Что мы знаем на данный момент
-
Полиция подтвердила, что в результате взрыва погибло «несколько десятков» человек, около 100 получили ранения.
-
Министерство иностранных дел Италии заявило, что информация швейцарской полиции предполагает около 40 смертей, но на пресс-конференции полиция не назвала более конкретных цифр, чем “десятки”.
-
Около 1.30 ночи по местному времени в баре заметили задымление, и были вызваны службы экстренной помощи. Пожарные и полицейские патрули «быстро прибыли на место».
-
По словам официальных лиц, от взрыва пострадало несколько сотен человек, принадлежащих к разным национальностям. Они сказали, что потребуется время, чтобы выяснить, кто был убит и ранен, а также откуда они, поскольку, вероятно, в этом были замешаны представители многих национальностей.
-
По словам чиновников, пожарные были мобилизованы со всего региона.
-
Многие жертвы получили «тяжелые ожоги», добавили чиновники. Отделения интенсивной терапии местных больниц «переполнены», и некоторых пациентов приходится переводить в больницы других кантонов для оказания неотложной помощи.
-
Никаких предположений о том, что это был теракт, нет, подтвердили в полиции.
-
Этот район был полностью закрыт, а над Кран-Монтаной введена бесполетная зона, говорится в заявлении полиции.
-
Представитель полиции сообщил на утренней пресс-конференции, что все участники операции «ошеломлены» этим «болезненным моментом».
Police have confirmed that “several dozen” people have died in the explosion, with around 100 injured.
n
The Italian foreign ministry have said information from Swiss police suggested about 40 deaths, but police were not more specific than “dozens” at the press conference.
n
At around 1.30am local time, smoke was noted at the bar and emergency services were called. Fire and police patrols “rapidly reached the site”.
n
There were several hundred people affected by the blast, and from many different nationalities, officials have said. They said it will take time to uncover who has been killed and injured, and where they are from, with many nationalities likely to have been involved.
n
Firefighters have been mobilised from across the entire region, officials said.
n
Many victims have “severe burns”, officials added. The local hospitals’ intensive care units “are full” and some patients are having to be transferred to hospitals in other cantons for urgent care.
n
There is no suggestion that this was a terrorist attack, police confirmed.
n
The area has been completely closed off, and a no-fly zone has been imposed over Crans-Montana, police said in a statement.
n
A police official told this morning’s press conference that everyone involved in the operation is “stunned” by this “painful moment”.
n
“,”elementId”:”0ea7d159-3d03-402b-915d-8cf9e24d67a5″}],”attributes”:{“pinned”:true,”keyEvent”:false,”summary”:true},”blockCreatedOn”:1767260772000,”blockCreatedOnDisplay”:”20.46 AEDT”,”blockLastUpdated”:1767261192000,”blockLastUpdatedDisplay”:”20.53 AEDT”,”blockFirstPublished”:1767261192000,”blockFirstPublishedDisplay”:”20.53 AEDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”20.53″,”title”:”Что мы знаем на данный момент”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”Чт, 1 января 2026 г., 22:24 AEDT”,” SecondaryDateLine”:”Впервые опубликовано чт, 1 января 2026 г., 20:06 AEDT”},{“id”:”695640d38f083c44d70ddd85″,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
“It is probable that victims will be of different nationalities,” officials say, adding that they are working with other countries to establish this.
“,”elementId”:”487b20fd-3467-480e-bfa9-00155af210b0″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
They stress they cannot give precise numbers until they are certain, but repeat that “several dozens” have died.
“,”elementId”:”f422ce7f-a061-4398-8f5a-919c40f7be9f”}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1767260371000,”blockCreatedOnDisplay”:”20.39 AEDT”,”blockLastUpdated”:1767260487000,”blockLastUpdatedDisplay”:”20.41 AEDT”,”blockFirstPublished”:1767260424000,”blockFirstPublishedDisplay”:”20.40 AEDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”20.40″,”title”:”Жертвы, скорее всего, были из разных стран”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”Чт, 1 января 2026 г., 22:24 AEDT”,” SecondaryDateLine”:”Впервые опубликовано чт, 1 января 2026 г., 20:06 AEDT”},{“id”:”69563fca8f083c44d70ddd7e”,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
At the press conference, officials are being asked about the fire standards at Le Constellation bar and lounge, where the explosion took place, amid reports some people were “trapped” in the building. There have also been unconfirmed reports that fireworks, or pyrotechnics, might have been a cause.
