Яркая игра Bad Bunny в перерыве между таймами украла Суперкубок

Прошлый год в Америке Стивена Миллера был невыносимо мрачным. Когда бандиты в масках с «абсолютным иммунитетом» похищают пятилетних детей и убивают медсестер, это имеет тенденцию омрачать национальные настроения. Но международная мегазвезда Бенито Антонио Мартинес Окасио (он же «Плохой кролик») вышел на сцену во время шоу в перерыве Суперкубка и дал наилучший ответ на антиутопические мечты Миллера: взрыв безудержной радости и головокружительный праздник любви, труда и силы жить повседневной жизнью, несмотря на трудности, и все это исполнено на лирическом языке, который Миллеру во всех отношениях не хватает способности понять.

Люди должны рассматривать выдающееся выступление Плохого Банни как вторую часть политического двухшагового шага, направленного на белое нативистское сердце этого расистского режима. Первая часть была неделю назад, когда после получения премии Грэмми за альбом года Bad Bunny начал свою благодарственную речь со слов: «Прежде чем я скажу спасибо Богу, я скажу: ICE out!» — под восторженные аплодисменты. Это был гениальный первый шаг: превратить шоу в перерыве между таймами в качестве будущего инструмента для трансляции анти-ICE рвения, охватившего как красные, так и синие штаты.

Затем последовал второй шаг: перенести красочную красоту пуэрто-риканской культуры на сцену Суперкубка. Во времена монстров «Плохой кролик» представлял собой альтернативный мир: место, где рабочих видят и прославляют, где не забывают ураганы и их жертвы и где сообщество, а не атомизация, питает общество. В водовороте своей неуемной музыки, исполняемой только на испанском языке, и тщательно продуманной декорации, которая воображала Карибское море в богатых и игривых деталях, Плохой Банни отказался вступить в наш мрачный мир. Вместо этого он привел нас к себе.

Я видел игру в баре, где люди, наблюдавшие за мной, поначалу казались более заинтересованными в шоу в перерыве между таймами из-за разногласий вокруг выбора Плохого Банни в качестве исполнителя – перспектива его музыки только на испанском языке, как и ожидалось, разозлила правых и побудила их запустить контр-шоу в перерыве между таймами, которое с треском провалилось. Однако через 30 секунд многие стояли и танцевали, все отслеживали каждое движение на сцене. Когда Рикки Мартин появился в качестве неожиданного гостя, можно было почувствовать, как зал упал в обморок. В конце все поднялись под настоящие овации.

Представление было настолько наполнено смыслом, что в течение четвертой четверти люди вокруг меня обратились к обсуждению того, какая часть шоу им запомнилась больше всего – и не только потому, что это было веселее, чем споры о том, собираются ли «Патриоты» снова выступить на плоскодонке.

Для меня самым сильным моментом было то, когда «Плохой Банни» проверил одну за другой все страны Америки: смелое, восхитительно откровенное заявление против белого этноцентризма и напыщенности США. Когда Плохой Банни сказал во время своей речи на Грэмми: “Мы не дикари, мы не животные, мы не инопланетяне. Мы люди и мы американцы”, фраза “мы американцы” вызвала раздражение у некоторых в кругах по защите прав иммигрантов, потому что казалось, что она отличает иностранцев. Быстрое включение Bad Bunny в список, который демонстративно не игнорировал Кубу или Венесуэлу, можно рассматривать как ответ на это, говорящий жестокому режиму Трампа, что «Америка» — это больше, чем просто Соединенные Штаты; это регион, который простирается от вершины Канады до южной оконечности Чили. Соединенные Штаты являются частью сообщества наций, хотя они и не действовали соответствующим образом, а вместо этого нападали на рыбацкие лодки у берегов других членов этого сообщества и взрывали их с неба, как какую-то фашистскую Звезду Смерти.

Выступление Плохого Банни положит начало тысяче курсовых работ, посвященных расшифровке каждого последнего момента, в том числе, когда он вручил Грэмми маленькому ребенку, который смотрел его из постановочной гостиной, действие которой, по-видимому, происходило в Пуэрто-Рико. Такая сцена была особенно резонансной, если учесть, что ранее в январе пятилетний мальчик из Миннесоты по имени Лиам Рамос был похищен из школы сотрудниками ICE и отправлен в центр заключения в Техасе. Сразу после шоу в сети начались споры о том, был ли ребенок на сцене самим Рамосом. Это не так, но это говорит о том, как ловко Плохой Банни выполнил свой двухшаговый трюк, о чем так думали массы людей.

В ответ, конечно, у Трампа случилась расистская истерика. Возможно, его оскорбил рекламный щит на заднем плане (на английском, для его удобства), на котором было написано: «Единственное, что сильнее ненависти, — это любовь». Для этого трусливого режима теперь политическим актом является признание культурной мощи Пуэрто-Рико, говорить на красивом языке, петь, танцевать и жить в мире.

Во время этого шоу шоу трудно было не подумать о более серьезном моменте на недавнем концерте Bad Bunny в Чили. Там артист возглавил толпу песней легендарного чилийского исполнителя народных песен Виктора Хара, который был чем-то вроде чилийского Боба Дилана и чьи песни протеста были известны во всем мире. Вскоре после переворота 1973 года бандиты Аугусто Пиночета изуродовали его руки, игравшие на гитаре, прежде чем диктатор публично казнил его. Пожалуй, самой известной песней Хары была «El Derecho de Vivir en la Paz». Bad Bunny заставил всю толпу петь эту песню 60-летней давности. Для тех, кто не знает, что это значит, название переводится как «Право жить в мире».

Одним из первых заказов Пиночета было закрасить яркие революционные фрески Чили, покрыв их серым цветом. Выступление Bad Bunny стало актом протеста против таких репрессий. Это была месть монументалисты. И не на мгновение раньше времени.