Репрессии против иммиграции в Шарлотте, кажется, закончились, но сообщество борется: –

ХУАНА САММЕРС, ВЕДУЩАЯ:

Агрессивные меры администрации Трампа по борьбе с иммиграцией достигли Нового Орлеана и Миннеаполиса, поскольку федеральные агенты продолжают расширять свою сеть для иммигрантов без документов. Это последовало за недавней забастовкой в Шарлотте, Северная Каролина. Сотни офицеров пограничной службы прибыли в город 15 ноября, арестовав около 400 человек в ходе недельной операции. Всплеск правоприменения там, похоже, закончился, но, как сообщает корреспондент – Адриан Флоридо, Шарлотта все еще борется с последствиями.

(ЗВУК ПРОХОДЯЩИХ АВТОМОБИЛЕЙ)

АДРИАН ФЛОРИДО, BYLINE: Учебный день закончился, и желтый школьный автобус подъезжает к жилому комплексу в Восточной Шарлотте, где проживают в основном иммигранты. Из дома выпрыгивает около 10 детей младшего школьного возраста. Нет родителей, которые могли бы поприветствовать их, как это обычно бывает. Оставшуюся часть пути домой дети идут и бегут одни. Это лишь один из способов изменить жизнь в Шарлотте после операции пограничного патруля здесь в прошлом месяце.

СТЕФАНИ СНИД: Как будто налетел ураган.

ФЛОРИДО: Стефани Снид — председатель Совета по образованию Шарлотты-Мекленбург.

СНИД: Мы до сих пор не совсем уверены, что штормы полностью прошли, и тогда нам придется иметь дело с последствиями, которые намного дольше, чем само событие.

ФЛОРИДО: В разгар операции в прошлом месяце около 20% из 141 000 студентов округа остались дома. Родители начали отправлять их обратно, но с соблюдением мер предосторожности, говорит Снид.

СНИД: У них на рюкзаке были прикреплены записки: «Я гражданин». Я бы никогда не подумал, что это то, что я увижу.

ФЛОРИДО: Экономические последствия все еще заметны повсюду. Это видно в мексиканском фургоне с закрытыми ставнями, принадлежащем женщине, которая попросила опознать ее по первому инициалу, «Е», потому что у нее нет документов. Э. и ее семья готовили еду в фургоне с едой, когда 14 ноября они увидели в социальных сетях, что большой конвой пограничного патруля направляется в сторону Шарлотты. Они запаниковали.

Э: (Говорит по-испански).

ФЛОРИДО: «Мы закрыли грузовик и сказали: хватит», — говорит Э. Они бросились домой и заперлись. На следующее утро она смотрела по телевизору, как федеральные агенты начали хватать людей на улицах и совершать набеги на строительные площадки. Три недели спустя Э все еще не выходит из дома. Она не верит, что агенты пограничного патруля, наводнившие город, действительно исчезли.

Э: (Говорит по-испански).

ФЛОРИДО: «Они ждут, пока мы снова выйдем на улицу, — говорит она, — чтобы охотиться на нас, как кошка охотится на мышь». Шарлотта была одним из самых быстрорастущих городов страны на протяжении более двух десятилетий, отчасти потому, что она стала банковским центром. Том Ханчетт — историк Шарлотты.

ТОМ ХАНЧЕТТ: В 90-х годах Bank of America построил самое высокое здание на нашем горизонте, и история гласит, что они наняли бригаду по установке стали из Техаса. И там было много латиноамериканцев и много мексиканских туземцев, которые стояли на этой стали, смотрели вниз и говорили: ну, это довольно хорошее место. У него быстро развивающаяся экономика, и, возможно, мы могли бы попытаться добиться успеха здесь.

ФЛОРИДО: И они добрались сюда. Сегодня около пятой части населения Шарлотты родились за границей. Многие латиноамериканские иммигранты здесь работают в строительстве, гостиничном бизнесе и владеют малым бизнесом. Маноло Бетанкур — владелец малого бизнеса. Он из Колумбии. Он владеет здесь популярной латиноамериканской пекарней вот уже 28 лет. Я встречаю его на теперь уже пустых тротуарах Центрального проспекта, обычно заполненных пешеходами.

МАНОЛО БЕТАНКУР: На этом проспекте всегда все время многолюдно – вы знаете, ходите в прачечную, ходите в продуктовые магазины, ходите в рестораны.

