«Молли так и не услышала этого»: ярость, когда отрицание наконец-то закончилось в связи с инфекциями в больнице Глазго | Глазго

АВсе, чего хотела Молли Каддихи, — это признания того, через что ей пришлось пройти. Именно это она рассказала в ходе расследования шотландских больниц в 2021 году, где описала «пугающие» припадки и озноб, которые она испытала после заражения бактериальной инфекцией в университетской больнице Королевы Елизаветы в Глазго во время прохождения химиотерапии. «Мне стало еще хуже из-за окружающей среды», — сказала 19-летняя девушка в своих показаниях.

Молли было 15 лет, и она готовилась к экзаменам National 5, когда ей поставили диагноз редкий рак кости. Ее лечили в Королевской детской больнице и соседнем QEUH, которые являются частью шестилетнего общественного расследования, которое достигло финальной стадии и на этой неделе были получены новые ужасающие показания.

«У вас был тяжелобольной подросток, который мог видеть, что не так со зданием больницы в 2018 году», — сказал ее отец Джон. Он сказал, что клиническая помощь, которую получила его дочь, была «мирового класса» (это мнение разделяют все семьи, пострадавшие от этого скандала), но «основные принципы обеспечения безопасной и надежной среды, в которой могли бы работать эти врачи, просто отсутствовали».

После многих лет отрицания, Национальная служба здравоохранения На этой неделе компания Greater Glasgow and Clyde наконец признала, что серьезные инфекции у 84 детей, больных раком, двое из которых умерли, вероятно, были вызваны загрязненной системой водоснабжения в их ведущей больнице.

По словам Джона, тяжелая задержка с принятием того, что пациенты, семьи и осведомители рассказывали руководству больницы и совета здравоохранения с момента открытия супербольницы стоимостью 842 миллиона фунтов стерлингов в 2015 году, привела к «неизбежным страданиям и вреду» для и без того страдающих семей. «То, что Молли так и не услышала этих слов, еще более болезненно».

Молли Каддихи умерла в августе прошлого года, ее органы были непоправимо ослаблены мощными препаратами, которые использовались для борьбы с инфекциями, а также для лечения рака.

На прошлой неделе ее отец присутствовал вместо нее, чтобы заслушать заключительные материалы публичного расследования, которое было заказано бывшим министром здравоохранения Шотландии Джин Фриман после ряда смертей и высокого уровня заражения, а также после того, как информаторы неоднократно выражали обеспокоенность по поводу инфекционного контроля в системах водоснабжения и вентиляции. Как и другие члены семьи, чьи близкие умерли или серьезно заболели, Джон был потрясен драматическими изменениями в позиции совета по здравоохранению.

Еще одним ошеломляющим признанием на 11-м часу стало то, что здание просто не было готово к открытию в апреле 2015 года – как раз перед всеобщими выборами, когда SNP хвасталась крупнейшим в истории строительным проектом Национальной службы здравоохранения Шотландии, финансируемым государством.

Совет по здравоохранению признал, что «оказывалось давление с целью открыть больницу вовремя и в рамках бюджета» – несмотря на то, что тесты, проведенные в декабре 2014 года, выявили наличие микробов в системе водоснабжения – и что у них не было достаточного персонала для обслуживания обширного нового кампуса.

И, ранее преуменьшая значение показаний информаторов, которые неоднократно поднимали тревогу менеджерам, совет признал, что это «несправедливо».

Отвечая в четверг, трое старших микробиологов, которые пытались разоблачить недостатки, отметили, что эти запоздалые и частичные извинения не касаются поведения высшего руководства, которое называло их «привлекающими внимание» и «сенсационными» и не расследовало их опасения «должным образом, открыто или уважительно» на протяжении более десяти лет.

Совет здравоохранения настаивает на том, что ни один человек не должен нести ответственность за институциональные недостатки.

По ходу недели шок семей от последних признаний перерос в ярость, и в блестящем заключительном заявлении, также сделанном в четверг, они описали, что совет по здравоохранению «лгал им, не верил, унижал и очернял».

Некоторые из них были первыми родителями, которые рассказали о неадекватных ответах, которые они получили, когда спросили, почему их детям дают бутилированную воду или почему их специализированное детское онкологическое отделение внезапно закрылось.

«Мы не можем переоценить уровень обмана и коварной трусости, проявленный ГГЧ на протяжении всего развития этого ужасного скандала», — заявили они. «Когда мужчины, женщины и дети заболели и умерли, нам всем сказали: здесь не на что смотреть».

Они призвали прошлое и нынешнее руководство GGCH «принести расплату» и выступили с пугающим предупреждением о том, что «QEUH не является безопасной больницей» и «нынешнему руководству GGCH нельзя доверять в обеспечении ее безопасности».

Это повторило заявления осведомителей, которые в тот же день заявили, что у них все еще есть «серьезная обеспокоенность» по поводу того, в какой степени необходимые изменения были инициированы высшим руководством.

Лидер шотландских лейбористов Анас Сарвар назвал это «крупнейшим скандалом в истории шотландского парламента». Он предположил, что сокрытие доходит до самого верха, и на этой неделе призвал к проведению уголовных расследований в отношении ответственных на тот момент министров шотландского правительства, включая Николу Стерджен и Джона Суинни.

Сарвар в течение многих лет вел предвыборную кампанию вместе с Кимберли Дэррок, чья 10-летняя дочьМилли Мэйн умерла в августе 2017 года после заражения инфекцией во время выздоровления после лечения лейкемии.

Поскольку окончательный отчет расследования ожидается позднее в этом году, другие разбирательства продолжатся: NHSGCC был назван подозреваемым в расследовании корпоративного убийства, расследующего смерть Милли, двух других детей и 73-летней женщины в кампусе больницы, в то время как прокуратура также расследует смерть Молли.

На яростной встрече с вопросами первого министра в четверг Сарвар потребовал, чтобы Суинни рассказал ему, «кто и почему оказал давление» с целью открытия детской больницы в кампусе QEUH через несколько недель после того, как внутренний отчет предупредил о высоком риске заражения для детей с ослабленным иммунитетом.

Суинни ответил, что шотландское правительство не было уведомлено об этом до марта 2018 года, но он обязался опубликовать любые дальнейшие протоколы кабинета министров или министерскую переписку и заявил, что он «полностью уверен», что председатель расследования лорд Броди «обеспечит открытое расследование и правду, необходимые семьям и всем остальным».

На этой неделе адвокат NHSGCC Питер Грей К.С. настаивал на том, что совет по здравоохранению является «совсем другой организацией», чем та, которая участвовала в проектировании и строительстве больницы десять лет назад, и принес «безоговорочные извинения» от его имени «за страдания и травмы, пережитые пациентами и их семьями за это время».

Но Джон Каддихи сказал, что совету директоров слишком легко говорить о переменах. “Где ощутимые результаты? И если мы дадим рекомендации сегодня, то кто будет рядом, чтобы гарантировать их выполнение?” – сказал он. Именно здесь он хочет, чтобы вмешалось шотландское правительство, «чтобы это никогда не повторилось».

«Что Молли сказала очень ясно, и это было зачитано на ее похоронах, так это то, что врачи относились к ней как к человеку, который имеет значение», – сказал он. “Когда дело дошло до учреждения, они ее не видели. И это было самым обидным для Молли. Она не собиралась возлагать вину на кого-то одного. Она просто хотела, чтобы они признали, что произошло, потому что это позволяет вам осуществить значимые изменения”.