Активист Туретта «глубоко огорчен» расовыми оскорблениями на церемонии BAFTA | Новости энтов и искусства

Участник кампании Туретта, выкрикивавший расовые оскорбления в адрес BAFTA, рассказал об инциденте, заявив, что он «глубоко огорчен».

Джон Дэвидсон, MBE, присутствовал на церемонии награждения после того, как вдохновил на создание фильма. Я клянуськоторый драматизирует его жизнь с тяжелым синдромом Туретта.

Состояние характеризуется внезапными, непроизвольными, повторяющимися звуками или движениями, известными как тики, которые заставляют Дэвидсона выкрикивать неуместные слова.

Вот что произошло в BAFTAкогда он выкрикнул расовые оскорбления, когда два чернокожих актера, Майкл Б. Джордан и Делрой Линдо, были на сцене, вручая первую награду вечера.

Теперь Дэвидсон рассказал об инциденте, заявив, что он «глубоко огорчен, если кто-нибудь посчитает, что мои непроизвольные тики были преднамеренными или несут какое-либо значение».

Он также похвалил организаторов BAFTA за то, что они заранее уведомили аудиторию о его тиках и пояснили, что они не отражают его личные убеждения.

«Меня воодушевили аплодисменты, последовавшие за этим объявлением, и я почувствовал себя желанным и понятым в обстановке, которая обычно была бы для меня невозможной», – сказал он.

После крика Дэвидсона два актера на сцене, казалось, на мгновение остановились, прежде чем продолжить представление.

Дэвидсон сказал, что затем решил покинуть церемонию раньше, потому что «я осознавал, какие страдания причиняли мои тики».

Ведущий, Алан Камминг, впоследствии признал, что его прервали, и еще раз рассказал о Туретте.

В своем заявлении BAFTA заявила, что оскорбление стало источником «несравненной травмы и боли для многих», и извинилась за то, что поставила своих гостей в «очень трудную ситуацию».

В заявлении академии говорится: «В начале церемонии многие люди в зале услышали громкий тик в форме глубоко оскорбительного слова.

“Майкл Б. Джордан и Делрой Линдо в то время находились на сцене, и мы безоговорочно приносим извинения им и всем, кто пострадал. Мы хотели бы поблагодарить Майкла и Делроя за их невероятное достоинство и профессионализм.

«Во время церемонии Джон решил выйти из зала и наблюдать за оставшейся частью церемонии с экрана, и мы хотели бы поблагодарить его за его достоинство и внимание к другим, в ночь, которая должна была стать для него празднованием.

«Мы берем на себя полную ответственность за то, что поставили наших гостей в очень сложную ситуацию, и приносим всем извинения.

«Мы извлекем уроки из этого и будем сохранять инклюзивность в основе всего, что мы делаем, сохраняя нашу веру в кино и рассказывание историй как в важнейший канал сострадания и сочувствия».

Церемонию с сохранением оскорбительного момента можно было смотреть на BBC iPlayer более 12 часов.

Читать далее:
BBC удалила награды BAFTA из iPlayer из-за расовых оскорблений
BAFTA 2026: как это было

Впоследствии телекомпания удалила его, чтобы убрать оскорбление.

В BBC заявили: «Мы приносим извинения за то, что это не было отредактировано перед трансляцией, и теперь оно будет удалено из версии на BBC iPlayer».