ФЛОРИДО: Утром, когда прибыл пограничный патруль, он шел в свою пекарню с американским паспортом в кармане, когда в полуквартале перед ним остановился внедорожник. То, что он увидел, запечатлелось в его памяти. Агенты выскочили, схватили троих мужчин, выглядевших латиноамериканцами, связали им запястья и утащили прочь.

БЕТАНСЮР: Я просто обернулся и увидел множество людей, идущих в этом направлении.

ФЛОРИДО: Например, идти сюда семьями.

БЕТАНСЮР: Да, сюда идут семьи. Поэтому я просто отказался. Я сказал им: они здесь, они здесь и просто возвращайтесь в свой дом, возвращайтесь в свой дом, и все побежали.

ФЛОРИДО: Он позвонил своим сотрудникам и велел им запереть двери пекарни. Позже в тот же день он объявил в Интернете, что закрывает пекарню Маноло.

БЕТАНСЮР: Я не хочу, чтобы люди говорили своим детям: «Я пойду в пекарню за тортом на твой день рождения, и тогда этот ребенок никогда не вернет ни отца, ни мать».

ФЛОРИДО: Кейси Кримминс руководит проектом 658, который предоставляет услуги иммигрантам в Шарлотте, включая медицинскую помощь. Когда он увидел в новостях Маноло Бетанкура, говорящего, что закрывает магазин, у него упало сердце.

КЕЙСИ КРИММИНС: Когда это происходит в Чикаго, когда это происходит в Лос-Анджелесе, есть шорты с прокруткой. Когда Маноло, которого я буквально видел четыре дня назад, говорит в камеру: «Я никогда раньше не видел ничего подобного, мне придется закрыть свой магазин», это просто звучит по-другому.

ФЛОРИДО: Он и другие члены сообщества начали действовать, предупреждая людей о рейдах, помогая детям добраться до школы, доставляя еду в дома иммигрантов. Кримминс говорит, что жители хотят показать, что это по-прежнему гостеприимный город, репутация которого заработана на с трудом заработанном доверии.

КРИММИНС: Возникло ощущение, что все, что создавалось десятилетиями, было смыто в унитаз.

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЛИЦО №1: Лекарства от диабета?

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЛИЦО №2: Да.

ФЛОРИДО: Два сотрудника медицинской клиники его зарубежной группы, Линдси Фолькер и Мэри Бет Стэнфорд Пикер, доставляют лекарства и еду пациенту без документов.

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК №3: (Говорит по-испански).

ФЛОРИДО: Пациентка — пожилая женщина из Гондураса. Она попросила, чтобы мы использовали только ее первый инициал, Р. По ее словам, за неделю, когда пограничный патруль был в городе, агенты, бродившие по ее жилому комплексу, постучали в ее дверь два раза.

Р: (Говорит по-испански).

ФЛОРИДО: Через глазок она узнала их бежевую форму. Она промолчала, и они ушли. Но она все еще пытается заснуть. Р заботится о детях, пока их родители на работе. Ее доход резко упал, когда люди перестали приводить с собой детей. Сегодня она заботится только о двух детях. Она провожает их в школу, но перестала ходить по тротуару и пошла по лесу.

Р: (Говорит по-испански).

ФЛОРИДО: Она прорубила путь сквозь кусты мачете. «Они меня там не найдут», — говорит она с нервным смехом. Даниэла Андраде работает в Каролинской сети мигрантов, правозащитной группе. Она говорит, что Шарлотта не вернется к нормальной жизни, пока люди снова не почувствуют себя в безопасности.

ДАНИЭЛА АНДРАДЕ: Потому что очень трудно сказать: «О, их больше нет, и давайте вернемся к нормальной жизни». Сейчас, в эти моменты кризиса и страха в нашем сообществе, действительно трудно убедить людей доверять.

ФЛОРИДО: Вместо этого она и другие защитники призывают людей не терять бдительности.

Адриан Флоридо, – News, Шарлотта, Северная Каролина.

© 2025 НПР. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для получения дополнительной информации.

Точность и доступность расшифровок – могут различаться. Текст стенограммы может быть изменен для исправления ошибок или соответствия обновлений аудио. Аудио на -.org можно редактировать после его первоначальной трансляции или публикации. Авторитетной записью программ – является аудиозапись.