Доброе утро. На фоне постоянного потока мрачных новостей об окружающей среде планеты и ускоряющейся климатической катастрофе время от времени все же появляются светлые пятна. Один из примеров произошел на прошлой неделе, когда исследователи опубликовали первые статистические данные о том, что белые медведи меняют свою ДНК в ответ на потепление Арктики.
Но действительно ли это хорошая новость, что деятельность человека – сжигание ископаемого топлива и разрушение среды обитания – заставляет животных изменять свой генетический состав? Картина, как всегда, сложна.
Для сегодняшнего информационного бюллетеня я поговорил с репортером Guardian по вопросам окружающей среды. Хелена Хортон о том, что говорит нам исследование белых медведей, и о том, вызвали ли у нее более или менее оптимизм в отношении будущего планеты почти десять лет, проведенных в репортажах об утрате биоразнообразия и климатическом кризисе. Вот заголовки.
Пять больших историй
-
Дональд Трамп | Дональд Трамп имеет подал иск против BBC из-за редактирования речи, которую он произнес перед сторонниками в Вашингтоне перед тем, как они штурмовали Капитолий США в 2021 году, требуя не менее 5 миллиардов долларов в качестве компенсации за ущерб.
-
Австралия | Австралийское агентство национальной безопасности Asio расследовал одного из предполагаемых стрелков Бонди в 2019 году из-за потенциальных экстремистских связей, но решил, что он не является «лицом, представляющим интерес», как сообщил премьер-министр Энтони Альбанезе, несмотря на то, что двое из сообщников этого человека были заключены в тюрьму.
-
Международная торговля | У США есть приостановила обещанные многомиллиардные инвестиции в британские технологии из-за торговых разногласий, что означает серьезную неудачу в отношениях между США и Великобританией.
-
Здоровье | Врачи-резиденты в Англии продолжат работу забастовка, как и планировалось, это В среду на пять дней после того, как они проголосовали за отклонение последнего предложения правительства положить конец давнему спору о заработной плате и рабочих местах.
-
Украина | Европа готов возглавить «многонациональные силы» в Украине в рамках предложения США о мирном соглашении между Россией и Украиной, заявили европейские лидеры.
Подробно: Что считается хорошей новостью в случае чрезвычайной климатической ситуации?
На протяжении десятилетий белые медведи были одними из самых заметных жертв изменения климата. Задолго до того, как диаграммы, модели и целевые показатели выбросов вошли в общественный разговор, изображения выброшенных на берег медведей стали ярким визуальным представлением того, как выглядит нагревающаяся планета.
Именно это делает новое исследование, предполагающее, что белые медведи могут менять свою ДНК, чтобы адаптироваться к более теплому климату, столь поразительными и потенциально тревожными. “Это небольшая обнадеживающая новость, – говорит Хелена Хортон, – что животные адаптируются. Но этого не должно происходить. ДНК меняется так быстро только в условиях экстремального стресса окружающей среды”.
Репортажи о климатическом кризисе заставили вас более или менее оптимистично смотреть в будущее?
«Это смесь», — говорит мне Хелена. «Есть моменты хороших новостей», — говорит она, ссылаясь на то, что страны работают вместе над сокращением выбросов, крупные прорывы в технологиях возобновляемых источников энергии и электромобили становятся более популярными, чем ожидалось. Но есть предостережение. «У вас избраны люди, которые могут отказаться от многих из этих обязательств», — говорит она. «И мы видим, что использование угля выросло намного больше, чем мы ожидали».
На протяжении многих лет Хелена внимательно следила за показателями биоразнообразия в Великобритании и, по ее словам, они дают неоднозначную картину. Для каждой истории типа загадочный дикий бобр появился в Норфолкепервое появление там одного за 500 лет, или красные белки снова процветают в высокогорье после десятилетия программы реинтродукции появилось много других, менее обнадеживающих.
«Показатели снова появились на прошлой неделе — количество видов продолжает сокращаться», — говорит она. «В частности, статистика по диким птицам очень печальна, и если они продолжат снижаться таким образом, мы увидим вымирание в Великобритании».
Что сделало эту историю о ДНК белого медведя особенной?