“,”elementId”:”1cbada71-aba7-4378-a818-4352c73665d5″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
The investigation is ongoing, police say, and they cannot confirm any details, but remain confident it was not a terrorist attack due to the nature of the blaze.
“,”elementId”:”036328d1-588d-4522-8ea9-a0c120808a4f”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
It was not an explosive device that caused the fire.
n
“,”elementId”:”5aa05a58-11be-4cd7-b81b-a6e9adc9a7be”}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1767260106000,”blockCreatedOnDisplay”:”20.35 AEDT”,”blockLastUpdated”:1767260270000,”blockLastUpdatedDisplay”:”20.37 AEDT”,”blockFirstPublished”:1767260270000,”blockFirstPublishedDisplay”:”20.37 AEDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”20.37″,”title”:”‘Взрывное устройство не задействовано'”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”Чт, 1 января 2026 г., 22:24 AEDT”,” SecondaryDateLine”:”Впервые опубликовано чт, 1 января 2026 г., 20:06 AEDT”},{“id”:”69563d608f083c44d70ddd76″,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Police confirm that “several dozen” people have died in the explosion, with around 100 injured.
“,”elementId”:”55b0b422-f891-43e0-b636-85d98edcaf62″}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1767259488000,”blockCreatedOnDisplay”:”20.24 AEDT”,”blockLastUpdated”:1767259535000,”blockLastUpdatedDisplay”:”20.25 AEDT”,”blockFirstPublished”:1767259536000,”blockFirstPublishedDisplay”:”20.25 AEDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”20.25″,”title”:””Несколько десятков” погибших и 100 раненых”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”Чт, 1 января 2026 г., 22:24 AEDT”,”вторичныйDateLine”:”Впервые опубликовано чт, 1 января 2026 г., 20:06 AEDT”},{“id”:”69563bdd8f085ed25e9e1f72″,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Police chiefs and other officials are about to give an update on the situation. We will have all the details live here.
“,”elementId”:”a47949b5-8759-459a-9562-b2565b07dc9d”}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1767259101000,”blockCreatedOnDisplay”:”20.18 AEDT”,”blockLastUpdated”:1767259137000,”blockLastUpdatedDisplay”:”20.18 AEDT”,”blockFirstPublished”:1767259137000,”blockFirstPublishedDisplay”:”20.18 AEDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”20.18″,”title”:”Начинается пресс-конференция полиции”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”Чт, 1 января 2026 г., 22:24 AEDT”,”вторичныйDateLine”:”Впервые опубликовано чт, 1 января 2026 г., 20:06 AEDT”},{“id”:”69563a0e8f087b8b68f5f748″,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Police confirmed in an earlier statement there have been multiple deaths and injuries:
“,”elementId”:”52883cc3-a4cf-43a9-bb7c-5359036216e8″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.BlockquoteBlockElement”,”html”:”
n
Several people lost their lives and others were injured,” the police statement said, describing the incident as “serious” and adding that “a major emergency response is underway”.
n
“A large contingent of police, firefighters, and rescue workers immediately went to the scene to assist the numerous victims,” it said.
n
“The operation is still ongoing.”
n
“,”elementId”:”27d1a695-c904-473e-90ff-0eda19edabe6″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Some reports are putting the death toll at 10, but these are unverified at this point.
“,”elementId”:”891572af-de56-43a8-95ff-9ec1c585cb74″}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:true,”summary”:false},”blockCreatedOn”:1767258638000,”blockCreatedOnDisplay”:”20.10 AEDT”,”blockLastUpdated”:1767258774000,”blockLastUpdatedDisplay”:”20.12 AEDT”,”blockFirstPublished”:1767258775000,”blockFirstPublishedDisplay”:”20.12 AEDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”20.12″,”title”:”Погибло несколько человек, подтверждает полиция”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”Чт, 1 января 2026 г., 22:24 AEDT”,” SecondaryDateLine”:”Впервые опубликовано чт, 1 января 2026 г., 20:06 AEDT”},{“id”:”695638df8f083c44d70ddd6d”,”elements”:[{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
Several people have been killed and others injured when an explosion ripped through a bar in the luxury Alpine ski resort town of Crans-Montana, Swiss police said early on Thursday.
