Креветочник из Луизианы называет тарифы Трампа спасательным кругом для отрасли

Дыры,. – На протяжении почти 50 лет Джеймс Бланшар зарабатывал на жизнь в Мексиканском заливе, вылавливая креветок из моря.

Это все, чем он когда-либо хотел заниматься, поскольку ему было около 12 лет, и он сопровождал своего отца, почтальона и по совместительству креветочника, когда тот проводил выходные, ловя рыбу в болотистых водах у берегов Луизианы. Бланшар любил приключения и великолепное уединение.

Он хорошо зарабатывал, даже несмотря на то, что индустрия вокруг него рухнула. Он и его жена Шери купили комфортабельный дом в аккуратном районе здесь, в самом сердце Страна Байу. Они помогли троим детям закончить колледж.

Но в конце концов Бланшар начал подумывать о вынужденном выходе на пенсию, продав свою 63-футовую лодку и повесив стену из больших зеленых рыболовных сетей, как только в феврале ему исполнится 65 лет.

«Количество креветок не было проблемой», — сказал Бланшар, креветочник в четвертом поколении, который регулярно вылавливает более 30 000 фунтов быстрозамороженной рыбы за двухнедельную поездку. «Это приносит прибыль, потому что цены были такими низкими».

Затем пришел президент Трамп, его тарифы и знаменитый зудящий палец на спусковом крючке.

В апреле Трамп ввел 10%-ную пошлину на импорт креветок. вырос до 50% в Индии, Крупнейший зарубежный источник креветок в Америке. Дополнительные сборы были введены в отношении Эквадора, Вьетнама и Индонезии, которые являются другими крупными поставщиками США.

Тарифы могут замедлить экономический рост. сбить с толку рынки и стимулировать инфляцию. Единоличный подход Трампа к налоговой и торговой политике имеет доставил его в Верховный судкоторый, как ожидается, будет править к лету серьезное испытание президентской власти.

Но для Бланшара эти тарифы стали спасательным кругом. Он стал свидетелем значительного роста цен: с 87 центов за фунт выловленных в дикой природе креветок до 1,50 доллара и более. Это далеко не те 4,50 доллара за фунт (с поправкой на инфляцию), которые американские креветки зарабатывали в бурные 1980-е годы, когда креветки были менее распространены на домашних кухнях и были чем-то вроде предмета роскоши.

Однако Бланшару достаточно отложить свои пенсионные планы, и за это он – и Трамп – ему благодарен.

«Написание всех законопроектов в мире — это здорово», — сказал он о попытках законодателей Конгресса поддержать сокращающееся количество рыбаков, занимающихся ловлей креветок в стране. «Но это ни к чему не приведет».

Трамп, по словам Бланшара, добился успеха.

::

Креветки Самые популярные морепродукты Америки, но это не поддержало индустрию креветок в США.

Домашние креветки, выловленные в дикой природе, составляют менее 10% рынка. Дело не в качестве или перелове. Поток импорта, выращиваемого в массовом масштабе, слабо регулируемого развивающимися странами и, следовательно, более дешевого в производстве, опустошил рынок американских креветок.

По данным торговой группы Southern Shrimp Alliance, в Персидском заливе и Южной Атлантике выгрузка тепловодных креветок (термин, который использует отрасль) в период с 1975 по 2022 год в среднем составляла более 460 миллионов долларов. (Эти цифры не скорректированы с учетом инфляции.)

За последние два года стоимость коммерческого вылова креветок упала до 269 миллионов долларов в 2023 году и 256 миллионов долларов в 2024 году.

Особенно сильно пострадала Луизиана, ведущий производитель креветок в стране. «Доходит до того, что мы стоим на коленях», – сказал недавно новоорлеанскому телеканалу WVUE Эйси Купер, президент Луизианской креветочной ассоциации.

В 1980-х годах в Луизиане работало более 6000 лицензированных креветочников. Сегодня их меньше 1500.

Бланшар видит волновые последствия в Хоуме — в закрытых предприятиях, истощенном рынке труда и высоком уровне случаев передозировок наркотиками.

«Это затронуло всех», — сказал он. “Это не только лодки, инфраструктура, упаковочные заводы. Это хозяйственные магазины. Топливные доки. Продуктовые магазины”.

