Трамп потерял способность развлекать. К сожалению, он не утратил способности обижать | Мойра Донеган

яОдним из уникальных талантов Дональда Трампа является то, что он демонстрирует абсурдное устаревание давних традиций. В годы президентских выборов из-за криков на сцене сбор кандидатов кажется бесполезным. Находясь у власти, когда он отделяет факты от принятия политических решений и вместо этого полагается на мифы и корысть, направляя свои решения, он делает бесполезными и бесполезными обширные области знаний.

Когда он лжет публично и настаивает на том, что его фантазии и искажения будут диктовать ход действий правительства, он заставляет тех из нас, кто работает в новостном бизнесе, задуматься, есть ли еще какой-нибудь смысл в сборе и печати правды.

Точно так же многие американцы, которые смотрели Обращение о положении страны во вторник вечером, возможно, уже задавался бы вопросом, в чем смысл этих речей. Конституция требует, чтобы президент периодически предоставлял Конгрессу обновленную информацию о состоянии страны.

Но нигде в конституции не содержится требования к личному телеобращению, которое стало ежегодным основным продуктом президентского срока в эпоху средств массовой информации. И, конечно же, никто из создателей не мог представить себе речь, которую Трамп произнес во вторник вечером: бессвязное, почти двухчасовое выступление, изобилующее ложью, импровизацией и отступлениями, которые иногда выглядели как попытки убить время – и удивительно малосодержащее политического содержания.

На протяжении всей речи Трамп выглядел уставшим. Ему было трудно читать с помощью телесуфлера; он схватился за трибуну с напряжением, граничащим с отчаянием, и к концу трансляции его голос стал слышен хриплым. Он показывал свой возраст. Спичрайтеры, похоже, тоже устали.

В обращении были затронуты типичные темы Трампа: он предполагал преступность и неполноценность иммигрантов; лживость его противников; его личные достоинства и обиды. Но президент предложил очень мало новых политических идей, противоречил сам себе по важнейшим вопросам, искажал соответствующие факты и существенно не обращался к тем, что, как показывают опросы, является наиболее насущными проблемами страны.

Он часто останавливался, чтобы обратиться к ветеранам в толпе и вручить им медали в качестве трюков для телетрансляции; он сделал длинное и странное отступление по поводу олимпийского матча за золотую медаль, который недавно выиграла мужская хоккейная сборная США, многие из которых маршировали в палату представителей с медалями. Десять лет назад Трамп кристаллизовал давнюю тенденцию в американской политике, открыто объединив управление и развлечения. Но многоречивое и скучное зрелище во вторник показало, что он потерял даже способность развлекать.

Умения обижать он, конечно, не утратил. Трамп солгал, заявив, что он снизил расходы на здравоохранение в тот момент, когда его нападки на субсидии Закона о доступном медицинском обслуживании фактически привели к значительному увеличению страховых взносов, выплачиваемых многими американцами всего за последние два месяца. Он сделал нелогичный подход, нападая на права транс-детей; он заявил с некоторой вульгарной наглостью, что похищение им венесуэльского лидера Николаса Мадуро и последующий экономический шантаж этой страны со стороны его администрации создают новые возможности для венесуэльского народа.

Он заявил, что удержание демократами финансирования Министерства внутренней безопасности из-за злоупотреблений в иммиграционном законодательстве привело к негативным последствиям для районов, пострадавших от метели на восточном побережье на этой неделе, поскольку DHS не смогло помочь с уборкой снега. (Федеральное агентство этим не занимается.) Даже его филлеры пропахли лицемерием. «Мы строим нацию, — сказал он, — где у каждого ребенка есть шанс вырасти и пойти дальше». Это чувство напомнило Лиаму Рамосу и всем другим детям, заключенным в концентрационные лагеря ICE, чье образование, обещания, мечты и свобода были принесены в жертву расизму администрации.

В типичной форме Трамп посвятил большую часть своей речи нападкам на иммигрантов, которых он оклеветал в терминах, напоминающих социальные сети, основанные на алгоритмах, где он проводит так много своего времени. Он утверждал, что неосторожное вождение произошло из-за того, что иммигранты не могли читать дорожные знаки на английском языке. Он обвинил их в преступлениях, останавливаясь на неудобных описаниях телесных повреждений, боли и смерти, которые пережили те, кто подвергся насилию со стороны иммигрантов без документов, трагедий, которые его администрация стремилась использовать.

Возможно, самое возмутительное то, что он обвинил иммигрантов – в частности, сомалийско-американское население Миннесоты – в привнесении коррупции в Соединенные Штаты. «Есть большие части мира, где взяточничество, мошенничество и коррупция являются нормой, а не исключением», — сказал Трамп, утверждая, используя расистскую линию рассуждений, ранее выдвинутую его вице-президентом Дж. Д. Вэнсом, что коррупция является врожденным состоянием культур, которое иммигранты приносят с собой в Америку.

Однако именно Трамп, а не какой-нибудь сомалийский иммигрант, неоднократно придумывал тонкие предлоги для получения крупных сумм денег от богатых людей и компаний, имеющих бизнес до его администрации. Если Дональд Трамп хочет найти источник коррупции в Америке, он может просто посмотреть в зеркало.

Для администрации является проблемой то, что Трамп смог предоставить лишь такие неубедительные материалы, и то в столь вялом и неубедительном исполнении: его рейтинги в опросах падают. Рейтинг одобрения Трампа достиг нового минимума: агрегация > Согласно последним опросам, его рейтинг одобрения составляет шокирующе низкие 38%. Экономические возможности отсутствуют, а инфляция не снизилась так, как обещал Трамп. Тарифы сильно ударили по потребителям, и Трамп, похоже, полон решимости придерживаться своей политики их реализации даже после того, как Верховный суд США отменил их своим решением на прошлой неделе; рядовые американские покупатели, похоже, снова обречены платить за это цену.

Трамп и его друзья неоднократно хвастались процветающим фондовым рынком, но ошеломляющая доля экономического роста Америки, похоже, связана со спекуляциями вокруг индустрии искусственного интеллекта – инвестиций, которые исчезнут, если технология потерпит неудачу, и приведут к уменьшению потребительской власти, если они преуспеют. В любом случае, американский рабочий чувствует, что он скован и страдает. Между тем в речи Трампа беспечно утверждалось, что все в порядке. Ему нечего было ей предложить.

Возможно, самый запоминающийся момент этого незабываемого вечера произошел в один из нескольких моментов вечера, когда Трамп ругал демократов. Указав на них в Палате представителей и назвав их “сумасшедшими”, Трамп сказал: “Нам повезло, что у нас есть страна с такими людьми. Демократы разрушают нашу страну, но мы остановили это, как раз в самый последний момент”.

Республиканцы стояли и аплодировали, а демократы просто сидели, вежливо терпимо, в то время как их ругали и очерняли. Почему они просто сидели и брали это? Почему они вообще там оказались? Это еще одна вещь, которую Трамп показал устаревшей: вежливость.