На BBC мы должны больше говорить не «беременные женщины», а «люди».

В четверг британский общественный канал BBC призвал к порядку свою ведущую Мартину Кроксалл, которая в прямом эфире исправила выражение «беременные люди». [personnes enceintes] ru “беременные женщины” [femmes enceintes] во время тематической трансляции в Лондоне. И чего она не сказала?! Этот жест был расценен как непроизвольное, но видимое выражение личного мнения по легковоспламеняющемуся вопросу.

Эта короткая гримаса и эта немедленная замена вызвали лавину реакций, между упреками и аплодисментами. Джоан Роулинг похвалила ведущего, написав на X: «Я нашла себе нового любимого ведущего на BBC». Кроксалл просто реагировал на то, что считалось неуклюжим поворотом сценария. Внутренние власти удовлетворили жалобы, посчитав, что впечатление от позиции было «широко разделяемым», несмотря на массовую поддержку, полученную журналистом. Под видом нейтралитета мы по-прежнему навязываем определенное видение внутри BBC…

Настолько, что в памятке объемом 8000 слов, полученной Телеграфбывший редакционный советник Майкл Прескотт описывает внутреннюю атмосферу, в которой определенные гендерные темы фильтруются небольшой внутренней группой активистов. Он ссылается на несбалансированные репортажи, отсутствие критических голосов и предвзятый редакционный выбор. В документе также указывается на отсутствие важных свидетелей, таких как люди, перешедшие в переходный период, или специалистов, занимающихся уходом за несовершеннолетними, которые могли бы оставаться только по вопросу пола. Фактически, как сообщается Великая Эпохаон отмечает политические и односторонние журналистские практики.

В этом контексте эпизод с Кроксаллом кажется не столько инцидентом, сколько разоблачением. На BBC каждое слово, выбранное в эфире, теперь кажется публичной проверкой на последовательность и независимость СМИ.