2 журналиста Washington Post на Олимпийских играх, несмотря на увольнение, говорят, что им было важно присутствовать там

КОРТИНА Д’АМПЕЦЦО, Италия — КОРТИНА Д’АМПЕЦЦО, Италия (AP) — Вашингтон Пост обозреватель Барри Сврлуга делал репортаж со своих первых зимних Олимпийских игр, когда Линдси Вонн покинула больничную койку после аварии и через несколько дней вернулась, чтобы участвовать в соревнованиях на Туринских играх 2006 года.

Два десятилетия спустя он вернулся в Италию в Милан Кортина Игры и снова был там, чтобы написать об этом, когда Вонн снова оказался в больнице после очередной аварии. Несмотря на то он теряет работу.

The Post объявила за два дня до открытия Олимпийских игр на прошлой неделе, что закрывает спортивную секцию, а уволила треть своего персонала. Сврлуга сообщила, что первоначально газета планировала направить на эти Игры 14 сотрудников.

Имея уже оплаченные билеты и проживание, Сврлуга — один из четырех журналистов газеты, которые решили все же приехать: он в Кортине, Рик Маезе — в Бормио, а Плотники и национальный сотрудник Роберт Сэмюэлс находятся в Милане.

«Они могут забрать нашу часть, — сказала Сврлуга, — но в каком-то смысле они не могут забрать наш дух».

Из четырех сотрудников увольняются Сврлуга и Карпентер. Они все равно пришли к своему последнему заданию.

«Я хотел, чтобы меня заняли», — сказал Сврлуга, который участвует в своих 12-х Играх. “Я люблю освещать Олимпийские игры… Линдси получила травму в Сестриере, а затем ее золото (Ванкувер, 2010), и я участвовал во всех ее олимпийских гонках, независимо от того, были они успешными или нет. То же самое и с (Микаэлой) Шиффрин”.

Первой Олимпиадой, на которой работал Сврлуга, были летние игры 2004 года в Афинах, и его сразу поразило то, как коллеги из газеты сотрудничали на таком большом мероприятии.

«Для нас это было похоже на командный вид спорта, и это пошло на пользу и секции, и газете», — сказал Сврлуга. «Мы пытаемся напомнить людям — читателям и лицам, принимающим решения, — что это множество преданных своему делу людей, которые делают что-то по правильным причинам».

Карпентер, автор статьи об Олимпийских играх в Post, участвует в своих восьмых Играх. Он освещал фигурное катание, конькобежный спорт и хоккей.

“Спортивный отдел Post всегда имел такую тесную связь со своими читателями. Я чувствовал, что должен остаться, чтобы рассказать им историю этой Олимпиады”, – сказал Карпентер. “Это то, чего я хотел бы как читатель. Если это конец для Post Sports, давайте сделаем все возможное для наших самых преданных читателей”.

Сврлуга дал своим читателям – и широкому лыжному сообществу – повод для паузы еще до того, как он добрался до Кортины.

Обширное интервью перед Играми с Шиффрин, ее матерью и тренером Эйлин.превратился в нечто большее, чем просто предвыборную историю Олимпийских игр, когда они рассказали Сврлуге, почему Эйлин отсутствовала в начале сезона чемпионата мира: у нее был диагностирован рак, и ей предстояло шесть недель лечения.

«Это была очень личная ситуация», — сказала Сврлуга. “Я благодарен им за то, что они доверили мне эту информацию. Это их история, которую они могут рассказать”.

Изменения в отрасли привели к тому, что американские репортеры стали меньше посещать такие мероприятия, как Олимпийские игры.

«Это трагедия для читателей», — сказала Сврлуга, отметив, что дополнительное пространство в зонах для интервью с журналистами на финише «хорошо для логистики и печально для бизнеса».

Некоторые из людей, о которых Сврлуга писал на Олимпийских играх, обратились к нему после того, как распространились слухи о сокращениях в Post. По его словам, то же самое произошло и в Вашингтоне.

“Люди, которые выиграли Мировую серию, люди, владеющие командами. Я работаю там 22 года, так что со временем вы строите отношения, даже с людьми, с которыми вы немного сражаетесь или пишете что-то, что им не нравится. В этом все еще есть человеческий элемент”, – сказал Сврлуга. «Так что я получил известие от большего количества людей, чем могу сосчитать».

Но Сврлуга добавила: “Вы не хотите быть историей. Вы хотите ее осветить”.

Исполнительный редактор The Post Мэтт Мюррей назвал увольнения болезненными, но необходимыми.

«Можно возразить, что, возможно, мы находимся в таком положении, потому что мы не адаптировались и не предвидели, что будет дальше», — сказал Сврлуга. “Очевидно, что сейчас люди получают новости по-разному. В одном отношении я придерживаюсь старой закалки… Я надеюсь, что люди, которым от 20 до 30 лет, как, например, когда я впервые поехал на Олимпийские игры, придумывают, что будет дальше. Мне бы хотелось, чтобы это включало в себя письменное повествование, потому что это то, что мне нравится делать”.

Ликвидация спортивной секции Post стала резким ударом, поскольку на протяжении многих лет в отделе принимали участие многие известные авторы, в том числе такие, как Джон Файнштейн, Майкл Уилбон, Ширли Пович, Салли Дженкинс и Тони Корнхайзер.

Последняя колонка Сврлуги об этих Играх станет его последней историей для Post. Тем временем он попытается получить удовольствие от Олимпийских игр и пребывания в Италии больше, чем обычно во время командировки.

«Красное вино, — сказал он, — потечет».

___

АП Олимпиада: https://apnews.com/hub/milan-cortina-2026-winter-olympics