Книга Ши Серрано ознаменовала удачный год для латиноамериканских спортивных книг

Когда Фернандо Мендоса выиграл Трофей Хейсмана В эти выходные, когда из толпы наблюдал еще один латиноамериканский финалист, кубино-американский защитник сделал больше, чем просто стал первым Индианским Хузьером, выигравшим главный приз студенческого футбола, и только третьим латиноамериканцем, которому это удалось. Он также тонко сделал радикальное заявление: латиноамериканцы не просто принадлежат этой стране, они необходимы.

В то время, когда вокруг самой крупной группы меньшинства в этой стране кружатся вопросы, которые выставляют нас в унизительном, символическом свете — как могли так много из нас проголосовать за Трампа в 2024 году? Почему бы нам не ассимилироваться быстрее? Почему судья Верховного суда Бретт Кавано считает, что иммиграционные агенты могут классифицировать нас по расовому признаку? – тот факт, что двое из лучших футболистов колледжа в стране в этом году были латиноамериканскими защитниками, не привлек к себе тех заголовков, которые были бы у них поколение назад. Это потому, что сейчас мы живем в эпоху, когда латиноамериканцы являются частью спорта в Соединенных Штатах, как никогда раньше.

Это невыразимый тезис четырех великих книг, которые я прочитал в этом году. Каждый из них основан на латиноамериканской гордости, но относится к своим подданным не только как к спортивным диковинкам и пионерам, но и к великим спортсменам, которые были и остаются основой не только их профессий и сообщества, но и общества в целом.

Ши Серрано писать о чем-либо – это как действительно большой буррито: вы знаете, что оно будет великолепным, и оно превосходит ваши ожидания, когда вы, наконец, откусите от него, вы клянетесь, что не собираетесь проглотить все сразу, но ни о чем не сожалеете, когда вы неизбежно это сделаете. Он мог бы писать о бетоне, и это было бы правдой, но его последний бестселлер New York Times (всего четыре, что, вероятно, делает его единственным мексиканским американским писателем, удостоенным такой награды), к счастью, вместо этого посвящен его любимому виду спорта.

«Дорогой баскетбол» находит Серрано в своих лучших проявлениях, смесь скромного хвастовства, бессвязности и веселья (о Рашиде Уоллесе, давнем поклоннике «Сан-Антонио Спёрс», писал, что звездный нападающий «собирал технические фолы с таким же энтузиазмом и решимостью, с каким маленькие дети собирают карточки с покемонами»). Смесь стилей гордого Теджано — прямые эссе, списки, повторяющиеся фразы или слова, повторяющиеся, как заклинания, обильные сноски — гарантирует, что он всегда заставляет читателя гадать.

Но его гений в том, что он замечает то, что никто другой не может. Кто еще мог бы стать сильным форвардом-подмастерьем Гордоном Хейвордом, «падшим парнем» в последней игре Коби Брайанта, той, в которой он набрал 60 очков и привел «Лейкерс» к захватывающему камбэку в четвертой четверти? Связал стихотворение Карлоса Уильямса, которое друг по ошибке отправил ему СМС, с представительницей Зала славы WNBA Сью Берд? Напомнили нам, что незадачливая «Шарлотт Хорнетс», которая не выходила в плей-офф почти десять лет, когда-то считалась настолько крутой, что две их звезды были показаны в оригинальном «Космическом джеме?» «Основной баскетбол» настолько хорош, что вы можете поклясться, что прочитаете всего пару эссе Серрано и не пожалеете о том дне, который пролетит так же быстро, как результативная передача Николы Йокича.

«Мексико-американский бейсбол в Южном заливе»

(Густаво Арельяно/Лос-Анджелес Таймс)

Я рекомендовал «Мексиканско-американский бейсбол в Южном заливе» в моем обычном столбец три года назад, так почему я включаю его второе издание? Во-первых, дерзость его существования — как вообще можно оправдать превращение 450-страничной книги о неизвестном участке Южной Калифорнии в 800-страничную? Но в эпоху, когда рассказать свою историю потому, что никто другой не сделает или не проделает с ней плохую работу, важнее, чем когда-либо, авторы этого тома доказывают, насколько это правда.

«Мексико-американский бейсбол в Саут-Бэй» — это часть продолжительной серии об истории мексиканско-американского бейсбола в латиноамериканских сообществах Южной Калифорнии. Что такого замечательного в этом романе, так это то, что он смело утверждает историю и рассказы сообщества, которые слишком часто упускаются из виду в латиноамериканской литературе Южной Калифорнии, в пользу Истсайдов и Санта-Анаса этого региона.