Научные исследования публикуются постоянно, но некоторые из них более значимы, чем другие. Часть работы научных репортеров состоит в том, чтобы решить, кому сократить публикации. «Что заставило Вот этот Особенно выделяется то, что впервые была обнаружена статистически значимая связь между повышением температуры и изменениями ДНК у диких млекопитающих», — говорит Хелена. «Это действительно новое».
Примечательно, что в центре внимания исследований оказались белые медведи. Они стали одним из самых мощных символов климатического кризиса, поскольку были одними из первых животных, среда обитания которых была заметно и резко разрушена. “Арктика, где они живут, нагревается быстрее, чем остальная часть планеты. Это также среда обитания, которая более восприимчива к видимому потеплению, потому что тает. Мы все видели эти ужасные изображения белых медведей, застрявших на тающем льду”.
Фотографии белых медведей в бесснежной среде по своей сути убедительно передают, насколько быстро меняется их среда обитания, поскольку медведи, снятые на видео, живут в заброшенной Советская научная станция на острове Колючин в Чукотском море (на фото выше) демонстрируются.
Как проходит климатический кризис изменение животных?
Хелена говорит, что мы уже видим, как животные перемещаются, меняют свое поведение и даже меняют свои тела. Больше осьминогов в британских морях, тигровых мотыльков в Джерси и птиц в Австралии развиваются более крупные клювы или летучие мыши, у которых уши стали больше, чтобы обеспечить более эффективный теплообмен, — все это примеры, которые она перечисляет.
«Итак, мы заставляем животных передвигаться по планете, мы заставляем их менять свою физиологию – а теперь, как показывает это исследование, мы даже подталкиваем их к изменению своей ДНК», – говорит Хелена.
Разрушение среды обитания также является фактором, изменяющим поведение животных и приводящим к еще большему конфликту с людьми.
«Вы видите это на примере слонов в Африке и человекообразных обезьян», — говорит Хелена, напоминая мне, что на прошлой неделе газета Guardian опубликовала удручающий отчет о тяжелом положении редких орангутанов Тапанули. Их среда обитания в Индонезии находится под угрозой из-за расширение добычи золотаи население пострадало от драматические потери из-за недавнего наводнения ситуация усугубилась климатическим кризисом.
Как вы совмещаете надежду и честность в климатических отчетах?
«Я стараюсь позволить ученым говорить за себя», — говорит Хелена.
“В отношении белых медведей ведущий исследователь была очень сдержанна. Она сказала, что это дает некоторую надежду, но это не волшебное средство – и нам все еще нужно прекратить сжигать ископаемое топливо. Это не то, что должно происходить. Это происходит потому, что мы оказываем огромное давление на экосистемы”.
Реальный вопрос, объясняет Хелена, заключается в том, смогут ли животные адаптироваться достаточно быстро, чтобы не отставать от того, как быстро люди меняют планету. На данный момент, по ее словам, это кажется маловероятным.
Что еще мы читали
-
Средиземноморскую виллу, когда-то принадлежавшую Габриэле «Коко» Шанель, когда-то посещали художники от Сальвадора Дали до Игоря Стравинского. Кейт Хессель раскрывает секреты из Недавно отремонтированный дом Шанельснова в руках модного лейбла. Карен
-
После убийства Роб Райнер Вместе со своей женой Мишель Райан Гилби вспоминает восьмилетний «золотой пробег» режиссера – от «Это спинальный кран» до «Несколько хороших парней», «Останься со мной», «Принцесса-невеста» и «Когда Гарри встретил Салли». Он был на этом участке, Райан пишет«кинорежиссер, который превзошел алгоритм еще до того, как еще не существовало алгоритма, который можно было бы победить». Чарли Линдлар, команда информационных бюллетеней
-
Эндрю Пулвер дает восторженную оценку из Марти Верховныйэксцентричная история о чемпионе по пинг-понгу в исполнении Тимоти Шаламе, которая занимает пятое место в рейтинге лучших фильмов 2025 года по версии кинокритиков Guardian. обратный отсчет до номера 1 здесь. Карен
-
В воскресенье вечером увидел Филип Риверс44-летний мужчина, имеющий 10 детей и одного внука, уходит на пенсию и надевает шлем, чтобы играть защитником за травмированный «Индианаполис Кольтс». Что заставило Риверса вернуться в игру после 1800 дней отсутствия, что стало одним из самых ярких камбэков в истории НФЛ? Дуг Фаррар исследует это в этом чудесном произведении. Чарли
-
Это излишний? Обеспечивают ли вакцины защиту от нового штамма? Не поздно ли получить удар перед праздником? Профессор Деви Шридхар, заведующий кафедрой общественного здравоохранения Эдинбургского университета, отвечает на эти и многие другие вопросы. Карен
Спорт
Крикет | Бен Стоукс (на фото выше) посетил Англию «показать собаку», как это было летом против Индии, чтобы сохранить свои слабые надежды на Эш.
