РейтерФедеральный судья в Нью-Йорке постановил, что Министерство юстиции США может публично обнародовать протоколы большого жюри по делу Джеффри Эпштейна о торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации в 2019 году.
Решение окружного судьи США Ричарда Бермана отменяет его предыдущее решение сохранить материалы в тайне. Он сослался на новый закон, принятый Конгрессом, требующий от министерства юстиции обнародовать файлы об Эпштейне.
В своем последнем постановлении судья Берман заявил, что жертвы имеют право «на защиту своей личности и частной жизни», добавив, что их «безопасность и конфиденциальность имеют первостепенное значение».
Эсптайну было предъявлено обвинение в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации в июле 2019 года. Месяц спустя он умер в тюремной камере Нью-Йорка, ожидая следствия.
В августе судья Берман отклонил запрос министерства юстиции из-за опасений по поводу «возможных угроз безопасности и конфиденциальности жертв».
Но в постановлении, принятом в среду, он заявил, что теперь материалы могут быть опубликованы благодаря Закону о прозрачности файлов Эпштейна, который был подписан президентом США Дональдом Трампом в прошлом месяце.
Закон требует, чтобы министерство юстиции опубликовало материалы расследования, связанные с Эпштейном, к 19 декабря, включая несекретные записи, документы и сообщения.
Это также позволяет департаменту скрывать файлы, связанные с активными уголовными расследованиями или вызывающие обеспокоенность по поводу конфиденциальности.
Судья Берман является третьим федеральным судьей, удовлетворившим подобные запросы министерства юстиции с момента принятия нового закона. Во вторник другой судья вынес решение аналогичное решение по делу Гислен Максвелл, которая была осуждена в 2021 году за содействие в жестоком обращении с Эпштейном.
В ходе суда прокуроры утверждали, что Максвелл вербовала и воспитывала девочек, некоторым из которых было всего 14 лет, в период с 1994 по 2004 год, прежде чем они подверглись насилию со стороны Эпштейна. Она отбывает 20-летний срок.
В прошлую пятницу, судья во Флориде удовлетворил другой запрос раскрыть протоколы большого жюри другого расследования в отношении Эпштейна, проведенного в 2005 и 2007 годах.
Гетти ИзображенияАдминистрация Трампа уже несколько месяцев сталкивается с давлением по поводу файлов Эпштейна. Президент был другом Эпштейна, но сказал, что они поссорились в начале 2000-х, за годы до того, как опальный финансист был впервые арестован.
Трамп отрицает какие-либо правонарушения в отношении Эпштейна.
Во время президентской кампании 2024 года он пообещал обнародовать файлы, и в начале года его администрация опубликовала тысячи страниц документов расследования Эпштейна — в основном журналы полетов.
Однако в июле представители министерства юстиции заявили в служебной записке, что никаких дальнейших материалов публиковаться не будет.
Это вызвало гнев внутри обеих сторон, и законодатели представили резолюцию, требующую обнародования файлов.
Трамп, который ранее отвергал призывы опубликовать файлы, подписал закон в ноябре, что ознаменовало серьезное изменение его позиции.
Семья Вирджинии Джуффре, жертвы Эпштейна, которая покончила жизнь самоубийством в начале этого года, заявила, что подписание Трампом законопроекта было «не чем иным, как монументальным».
Файлы, которые должны быть обнародованы в этом месяце, отличаются от документов. опубликованный Комитетом по надзору Палаты представителей, который вызвал в суд имущество Эпштейна ранее в этом году.
Конгресс СШАЭти документы включали изображения дома Джеффри Эпштейна на Виргинских островах США, на которых были видны несколько спален, комната с масками на стене и телефон с именами, написанными на кнопках быстрого набора.
Многие выжившие утверждали, что их продали на остров Литл-Сент-Джеймс, который Эпштейн купил в 1998 году, и подвергли насилию на нем.
На изображениях 2020 года также было видно стоматологическое кресло и еще одну комнату, на стене которой была черная классная доска с нацарапанными на ней словами «правда», «обман» и «сила».
Лидер комитета от Демократической партии Роберт Гарсия заявил, что материал был опубликован для «обеспечения общественной прозрачности».
Республиканцы, составляющие большинство в комитете, раскритиковали демократов за заблаговременное раскрытие выборочной информации, а затем опубликовали еще один пакет документов.
По теме
