Дональд Трамп подтверждает, что подаст в суд на BBC из-за редактирования «Панорамы» – несмотря на извинения телекомпании | Новости Великобритании

Дональд Трамп заявил, что подаст в суд на BBC на сумму от 1 до 5 миллиардов долларов за редактирование его речи на Panorama.

Президент США подтвердил, что будет подавать в суд против телеведущий находясь на борту Air Force One ночью в субботу.

«Мы подадим на них в суд. Мы подадим на них в суд на сумму от миллиарда (792 миллиона фунтов стерлингов) до пяти миллиардов долларов (3,79 миллиарда фунтов стерлингов), вероятно, где-то на следующей неделе», – сказал он журналистам.

«Мы должны это сделать, они даже признали, что обманули. Не то чтобы они не могли этого не сделать. Они обманули. Они изменили слова, вылетающие из моих уст».

Затем Трамп сообщил журналистам, что обсудит этот вопрос с премьер-министром сэром Кейром Стармером на выходных, и заявил, что “народ Великобритании очень рассержен тем, что произошло… потому что это показывает, что BBC – это фейковые новости”.

Отдельно г-н Трамп сказал GB News: «Я не собираюсь участвовать в судебных процессах, но думаю, что обязан это сделать.

«Это было так вопиюще. Если вы этого не сделаете, вы не предотвратите повторение этого с другими людьми».

Ранее в этом месяце газета Daily Telegraph сообщила, что во внутренней записке выражается обеспокоенность по поводу редактирования Би-би-си речи, произнесенной Трампом 6 января 2021 года, незадолго до того, как толпа вспыхнула на улице. здание Капитолия СШАв программе новостей.

Вызывают беспокойство отрывки, склеенные из частей речи президента, чтобы создать впечатление, что он сказал своим сторонникам, что собирается пойти с ними в Капитолий США, чтобы «драться как ад» в документальном фильме «Трамп: второй шанс?», который транслировался BBC за неделю до прошлогодних выборов в США.

После негативной реакции генеральный директор BBC Тим Дэви и исполнительный директор > Дебора Тернесс ушли со своих должностей.

«Нет оснований для иска о клевете»

В четверг телеведущий официально извинился перед президентом и добавил, что это была «ошибка суждения» и программа «больше не будет транслироваться в таком виде ни на одной платформе BBC».

Представитель заявил, что «Би-би-си искренне сожалеет о том, как был смонтирован видеоклип», но они также добавили, что «мы категорически не согласны с тем, что есть основания для иска о клевете».

Ранее на этой неделе адвокаты Трампа пригрозили подать на BBC в суд на 1 миллиард долларов, если она не извинится, не отзовет клип и не выплатит ему компенсацию.

Юридические проблемы

Но эксперты по правовым вопросам заявили, что г-ну Трампу придется столкнуться с трудностями при передаче дела в суд в Великобритании или США.

Крайний срок для передачи дела в суды Великобритании, где ущерб от диффамации редко превышает 100 000 фунтов стерлингов (132 000 долларов США), уже истек, поскольку документальный фильм вышел в эфир в октябре 2024 года, то есть больше года.

Кроме того, поскольку документальный фильм не был показан в США, было бы трудно показать, что американцы меньше думают о президенте из-за программы, которую они не могут смотреть.

Подробнее читайте в Sky News:
Ключевые выводы на 20 000 страницах документов в файлах Эпштейна
Кража произведений искусства Бэнкси принесла грабителю 13 месяцев тюремного заключения

Обвинения в ночном выпуске новостей

BBC заявила, что изучает новые обвинения, опубликованные в The Telegraph, о том, что ее программа Newsnight также выборочно отредактировала кадры той же речи в репортаже, транслировавшемся в июне 2022 года.

Представитель BBC заявил: «BBC придерживается самых высоких редакционных стандартов. Этот вопрос был доведен до нашего сведения, и сейчас мы его изучаем».