Как редактор серии Ричард А. Сантильян отметил, что реакция на оригинальную книгу о Саут-Бэй была настолько положительной, что он и другие участники проекта «Латиноамериканская история бейсбола» решили расширить ее. Хорошо написанные эссе представляют каждую главу; длинные подписи к семейным и командным фотографиям служат записями в ежегоднике. Особую ценность представляют газетные вырезки из газеты La Opinión, показывающие энергичность жителей Южной Калифорнии, которые никогда не попадали на страницы англоязычной прессы.

Возможно, эту книгу от корки до корки прочитают только люди, связанные с Саут-Бэй, и это понятно. Но это также вызов для всех других латиноамериканских сообществ: если люди от Уилмингтона до Эрмоса-Бич и Комптона могут так подробно освещать свою спортивную историю, почему остальные из нас не могут этого сделать?

(Университет Колорадо Пресс)

Одной из самых удивительных книг, которые я прочитал в этом году, была книга Хорхе Ибера «Семья Санчес: американская средняя школа мексиканского происхождения и студенческие борцы из Шайенна, Вайоминг“, краткое чтение, в котором рассматриваются две темы, о которых редко пишут: американские борцы вольного стиля мексиканского происхождения и американцы мексиканского происхождения в государстве равенства. Несмотря на свою новизну, это самая несовершенная из моих четырех рекомендаций. Поскольку это якобы научная книга, Ибер загружает страницы цитатами и ссылками на других ученых до такой степени, что иногда она читается как библиография, и возникает вопрос, почему автор не сосредотачивается больше на своей собственной работе. И в одной главе Ибер ссылается на свою собственную работа от первого лица — учительты крут, но ты не Рики Хендерсон.

«Семья Санчес» преодолевает эти ограничения силой своего сюжета, главные герои которого происходят от предков, родившихся в Гуанахуато, которые прибыли в Вайоминг столетие назад и основали борцовскую династию, состоящую из нескольких поколений, достойную гораздо более известного клана Герреро. Ибер документирует, как успех нескольких мужчин Санчеса на борцовском ковре привел к успеху в общественной жизни, и призывает других ученых изучить, как подготовительные виды спорта уже давно служат трамплином для латиноамериканцев для проникновения в основное общество – потому что ничто так не создает признания, как победа.

«В нашей семье есть преподаватели, инженеры и представители других профессий», — цитирует Ибер Хиля Санчеса-старшего, представителя первого поколения грэпплеров. «Все потому, что 15-летний мальчик [him]…решил стать борцом».

Слышали, что бокс – вымирающий вид спорта? Редакция журнала «Кольца несогласия: бокс и выступления бунтаРуди Мондрагон, Гэй Тереза Джонсон и Дэвид Дж. Леонард не только отказываются поддерживать эту идею, но и называют такую критику «уходящей корнями в расистскую и классистскую мифологию».

(Издательство Университета Иллинойса)

Затем они предлагают волнующий, эклектичный сборник эссе о прекрасной науке, который демонстрирует этот вид спорта как метафору борьбы и триумфов тех, кто занимается им более 150 лет в Соединенных Штатах. Неудивительно, что калифорнийские латиноамериканцы получают главную роль. Профессор штата Калифорния с Нормандских островов Хосе М. Аламильо раскапывает дело двух мексиканских боксеров, которым в 1930-е годы было отказано во въезде в Соединенные Штаты из-за расизма того времени, раскапывая письмо в Министерство труда, которое читается как напыщенная речь Стивена Миллера: «В Калифорнии сейчас избыток дешевых боксеров из Мексики, и нужно что-то сделать, чтобы предотвратить въезд других».

Роберто Хосе Андраде Франко пересказывает сагу о Оскар Де Ла Хойя против Хулио Сезара Чавесане столько на стороне первого, сколько указывая на ассимиляционистский фасад Золотого Мальчика. Мондрагон рассказывает о политической активности полусредневеса Центральной долины Хосе Карлоса Рамиреса как внутри, так и за пределами ринга. Несмотря на воодушевление и любовь, которые каждый из участников «Колец несогласия» проявляет в своих эссе, они не романтизируют это. Никто не может более ясно оценить ее красоту и печаль, чем коллега Мондрагона Лойола Мэримаунт, изучающая латиноамериканцев. учительПрисцилла Лейва. Она исследует роль боксерских залов в Лос-Анджелесе, уделяя особое внимание трем — боксерскому залу на Бродвее и боксерскому залу «Города ангелов» в Южном Лос-Анджелесе, а также закрытому с тех пор боксерскому залу «Баррио» в Эль-Серено.

«Попытки представить другое будущее для себя, своего сообщества и города не гарантируют однозначный успех», — пишет она. «Скорее, как и в боксе, инакомыслие требует борьбы».

Если это не самые мудрые слова для латиноамериканцев в наступающем году, то я не уверен, что именно.