Трагический финальный поклон: звезда «Голоса» дает последний концерт после разрушительного рака | Великобритания | Новости

Любимый певец, автор песен и уличный артист отыграл свой последний концерт после того, как ему сказали, что у него рак на поздней стадии, оставив сотни поклонников в слезах.

Дин Франклин, 36 лет, бывший участник шоу «Голос» и наставником которого была певица и телеведущая Палома Фейт, в последнее воскресенье выступил в последний раз на лондонской площади Пикадилли после того, как ему поставили диагноз рак пищевода на поздней стадии, который распространился на печень.

Певец из Финсбери-парка на севере Лондона провел почти десять лет, выступая по всей столице, делая музыку своим источником существования, но теперь ему предстоит месяцы жестокой химиотерапии только для того, чтобы облегчить симптомы.

Дину, отцу одного ребенка, диагноз был поставлен 9 декабря прошлого года, после нескольких месяцев лечения от кислотного рефлюкса – состояния, которое повлияло на его голос, но скрыло реальную опасность.
«Я продолжал обращаться к врачу», — сказал он. “Лекарство не подействовало. Потом начались боли под ребрами – в печени. Вот тогда все и изменилось”.

Его срочно доставили в больницу Хомертон, быстро провели экстренное обследование и сообщили ужасающие новости: множественные опухоли в печени и боль, распространяющаяся в спину.

Сейчас Дин находится под присмотром ведущего специалиста по онкологическим заболеваниям в больнице Святого Варфоломея. Ему сказали, что химиотерапия может дать ему около года жизни, а возможные клинические испытания будут зависеть от дальнейших исследований.

В настоящее время он принимает морфин от боли, страдает желтухой и готовится к следующему курсу химиотерапии в конце следующей недели.

Решив, что теперь он должен сосредоточиться на лечении, Дин принял душераздирающее решение навсегда отказаться от выступлений.

Более 300 человек собрались на площади Пикадилли, чтобы в последний раз посмотреть, как он поет. Некоторые прилетели из Испании, Швейцарии и всей Европы, включая пары, чьи свадьбы он пел за границей.

Когда Дин завершил выступление «Аллилуйей» Леонарда Коэна, толпа рыдала, снимала видео и подпевала. Незнакомцы обнимали его, пока он стоял под светом, заметно слабый, но улыбающийся. Один фанат сказал сквозь слезы: «Посмотрите, на что способен один человек».

«Это было ошеломляюще», — сказал Дин. «Эти люди были частью моей жизни».

Эмоциональное выступление также было направлено на сбор средств – не на лечение, а на обеспечение будущего его семьи, включая его 17-летнюю дочь Майю Хиндман и ее мать.
На данный момент собрано 25 000 фунтов стерлингов, что поможет им получить поддержку, когда он больше не сможет работать.

“Уличные выступления были моим доходом. Музыка была моей жизнью”, – сказал Дин. «Речь шла о попытке убедиться, что с моей семьей все будет в порядке».

Нажмите «Слушать», чтобы посетить страницу Дина на gofundme.

Даже сейчас Дин все еще борется – не только с раком, но и за будущее уличной музыки в Лондоне.
Он выступил против Вестминстерского совета, который расправляется с уличными музыкантами в центре Лондона из-за жалоб на шум.

«Так много знаковых презентаций исчезло», — сказал он.

В прошлом году совет подал на него в суд за выступление в нелицензированной зоне – дело они проиграли, хотя Дину все равно было приказано выплатить 250 фунтов стерлингов в качестве компенсации, которые фанаты быстро покрыли.

«Когда вы смотрите на все, что происходит на улицах Лондона, — сказал он, — борьба с уличными музыкантами просто ошеломляет».