Корейский город Осаки, преобразованный вьетнамскими и непальскими общинами

Хотя доля корейцев и жителей корейского происхождения снизилась, улицы района все больше отражают более широкое международное присутствие, включая студентов и рабочих, которые поселились поблизости после посещения местных языковых школ.

Рестораны, где подают блюда вьетнамской и непальской кухни, стали частью повседневной жизни, предлагая вкусы, знакомые жителям из-за границы, и вызывая интерес у местных жителей. В одной из вьетнамских закусочных фо стало популярным, а в непальских заведениях подают дал бхат — рис в сочетании с чечевичным супом и гарнирами — основной продукт, который примерно эквивалентен японскому сочетанию риса и супа мисо. Эти кулинарные сдвиги иллюстрируют, как меняющаяся демографическая ситуация в округе отражается не только в данных переписи населения, но и в повседневной жизни.

Корейский квартал Икуно, охватывающий районы вокруг Цурухаси и Момодани, остается главной достопримечательностью, привлекая по выходным большие толпы людей к своим торговым галереям к востоку от станции JR Момодани. Но в более широком плане картина представляет собой быструю диверсификацию. За последнее десятилетие население Вьетнама увеличилось почти в семь раз, число жителей Китая увеличилось вдвое, а население Непала, которое когда-то было незначительным, неуклонно увеличивалось. По словам репортера Asahi Shimbun Таро Тамаки, который подробно освещал иностранные семьи и детей, живущих в Японии, многие школы с японским языком обучения в округе помогли иностранным студентам обосноваться и построить сети, которые поддерживают долгосрочное проживание.

Причины трансформации Икуно, по словам Тамаки, кроются в его истории, административной политике и активности на низовом уровне. Этот район стал домом для многих корейцев из бывшей японской колонии Корейского полуострова, особенно с острова Чеджу, которые построили поселение до и после войны, столкнувшись со значительной дискриминацией. Этот опыт создания сетей поддержки в трудных обстоятельствах повлиял на готовность многих давних жителей помогать вновь прибывшим из других стран.

Не менее важную роль сыграла и администрация района. Бывший мэр округа Теру Ямагучи пропагандировал мультикультурное сосуществование как практическую необходимость в условиях сокращения численности населения, призывая местные магазины переходить на «легкий японский язык» — короткие и ясные выражения, которые помогают людям, для которых язык не является родным, легче общаться. Магазины с наклейками, указывающими на то, что они используют этот упрощенный язык, стали обычным явлением по всему округу. Нынешний мэр округа Акира Цудзи продолжает подчеркивать принцип сосуществования, приняв лозунг «Давайте двигаться вперед вместе, оставаясь разными», послание, сформированное его предыдущим опытом работы с окинавскими общинами в округе Тайсё.

Массовые инициативы еще больше укрепили мультикультурную эволюцию Икуно. В NOPARK, бывшей начальной школе, переоборудованной в общественный центр, несколько раз в год проводится международный ночной рынок. Бывший школьный двор заполнен киосками, где подают блюда разных стран, а на сцене демонстрируется музыка и выступления жителей родных регионов. Владелец вьетнамского ресторана Хоа Ань Хоа, например, не только управляет продуктовым ларьком, но и берет микрофон, чтобы петь вьетнамские песни, вызывая аплодисменты местных семей и пожилых жителей, которые посещают мероприятие в большом количестве.

Образовательная поддержка также стала ключевым элементом. Ikuno Tabunka Flat, образовательное пространство, основанное в 2017 году Соном, жителем Кореи в третьем поколении и школьным сотрудником на пенсии, предлагает учебные занятия, проводимые волонтерами, для детей, которые недавно прибыли в Японию и испытывают трудности с преподаванием японского языка в школе. Программа стала важным ресурсом для облегчения языковых и эмоциональных проблем, с которыми сталкиваются молодые приезжие.

Тамаки утверждает, что траектория Икуно дает представление о будущем Японии, поскольку число иностранных жителей увеличивается по всей стране. Хотя некоторые люди могут испытывать беспокойство по поводу темпов перемен, он отмечает, что встречи с людьми, изучение их имен и наблюдение за их повседневной жизнью часто рассеивают опасения, которые легко распространяются в Интернете. Учитывая, что недавняя выставка Expo в Осаке привлекла большое количество иностранных посетителей, он считает, что Икуно имеет хорошие возможности для того, чтобы и дальше служить моделью мультикультурного сосуществования — местом, где разнообразные культуры не только видны, но и активно вплетены в ежедневный ритм сообщества.

Источник: ABCTVnews