Футбол | Английские «Львицы» сразятся со своими коллегами из союза регби, «Красными розами» и командой, выигравшей Кубок Райдера Европы. в шорт-листе команды года Это будет публичное голосование, победители которого будут объявлены на церемонии в прямом эфире 18 декабря в рамках премии BBC «Спортивная личность года».
Премьер-лига | Главный тренер «Манчестер Юнайтед» Рубен Аморим признал, что постоянные провалы в концентрации подрывают прогресс его команды. хаотичная ничья 4-4 с Борнмутом. Матеус Кунья забил гол на 79-й минуте и повел в счете 4–3. Но 19-летний вышедший на замену «Борнмуте» Эли Джуниор Крупи сравнял счет на 84-й минуте.
Первые страницы
Хранитель начинается с «Слезы, цветы и тишина: Сидни объединяется в горе после ужаса Бонди». Солнце сообщает об одной из жертв нападения: «Через несколько минут Матильда была мертва». я заголовки «Шеф МИ-6: мировые технологические гиганты захватывают власть у политиков». Файнэншл Таймс сообщает: «Правила ипотечного кредитования готовы к смягчению в стремлении расширить доступ и стимулировать рост».
Телеграф начинается с фразы «Трамп начинает судебную тяжбу BBC». Время имеет «Врачи бастуют, несмотря на опасения по поводу гриппа». Почта говорится: «Водители ошибочно оштрафованы из-за скандала с камерой контроля скорости».
Сегодня в фокусе
Что произошло, когда Реформ пришел к власти
Когда этим летом «Реформа» захватила 10 местных советов в Англии, это дало первое представление о том, как партия могла бы управлять, если бы ей удалось попасть в десятку. Хелен Пидд отчеты.
Мультфильм дня | Бен Дженнингс
Плюсы
Немного хороших новостей, которые напомнят вам, что мир не так уж плох
Когда Яннису Балади было 26 лет, он бросил работу по продаже дорогих квартир в Париже и занялся присмотром за шимпанзе в природоохранном центре в джунглях Гвинеи, Западная Африка, в пяти часах езды от ближайшего города. Ему это настолько понравилось, что его трехмесячное пребывание превратилось в 11. Балади был очарован их поведением, в том числе тем, как шимпанзе справляются с гневом. По его словам, после очень упорных ссор, избиений друг друга и кражи еды друг у друга, через пять минут они всегда мирились друг с другом. «Я узнал от этих приматов, что нет смысла злиться или жить прошлым», он рассказывает в этой истории из серии Guardian’s Age of вымирания.
Больше всего его научил маленький закопченный мангабей по имени Элио, которого, возможно, бросили браконьеры и чей вид находится под угрозой исчезновения. Они проводили вместе целые дни: Балади читал книги или играл в судоку, а Элио прыгал с дерева на дерево. К тому времени, как он покинул Шимпанзе Сохранение Центр, оба повзрослели.
“Я научился быть терпеливым. Он научил меня, что я готов стать отцом – и это очень много значило для меня, потому что у меня всегда были сложные отношения с собственным отцом”. Самое горькое то, что Балади научился прощаться с крошечной обезьянкой, которую он считал «своим первым сыном».
Зарегистрируйтесь здесь еженедельный обзор The Upside, который будет присылаться вам каждое воскресенье.
Скучно на работе?
И, наконец, головоломки Guardian помогут вам развлечься на протяжении всего дня. До завтра.
2025-12-16 06:50:00
1765886044
#Брифинг #во #вторник #Что #ДНК #белого #медведя #говорит #нам #потеплении #Арктике #Дикая #природа
Ещё по этой теме