Двое из троих детей Бланшардов уехали в поисках возможностей в другом месте. Одна дочь — профессор права в университете. Их сын работает в сфере логистики в автотранспортной компании в Грузии. Их другая дочь, которая живет рядом с парой, применяет свою ученую степень в области школьной психологии в качестве матери-домохозяйки пятерых детей.

(Шери Бланшар, 64 года, вышедшая на пенсию из государственного департамента труда, ведет бухгалтерию своего мужа.)

Оказывается, федеральное правительство, по крайней мере частично, несет ответственность за сокращение отечественной индустрии креветок. В последние годы американские налогоплательщики субсидировали зарубежное выращивание креветок на сумму не менее 195 миллионов долларов в виде помощи в целях развития.

Сидя за обеденным столом, рядом с рождественской елкой и другими остатками праздников, Бланшар читал по набору нацарапанных заметок — Библию под рукой — и осуждал их с женой. слабые стандарты безопасности, трудовые злоупотребления и деградация окружающей среды, связанная с выращиванием креветок за рубежом.

Тот факт, что их налоги помогают поддерживать эту практику, особенно возмутителен.

«Пощечина», — назвал это Бланшар.

::

Дональд Трамп медленно рос среди Бланшаров.

Эти двое являются пожизненными республиканцами, но они голосовали за Трамп в 2016 году только потому, что они считали его менее плохим, чем Хиллари Клинтон.

Когда он вступил в должность, они были приятно удивлены.

У них в карманах было больше денег. Инфляция не была проблемой. Вашингтон казался менее властным и навязчивым. К тому времени Трамп баллотировался на переизбрание, пара была полностью на стороне и с радостью проголосовала за него снова в 2024 году.

Тем не менее, есть вещи, которые раздражают Бланшара. Его не особо заботит Дерзкая личность Трампа и терпеть не могу все детские обзывательства. Долгое время он не мог слушать речи Трампа.

«Вы никогда на самом деле не слушали многие речи Обамы», — вмешалась Шери, и Джеймс признался, что это правда.

«Мне нравился его характер», — сказал Бланшар о бывшем президенте-демократе. “Мне нравился его характер. Но мне не нравилась его политика”.

С Трампом все наоборот.

В отличие от большинства политиков, сказал Бланшар, когда Трамп говорит, что сделает что-то, он обычно выполняет его.

Такой как ужесточение пограничной безопасности.

«У меня нет никаких проблем с иммигрантами», — сказал он, а его жена кивнула ему вслед. «У меня проблема с незаконный иммигранты». (Она повторила Трампу, обвинив Рене Гуд в ее смерти на прошлой неделе от рук агента ICE.)

«Я сочувствую им как семьям», — продолжил Бланшар, но пересечение границы не делает человека гражданином США. “Если я поеду по шоссе со скоростью 70 миль в час в зоне со скоростью 30 миль в час, угадайте, что? Я получу штраф. … Или если я сяду в эту машину и напьюсь, угадайте, что? Они везут меня в тюрьму. Так какая разница?”

Между этими двумя нет ничего особенного — кроме «троллинга» Трампа, как назвала это Шери, — к которому они придираются.

Бланшар приветствовал захват и арест с помощью удара молнии президента Венесуэлы Николаса Мадуро как еще один пример того, как Трамп делает и имеет в виду именно то, что говорит.

«Когда Байден был у власти, у них была награда в 25 миллионов долларов за [Maduro’s] — сказал Бланшар. — Но, очевидно, это было сделано с осознанием того, что оно никогда не будет исполнено».

«Больше пустых разговоров», — предложил он.

Точно так же, как и все те годы невыполненных обещаний политиков, поклявшихся обуздать иностранную конкуренцию и возродить страдающую американскую индустрию по добыче креветок.

Трамп и его тарифы вернули Бланшару средства к существованию, и уже за это он ему благодарен.

На его лодке, названной Waymaker, в честь Господа, предстоит провести техническое обслуживание и ремонт, прежде чем Бланшар соберет свою команду из двух человек и отправится из Байу-Литл-Кайю.

Он едва может ждать.