КАРАКАС, Венесуэла — Как и многие другие венесуэльцы, Рамон Арапе сказал, что образ бывшего президента Николаса Мадуро, находящегося под стражей в США, был ошеломляющим и долгожданным зрелищем.
«Признаюсь, я почувствовал облегчение, когда увидел фотографию Мадуро в руках гринго», — сказал 59-летний Арапе, сварщик и отец троих детей.
Менее обнадеживающими, однако, были комментарии президента Трампа о решимости Вашингтона взять под свой контроль правительство и нефтяную промышленность, определяющий природный ресурс страны.
«У нас уже было это с аутсайдерами — кубинцами, иранцами, китайцами — а теперь приходят американцы и хотят назвать лидеров и продать нашу нефть?» сказал Арапе, имея в виду ряд иностранных союзников, которых искали социалистические правительства Мадуро и его предшественника, покойного Уго Чавеса. «Это нарушение закона и суверенитета».
Многие венесуэльцы надеются на избавление, но, похоже, не за счет распродажи богатств страны. Как это соотносится с мнением Трампа о том, что Венесуэла «украла» построенную США нефтяную промышленность, является одним из больших вопросов, поскольку Вашингтон приступает к масштабным усилиям по государственному строительству в Южной Америке.
Как и многие другие страны, Венесуэла национализировала свою нефтяную промышленность в 20 веке. Этот процесс начался в 1970-х годах при союзном с США правительстве в Каракасе. Несколько нефтяных гигантов США позже предъявили обвинения в незаконной экспроприации правительству Чавеса, наставника Мадуро. Но мало кто здесь, похоже, был склонен поверить в утверждение Трампа, сделанное в социальных сетях, о том, что Венесуэла должна вернуть «всю нефть, землю и другие активы, которые они ранее украли у нас».
Воскресенье произошло всего через день после шокирующих событий, когда американские войска ворвались в столицу и похитили Мадуро и его жену Силию Флорес из дворца Мирафлорес, резиденции правительства, и вывезли их из страны — и, в конечном итоге, в Нью-Йорк, где им обоим предъявлены обвинения в незаконном обороте наркотиков. Оба отрицают обвинения, называя их пропагандой США.
Венесуэльцы, имеющие доступ к Интернету, имели возможность увидеть маловероятное изображение Мадуро, одетого для явно нетропических температур и окруженного федеральными агентами, совершающего преступную прогулку по военной базе в Нью-Йорке и, по-видимому, говорящего зрителям: «С Новым годом».
В столице Венесуэлы жизнь в воскресенье медленно возвращалась к подобию нормальной жизни, хотя и в темпе выходного дня.
Автомобили и часть общественного транспорта курсировали по пустынным накануне улицам. Люди осторожно выходили из своих домов, проведя большую часть субботы в закрытых помещениях, опасаясь взрывов и возможных последствий. Многие ходили в церковь в этой преимущественно римско-католической стране. Проповеди призывали к миру.
Было ощутимое чувство облегчения от того, что угроза войны уменьшилась, по крайней мере временно. Многие все еще переживали почти невероятный поворот событий, который, несомненно, изменил будущее страны, хотя и непредсказуемым образом.
Но как среди сторонников, так и среди критиков свергнутого президента существовала решимость, что нефть и другие ресурсы страны неприкосновенны и не подлежат передаче Соединенным Штатам — или кому-либо еще.
«На самом деле, было очень эмоционально увидеть, наконец, Мадуро и Силию в наручниках и в плену», — сказал 29-летний Фернандо Гонсалес, водопроводчик, который говорит, что поддерживает Марину Корину Мачадо, лауреата Нобелевской премии мира и давнего лидера оппозиции. “Эти двое должны заплатить за свои преступления. За это мы благодарим Трампа. Но это не значит, что мы согласны со всем, что он, кажется, хочет сделать”.
Решимость президента «управлять» Венесуэлой – и захватить контроль над ее нефтью – не понравилась Гонсалесу, ярому националисту в стране с долгой историей националистического активизма.
«Это все фарс, если они избавятся от Мадуро только для того, чтобы присвоить и продать нефть», — сказал он. “Так быть не может. Мы хотим прогресса, перемен, но перехода под руководством венесуэльцев. Не может все происходить по воле американцев”.
Гонсалес видел роль Соединенных Штатов: «Помочь нам справиться с этой социальной драмой бедной страны». Но он добавил: «Они должны уважать нашу волю».
Сварщик Арапе выразил мнение многих. «Мы прошли через все это не для того, чтобы Трамп мог назвать своих людей и захватить нашу нефть», — сказал он.
В субботу Трамп заявил: «Мы будем управлять страной до тех пор, пока не сможем осуществить безопасный, правильный и разумный переходный период». Однако в воскресенье представители администрации отклонили это заявление, заявив, что США будут оказать давление на правительство Венесуэлы согласиться на требования США.
Госсекретарь Марко Рубио заявил, что угроза новых военных действий послужит «рычагом воздействия» на правительство Венесуэлы.
В Каракасе среди критиков и сторонников Мадуро преобладали сомнения относительно будущего.
«Мы хотели бы знать, кто на самом деле главный», — сказал 31-летний Уильям Рохас, отец двоих детей, который живет в районе Эль-Валле, который долгое время был оплотом Мадуро.
На своей субботней пресс-конференции Трамп заявил, что вице-президент Мадуро Дельси Родригес была назначена временным президентом, и этот факт, по-видимому, был подтвержден в воскресенье Telesur, правительственным вещательным агентством. Но Родригес в субботнем обращении из дворца Мирафлорес потребовала от Вашингтона вернуть «похищенного» Мадуро, которого она назвала «единственным» президентом страны.
«Дельси Родригес говорит, что Мадуро остается президентом, но его больше нет здесь», — сказал Рохас. “И как они смогли его увезти? Кто предал нашего президента?”
Он добавил: “Мы не можем жить с мыслью, что на самом деле нами управляют Трамп и Марко Рубио! Мы в полном замешательстве”.
Несмотря на всю преобладающую двусмысленность, власти призвали людей вернуться к повседневным привычкам — как будто Мадуро все еще был рядом.
Официальных подсчетов потерь в результате субботнего рейда до сих пор не было. В своем обращении министр обороны генерал Владимир Падрино Лопес назвал операцию «трусливым похищением», которое было осуществлено «после хладнокровного убийства значительной части службы безопасности президента, солдат и невинных гражданских лиц», как сообщает Telesur.
Падрино призвал венесуэльцев вернуться на работу и в школу, добавив: «Я призываю венесуэльский народ к миру, порядку, не поддаваться искушениям или психологической войне, угрозам и страху, которые они хотят нам навязать».
Специальный корреспондент Моголлон сообщил из Каракаса, а штатный корреспондент Макдоннелл из Бостона.
По теме
