольф сказал: «Некоторые из этих электронных писем были между мной и Эпштейном, и Эпштейн обсуждал свои отношения с Дональдом Трампом».
“Я уже очень давно пытаюсь рассказать об этой истории”, – добавил он.
Фактически, перед последними президентскими выборами в США Вольф сообщил, что он «периодически» брал интервью у Эпштейна для «Огня и ярости» – и опубликовал записи этих разговоров.
Ларри Саммерс
Агентство по охране окружающей средыДокументы включают переписку между Эпштейном и Ларри Саммерсом, который был министром финансов бывшего президента-демократа Билла Клинтона. Ранее сообщалось, что двое мужчин были знакомы.
В электронных письмах указано, что они часто встречались за ужином, причем Эпштейн часто пытался связать Саммерса с видными мировыми деятелями. В какой-то момент, в июле 2018 года, Эпштейн предложил встречу с «президентом». [sic] объединенных наций, интересный для вас человек».
В отдельном электронном письме от конца ноября 2016 года, сразу после избрания Трампа, Саммерс попросил Эпштейна «не тратить никаких усилий на что-либо, касающееся меня с Трампом».
Из-за «подхода Трампа к конфликту интересов», «близости президента России Владимира Путина» и «бездумной реакции» на смерть кубинского лидера Фиделя Кастро, Саммерс сказал, что ему «лучше всего находиться за миллион миль отсюда».
Представитель Саммерса отказался от комментариев, но сослался на прошлые заявления Саммерса. В 2023 году представитель сообщил Wall Street Journal, что бывший чиновник «глубоко сожалеет о контакте с Эпштейном после его осуждения».
Кэтрин Рюммлер
NBCUniversal через Getty ImagesКомитет по надзору Палаты представителей опубликовал несколько переписок по электронной почте между Эпштейном и Кэтрин Рюммлер, юристом, которая работала советником Белого дома во время президентства Барака Обамы.
В августе 2018 года Рюммлер и Эпштейн обсудили выплаты Трампом за тайну кинозвезде для взрослых Сторми Дэниелс перед выборами 2016 года — вопрос, из-за которого Трамп позже был признан виновным в фальсификации деловых отчетов. Трамп отрицает обвинения в том, что у него был роман с Дэниэлс.
Разговор между г-жой Рюммлер и Эпштейном завершился тем, что Эпштейн написал: «Видите ли, я знаю, какой грязный Дональд».
Банк Goldman Sachs, где г-жа Рюммлер в настоящее время является главным юрисконсультом и главным юрисконсультом, сообщил CNBC, что поддерживает своего сотрудника.
«Эти электронные письма были частной перепиской задолго до того, как Кэти Рюммлер присоединилась к Goldman Sachs. Кэти — исключительный главный юрисконсульт, и мы извлекаем пользу из ее суждений каждый день», — заявил представитель Goldman Тони Фратто в заявлении для CNBC.
В 2023 году г-жа Рюммлер рассказал Wall Street Journal, «Я сожалею, что когда-либо знал Джеффри Эпштейна».
BBC попросила г-жу Рюммлер и Goldman Sachs дать дополнительные комментарии.
Питер Тиль
Нордин Катик/Getty Images для Кембриджского союзаИмя инвестора-миллиардера и временного сторонника Трампа Питера Тиля снова появилось в последних документах Эпштейна – впервые оно было упомянуто в пакете, обнародованном в сентябре.
Согласно недавно опубликованным файлам, Эпштейн написал г-ну Тилю в ноябре 2018 года, приглашая его посетить его на острове в Карибском море, где, как полагают, были совершены некоторые из преступлений Эпштейна.
BBC обратилась за комментариями в Фонд Тиля и Фонд основателей инвестора. Представитель г-на Тиля сообщил Politico, что он никогда не посещал остров.
Г-н Тиль критиковал Эпштейна в выпуске подкаста The Joe Rogan Experience в августе 2024 года.
«Знаете, я тоже несколько раз встречался с Эпштейном», — сказал Тиль.
Г-н Тиль сказал, что его познакомил с Эпштейном другой руководитель Кремниевой долины в 2014 году.
«Я не проверял, не задавал никаких вопросов по этому поводу», – сказал г-н Тиль. Он предположил, что «Эпштейн много знал о налогах».
Ноам Хомский
Редфернс через Getty ImagesПоследний документ включает в себя еще одну переписку между знаменитым лингвистом Ноамом Хомским, 96 лет, и Эпштейном. Многие из их дискуссий носили академический или личный характер.
Время от времени разговоры заходили на тему Трампа, в том числе в декабре 2016 года.
В своем электронном письме Хомский говорит Эпштейну: «Я заметил, что ваш прогноз о том, что Трамп избегает Белого дома, оказался верным, это слишком примитивно».
BBC связалась с представителем г-на Хомского для получения комментариев.
В ответ на предыдущие сообщения Wall Street Journal об их отношениях г-н Хомский сказал, что Эпштейн помогал ему переводить деньги между его счетами без «ни одного пенни от Эпштейна», и признал, что «я знал его, и мы время от времени встречались».
Пегги Сигал
Шон Занни/Патрик Макмаллан через Getty ImagesЭпштейн консультировался с публицистом Пегги Сигал, когда разворачивался скандал вокруг него и его соратников.
В 2011 году Эпштейн написал г-же Сигал с просьбой связаться с основательницей Huffington Post Арианой Хаффингтон, чтобы дискредитировать историю Вирджинии Джуффре, которая была известным обвинителем Эпштейна и Эндрю. Джуффре покончил жизнь самоубийством в начале этого года.
Эпштейн сказал Сигалу, что Хаффингтон «должен отстаивать опасность ложных обвинений…».
В обмене электронными письмами видно, как г-жа Сигал говорит Эпштейну: «Если вы перепишете свое последнее электронное письмо, улучшив грамматику (и так я буду лучше ее понимать), я смогу вырезать, вставить и отправить его Ариане Хаффингтон от себя…».
В телефонном интервью г-жа Сигал рассказала Би-би-си, что никогда не передавала просьбу Эпштейна Хаффингтону. «Я не звонила Ариане», – сказала она. Хаффингтон «раньше публиковала мои сочинения, и у меня нет никаких причин ставить под угрозу эти отношения», добавила г-жа Сигал.
Но в том, что Эпштейн спросил, «не было ничего необычного. Это была нелепая просьба», сказала она.
«У Джеффри была привычка пытаться заманить людей в свой бредовый мир», — добавила она.
Между тем, Хаффингтон рассказала Politico, что с ней «никогда не связывались и никогда не присылали репортера».
Продолжение темы