“,”elementId”:”9a2ce1b9-6636-4a8e-840a-f2ab744e7d2f”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
About 100 people were in the bar at the time of the blast, police said.
“,”elementId”:”de5f1d08-4e7d-424f-89aa-3e2e26b63f99″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
“There has been an explosion of unknown origin,” Gaetan Lathion, a police spokesperson in Wallis canton in southwestern Switzerland, told -. “There are several injured, and several dead.”
“,”elementId”:”3f062e4f-8add-4bc8-90dd-56be71dd5457″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
He said the explosion took place at about 1:30am (0030 GMT) in a bar called Le Constellation, which is popular with tourists, as revellers rang in the new year.
“,”elementId”:”8e0c9df7-8855-4583-90fc-6d37299a4830″},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
“More than a hundred people were in the building, and we are seeing many injured and many dead,” he said.
“,”elementId”:”c573c4d3-cb91-4354-92e5-c0b6cb70275f”},{“_type”:”model.dotcomrendering.pageElements.TextBlockElement”,”html”:”
We are expecting an update from police in Switzerland shortly and will be covering developments here.
“,”elementId”:”9b42444a-4013-4d81-94ac-60bfb86487e6″}],”attributes”:{“pinned”:false,”keyEvent”:false,”summary”:true},”blockCreatedOn”:1767258404000,”blockCreatedOnDisplay”:”20.06 AEDT”,”blockLastUpdated”:1767260779000,”blockLastUpdatedDisplay”:”20.46 AEDT”,”blockFirstPublished”:1767258404000,”blockFirstPublishedDisplay”:”20.06 AEDT”,”blockFirstPublishedDisplayNoTimezone”:”20.06″,”title”:”Вступительное резюме”,”contributors”:[],”primaryDateLine”:”Четверг, 1 января 2026 года, 22:24 по восточноевропейскому времени”,”вторичныйDateLine”:”Впервые опубликовано в четверг, 1 января 2026 года, 20:06 по восточноевропейскому времени”}],”filterKeyEvents”:false,”id”:”key-events-carousel-mobile”,”renderingTarget”:”Web”,”serverTime”:1767267497011}”>
Ключевые события
Швейцарская полиция опубликовала фотографии ущерба, нанесенного пожаром в баре Le Constellation в Кран-Монтане.
Столы и стулья разбросаны по всему бару, что дает представление о панике, когда гуляки пытались спастись от огня.
Свидетель, беседовавший с французской телекомпанией BFMTV, рассказал, как люди разбивали окна, спасаясь от огня, некоторые получили серьезные ранения, а также в панике родители спешили на место происшествия на машинах, чтобы проверить, не заперты ли внутри их дети.
Свидетель рассказал, что видел, как около 20 человек пытались выбраться из дыма и пламени, и сравнил увиденное с фильмом ужасов, который он смотрел с другой стороны улицы.
В министерстве иностранных дел Великобритании заявили, что сотрудники готовы помочь всем британским гражданам, пострадавшим в результате фатального пожара в баре на горнолыжном курорте Кран-Монтана в Швейцария.
Понятно, что до сих пор не поступало никаких запросов на консульскую помощь от граждан Великобритании или членов их семей.
В заявлении представитель Министерства иностранных дел, по делам Содружества и развития сказал:
Наши мысли со всеми ранеными и погибшими в результате ужасной трагедии в Кран-Монтане, и мы воздаем должное швейцарским службам экстренной помощи, которые возглавляют реагирование.
Мы продолжим следить за ситуацией, и сотрудники нашего консульства готовы оказать поддержку любым британским гражданам, которые могут пострадать.
Посольство Великобритании в Швейцария заявил, что к нему еще не обращались в связи с трагедией.
На X было сказано:
Швейцарские службы экстренной помощи реагируют на пожар в Кран-Монтане, в результате которого, вероятно, пострадали граждане нескольких стран. Мы продолжаем следить за ситуацией.
Хотя к нам не обращались за помощью, наши сотрудники готовы оказать поддержку британским гражданам за рубежом 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Если вы гражданин Великобритании и нуждаетесь в консульской помощи, вы можете позвонить нам круглосуточно и без выходных по телефону + 44 (0) 20 7008 5000.
Кран-Монтана является одним из лучших мест проведения гонок на трассе Кубка мира по горным лыжам, и в феврале 2027 года в течение двух недель он примет следующий чемпионат мира.
Через четыре недели курорт примет лучших гонщиков среди мужчин и женщин на свои последние соревнования перед поездкой на Олимпийские игры в Кортине в Милане, сообщает AP.
Кран-Монтана также является центром международного гольфа премиум-класса. Клуб Кран-сюр-Сьерр каждый август проводит турнир European Masters на живописном поле с потрясающим видом на горы.
Власти региона, занятого туристами, катающимися на лыжах на склонах, призвали местное население проявлять осторожность в ближайшие дни, чтобы избежать любых несчастных случаев, которые могут потребовать медицинских ресурсов, которые и без того перегружены, сообщает AP.
Поселок находится в самом сердце Швейцарских Альп, всего в 40 км (25 милях) к северу от Маттерхорна, одной из самых известных альпийских вершин, и в 130 км (81 милях) к югу от Цюриха.
Самая высокая точка Кран-Монтаны с населением 10 000 жителей находится на высоте почти 3 000 м (1,86 мили), согласно веб-сайту муниципалитета, на котором говорится, что чиновники стремятся отойти от туристической культуры и привлечь высокотехнологичные исследования и разработки.
Что мы знаем на данный момент
-
Полиция подтвердила, что в результате взрыва погибло «несколько десятков» человек, около 100 получили ранения.
-
Министерство иностранных дел Италии заявило, что информация швейцарской полиции предполагает около 40 смертей, но на пресс-конференции полиция не назвала более конкретных цифр, чем “десятки”.
-
Около 1.30 ночи по местному времени в баре заметили задымление, и были вызваны службы экстренной помощи. Пожарные и полицейские патрули «быстро прибыли на место».
-
По словам официальных лиц, от взрыва пострадало несколько сотен человек, принадлежащих к разным национальностям. Они сказали, что потребуется время, чтобы выяснить, кто был убит и ранен, а также откуда они, поскольку, вероятно, в этом были замешаны представители многих национальностей.
-
По словам чиновников, пожарные были мобилизованы со всего региона.
-
Многие жертвы получили «тяжелые ожоги», добавили чиновники. Отделения интенсивной терапии местных больниц «переполнены», и некоторых пациентов приходится переводить в больницы других кантонов для оказания неотложной помощи.
-
Никаких предположений о том, что это был теракт, нет, подтвердили в полиции.
-
Этот район был полностью закрыт, а над Кран-Монтаной введена бесполетная зона, говорится в заявлении полиции.
-
Представитель полиции сообщил на утренней пресс-конференции, что все участники операции «ошеломлены» этим «болезненным моментом».
Пресс-конференция уже завершилась. В ближайшее время мы представим вам краткое изложение ключевых моментов.
Жертвы, вероятно, были из разных стран.
«Вполне вероятно, что жертвы будут разных национальностей», — говорят чиновники, добавляя, что они работают с другими странами, чтобы это установить.
Они подчеркивают, что не могут назвать точные цифры, пока не будут уверены, но повторяют, что погибло «несколько десятков».
«Взрывное устройство не задействовано»
На пресс-конференции чиновников спрашивают о нормах пожарной безопасности в баре и лаундже Le Constellation, где произошел взрыв, на фоне сообщений о том, что некоторые люди оказались «запертыми» в здании. Также поступали неподтвержденные сообщения о том, что причиной могли быть фейерверки или пиротехника.
По словам полиции, расследование продолжается, и они не могут подтвердить какие-либо подробности, но по-прежнему уверены, что это не был террористический акт из-за характера пожара.
Причиной возгорания было не взрывное устройство.
По теме
