Приют и реабилитационный центр для бездомных проводит марафон, чтобы помочь людям встать на ноги: –

СКОТТ ДЕТРОУ, ВЕДУЩИЙ:

Приют и реабилитационный центр для бездомных за пределами Чикаго использует марафоны, чтобы помочь людям встать на ноги. Боб Смитана из Службы религиозных новостей рассказал эту историю.

БОБ СМИТАНА: Хосе Васкес годами боролся с алкоголем. Прошлым летом он боялся, что его жизнь ускользает.

ХОСЕ ВАСКЕС: Однажды ночью я спал на заднем сиденье пикапа. И я сказал себе: больше не хочу этого делать.

СМИЕТАНА: В июне Васкес зарегистрировался в христианском приюте и реабилитационном центре недалеко от Чикаго под названием Wayside Cross. Помимо еды и места для ночлега, программа предлагает занятия, консультации и программу бега, которая помогает жителям бежать полумарафон. Васкес решил попробовать.

ВАСКЕС: Я помню первый день пробежки, проснувшись, я был взволнован.

СМИТАНА: Первая тренировочная пробежка составила менее мили. Дела пошли плохо.

ВАСКЕС: В моих легких кончился воздух. Я задыхалась на обратном пути. (Смех) Честно говоря, я хотел бросить курить на следующий день.

СМИТАНА: Мало кто из бегунов Wayside когда-либо пробегал более мили. Некоторые сидели в тюрьме. Другие боролись с зависимостью. Когда дела пошли плохо, Васкес вспомнил совет, который дал один из его тренеров.

ВАСКЕС: Чувак, Хосе, все, что тебе нужно сделать, это просто появиться, и ты уже выиграл половину битвы.

СМИТАНА: Идея Up and Running Again заключается в том, что бег и дружба, а также немного веры могут изменить вашу жизнь.

СТИВ ТИРНИ: Да, вы вместе потеете. Вам как бы больно вместе. Типа: эй, ты собираешься это сделать. Я собираюсь это сделать. Мы собираемся сделать это вместе. И я думаю, что это просто дух товарищества.

СМИТАНА: Это Стив Тирни, тренер-волонтер, который основал программу Up and Running Again в 2010 году. В настоящее время программа обучает жителей примерно 10 приютов по всей стране. Четыре раза в неделю Васкес и другие бегуны вставали в 5 утра, чтобы тренироваться. Они начали с мили и дошли до 10. Теперь ночь перед большой гонкой. Бегуны и тренеры загружают машины макаронами и чесночным хлебом в церковном зале. Брюс МакЭвой, один из тренеров, встает и напоминает им, как далеко они продвинулись.

БРЮС МАКЕВОЙ: Мы проводим много часов вместе. Мы откладываем часы, больше часов, чем миль. Мы начали ходить и бегать. Помните это? Идти пять, бежать пять? Я имею в виду, что сейчас это почти смешно, верно?

(СМЕХ)

ТИРНИ: Это то место, где ты хочешь быть, прямо здесь. Вы сейчас на стартовой линии.

СМИТАНА: Около семи утра следующего дня, теплое осеннее воскресенье. А в парке Святой Марии в Сент-Чарльзе, штат Иллинойс, собралось море бегунов. Они ждут начала марафона Фокс-Вэлли. Бегуны подпрыгивают на ногах и растягиваются, а Васкес начинает нервничать.

ВАСКЕС: Я не знаю. Это будет непросто. Это сейчас до меня доходит (смех).

СМИТАНА: Трубит рог.

(ЗВУКОВОЙ КАРТИНА С ГРУНТОМ ВОЗДУХА)

СМИТАНА: И бегуны ушли. После того, как волнение пройдет, наступит настоящее испытание. