Английский король Карл III объявляет о «сокращении» лечения рака в следующем году | Международный

Как и во многих других вещах, Королева Елизавета II Она была пионером, когда дело дошло до публичного комментирования вопросов, связанных с ее здоровьем, объяснения того, как она получила вакцину от Covid-19, и поощрения граждан тоже сделать ее. Но то, что касается его сына, Карла III Англии, имеет особое значение. потому что новость о его раке в начале прошлого года потрясла Великобританию и остальной мир.. В эту пятницу монарх поделился по телевидению улучшением, которое он испытал после 10 месяцев лечения.

«Сегодня я могу поделиться с вами хорошей новостью о том, что благодаря ранней диагностике, эффективному вмешательству и соблюдению предписаний моих врачей мой график лечения рака в следующем году может быть сокращен», — объявил Карл III в выступлении, записанном 27 ноября в его резиденции в Кларенс-Хаусе и транслировавшемся в эту пятницу вечером по каналу Канал 4. Телеканал представил специальную программу Противостоять раку (Face Cancer), исполненный в прямом эфире из онкологической клиники больницы Адденбрук в Кембридже.

Король немедленно принял приглашение принять участие в программе Cancer Research UK, главной британской исследовательской организации по этому заболеванию. Свою речь он посвятил поддержке новой национальной кампании по запуску веб-сайта. screeningchecker.co.ukблагодаря которому граждане смогут узнать, к каким типам программ выявления рака они могут получить доступ.

Карл III был очень осторожен, когда дело касалось предоставления личной информации о своем здоровье, хотя тот небольшой объем информации, который был получен из его записанного послания, уже противоречит обычаю Букингемского дворца не допускать, чтобы эти вопросы стали достоянием общественности.

Ни тип рака, от которого страдает монарх, ни конкретное лечение, которое он получал в течение этого года, остаются нераскрытыми.

«Ее Величество исключительно хорошо отреагировала на лечение, и ее врачи посоветовали, чтобы все еще действующие меры теперь перешли к профилактической фазе». [precautionary, en la expresión inglesa; no en el sentido de prevenir el cáncer sino su reaparición, como fase de seguimiento o vigilancia]”Сказал представитель Букингемского дворца. “Эта ситуация будет постоянно отслеживаться и пересматриваться, чтобы защитить и расставить приоритеты в его дальнейшем выздоровлении”, – добавил он.

Поэтому Карлос III должен продолжать лечение, но с гораздо более ослабленной интенсивностью.

«Я узнал кое-что, что меня особенно беспокоит», — говорит король в своем записанном послании. «По меньшей мере девять миллионов человек в нашей стране не знакомы с доступными им тестами для выявления рака. Это означает девять миллионов возможностей не добиться ранней диагностики», – подчеркивает Карлос III. «А ранняя диагностика просто спасает жизни», — предупреждает он.

Британский король вскоре возобновил свою публичную деятельность. В сопровождении королевы-консорта Камиллы его видели 30 апреля в гостях. в онкологический центр Макмиллана в Лондоне. В течение первых трех месяцев лечения Монарх поддерживал определенное публичное присутствие посредством коммуникаций письменные или записанные фотографии и видеозаписи, чтобы передать идею о том, что его способности остаются полными и что он способен следить за повседневными делами государства.

Начиная с апреля активность Карла III заметно активизировалась и включала официальные поездки, например, его недавний визит в Ватикан.

“Как я уже неоднократно отмечал, самые мрачные моменты болезни могут быть освещены величайшим состраданием. Но сострадание должно сопровождаться действиями. В декабре этого года, когда мы соберемся вместе, чтобы поразмыслить об ушедшем году, я молюсь, чтобы каждый из нас взял на себя обязательство, в рамках списка решений на предстоящий год, сыграть свою роль в борьбе с раком на ранней стадии”, – обратился монарх в своем телеобращении.