14 ноября (Рейтер) – Президент США Дональд Трамп заявил в пятницу, что, скорее всего, на следующей неделе подаст в суд на BBC на сумму до 5 миллиардов долларов после того, как британская телекомпания признала, что неправильно отредактировала видеозапись его речи, но настаивает на том, что для его иска нет никаких юридических оснований.
Британская радиовещательная корпорация погрузилась в самый крупный кризис за последние десятилетия после того, как два высокопоставленных руководителя подал в отставку после обвинений в предвзятости, в том числе в редактировании речи Трампа 6 января 2021 года, когда его сторонники штурмовали Капитолий.
Адвокаты Трампа первоначально установили крайний срок в пятницу, чтобы BBC отозвала свой документальный фильм, иначе ему будет предъявлен иск на сумму «не менее» 1 миллиарда долларов. Согласно письму, с которым ознакомилось агентство Reuters, они также потребовали извинений и компенсации за то, что они назвали «огромным репутационным и финансовым ущербом».
BBC, которая признала, что редактирование высказываний Трампа было «ошибкой суждения», в четверг направила Трампу личные извинения, но заявила, что не будет ретранслировать документальный фильм, и отклонила обвинение в клевете.
«Мы подадим на них в суд на сумму от 1 до 5 миллиардов долларов, возможно, где-то на следующей неделе», — заявил Трамп репортерам на борту Air Force One, направляясь во Флориду на выходные.
«Думаю, мне придется это сделать. Я имею в виду, что они даже признали, что жульничали», — сказал он. «Они изменили слова, вылетающие из моих уст».
Трамп сказал, что он не разговаривал по этому вопросу с премьер-министром Великобритании Кейром Стармером, с которым у него сложились прочные отношения, но планирует позвонить ему в эти выходные. Он сказал, что Стармер пытался связаться с ним и был «очень смущен» этим инцидентом.
В документальном фильме, который транслировался в ведущей новостной программе BBC «Панорама», были объединены три видеоотрывка из речи Трампа, создавая впечатление, что он подстрекает к беспорядкам 6 января 2021 года. Его адвокаты заявили, что это «ложь и клевета».
«ПОМИМО ФЕЙКА, ЭТО КОРРУПЦИЯ»
В интервью британскому правому телеканалу GB News Трамп сказал, что в эту правку «невозможно поверить», и сравнил ее с вмешательством в выборы.
«Я сделал красивое заявление, а они превратили его в некрасивое заявление», — сказал он. “Фейковые новости – отличный термин, но он недостаточно сильный. Это больше, чем фейк, это коррупция”.
Трамп заявил, что извинений BBC недостаточно.
«Когда вы говорите, что это непреднамеренно, я думаю, если это непреднамеренно, вы не извиняетесь», — сказал он. “Они объединили две части речи, разница между которыми составляла почти час. Невероятно представить, что я произнес эту агрессивную речь, которая привела к беспорядкам. Одна превращала меня в плохого парня, а другая была очень успокаивающим заявлением”.
BBC ИЗВИНЯЕТСЯ, РЕТРАНСЛЯЦИЯ НЕ ПЛАНИРУЕТСЯ
Председатель BBC Самир Шах в четверг принес личные извинения Белому дому и заявил законодателям, что редактирование было «ошибкой суждения». На следующий день министр культуры Великобритании Лиза Нэнди заявила, что извинения были «правильными и необходимыми».
Телекомпания заявила, что не планирует ретранслировать документальный фильм и проводит расследование. свежие обвинения о монтажной практике, включавшей в себя выступление в другой программе «Вечер новостей».
САМЫЙ БОЛЬШОЙ КРИЗИС ЗА ДЕСЯТИЛЕТИЯ
Спор перерос в самый скандальный скандал телекомпании. серьезный кризис в десятилетия. Ее генеральный директор Тим Дэви и глава отдела новостей Дебора Тернесс ушли на этой неделе из-за разногласий на фоне обвинений в предвзятости и ошибках редактирования.
В среду Стармер заявил парламенту, что поддерживает «сильную и независимую BBC», но заявил, что телекомпания должна «навести порядок в своем доме».
“Некоторые предпочли бы, чтобы BBC не существовало. Некоторые из них сидят там”, – сказал он, указывая на оппозиционных законодателей-консерваторов.
“Я не один из них. В век дезинформации аргумент в пользу беспристрастности британской службы новостей сильнее, чем когда-либо”.
BBC, основанная в 1922 году и финансируемая в основном за счет платы за обязательную лицензию, сталкивается с вопросом о том, можно ли использовать государственные деньги для урегулирования иска Трампа.
Бывший министр СМИ Джон Уиттингдейл заявил, что возникнет «настоящий гнев», если деньги плательщиков лицензий покроют ущерб.
(Репортаж Нандиты Бозе и Андреа Шалал в Вашингтоне, Костаса Питаса в Лос-Анджелесе, Сэма Табахрити в Лондоне; редактирование Лесли Адлер, Тома Хога и Шри Наваратнама)
2025-11-15 03:48:00
1763253954
#Трамп #заявил #что #скорее #всего #подаст #суд #на #BBC #на #сумму #до #миллиардов #долларов #за #отредактированную #речь
По теме
