TNL The News Lens Сеть критических комментариев

После того как президент США Дональд Трамп прошел «комплексное медицинское обследование», врач Белого дома заявил, что его «общее состояние здоровья остается превосходным».

Капитан ВМС Шон Барбабелла опубликовал в понедельник служебную записку, в которой говорится, что результаты расширенных визуализирующих тестов сердца и брюшной полости 79-летнего президента были «совершенно нормальными».

Он написал, что президент прошел магнитно-резонансную томографию (МРТ) во время октябрьского медосмотра, «потому что мужчинам его возраста требуется тщательная оценка состояния сердечно-сосудистой системы и органов брюшной полости».

Эта новость появилась на фоне того, что демократы, в том числе губернатор Миннесоты Тим Уолц, требуют обнародования результатов из-за опасений по поводу возраста Трампа во время второго срока.

В записке Барбарбера написал, что не было обнаружено никаких признаков сужения артерий, влияющих на кровоток, а также не было обнаружено никаких отклонений в сердце Трампа или основных кровеносных сосудах.

Врач добавил, что в целом сердечно-сосудистая система Трампа “демонстрирует отличное здоровье”.

Аналогичным образом, врач скорой помощи ВМС США, служивший в Ираке и Афганистане, заявил, что результаты визуализации брюшной полости Трампа показали, что «все обследованные области находились в пределах нормы и не было никаких острых или хронических проблем».

Врачи назвали сканирование «стандартной» процедурой «административного медосмотра» для людей возраста Трампа.

Белый дом ранее отказался объяснить, почему Трамп прошел МРТ во время октябрьского медосмотра, или указать, какая часть его тела была просканирована.

Находясь в воскресенье на борту Air Force One, Трамп заявил журналистам, что публикация результатов МРТ «меня устраивает».

Когда репортер спросил, какую часть тела исследовала МРТ, Трамп ответил: «Понятия не имею. Это была просто МРТ – какая часть? Не мозг, потому что я прошел когнитивный тест, и он оказался хорошим».

Трамп прошел ежегодный медицинский осмотр в апреле.

В октябре он сказал, что прошел МРТ в Национальном военно-медицинском центре Уолтера Рида, которая, по словам Белого дома, была частью «обычного ежегодного медосмотра».

Трамп тогда сказал, что МРТ прошла «идеально».

В записке Барбарбера сказал, что целью МРТ-обследования была профилактика, «раннее выявление проблем, подтверждение общего состояния здоровья и обеспечение его долгосрочной жизнеспособности и функционирования».

Пресс-секретарь Белого дома Кэролайн Ливитт зачитала меморандум Барбарберы во время пресс-брифинга в понедельник.

«Я думаю, что это было довольно подробно с точки зрения прозрачности», — сказал Левитт. «Президент вчера вечером пообещал быть открытым, и сегодня мы выполнили это обещание».

Два сторонних врача, ознакомившиеся с меморандумом, сообщили Би-би-си, что МРТ-исследование «в целом не является стандартом» для профилактической помощи.

Тем не менее, некоторые люди предпочитают проходить тестирование, выходящее за рамки стандартных возрастных ограничений, говорит доктор Карла Периссинотто, гериатр из Калифорнийского университета в Сан-Франциско.

Аналогичным образом, доктор Джеффри А. Линдер, руководитель отделения общей внутренней медицины Медицинской школы Файнберга Северо-Западного университета, отметил, что в записке не уточняется, проводилась ли МРТ или КТ, что затрудняет определение того, какой тест был фактически проведен.

Рутинная анатомическая визуализация — МРТ или КТ — обычно не рекомендуется бессимптомным пациентам, поскольку потенциальные риски перевешивают пользу, сказал доктор Линде.

Он добавил, что даже при «обстоятельном медицинском осмотре», который включает в себя множество дополнительных тестов для занятых специалистов, результаты визуализации по-прежнему редко бывают «полностью нормальными» и без кальцификации коронарной артерии.

Трампа видели с опухшей лодыжкой, синяками на правой руке и дремавшим во время встреч.

В июле Белый дом сообщил, что у него диагностирована хроническая венозная недостаточность – заболевание вен, которое может вызвать отеки ног.

Эта статья“Китайские новости BBC”Перепечатано с разрешения, оригинальный текстОпубликовано здесь

Дальнейшее чтение

[Присоединяйтесь в качестве члена Key Comment Network]Отличные статьи будут приходить прямо на ваш почтовый ящик каждый день, и вы будете получать эксклюзивные еженедельные редакционные подборки, подборки текущих новостей, еженедельники по искусству и другие специальные электронные информационные бюллетени. Вы также можете оставить сообщение, чтобы обсудить содержание статьи с автором, репортером или редактором.Нажмите сейчас, чтобы стать участником бесплатно!

Ответственный редактор: Вен Шихан
Редактор обзора: Чжан Боченг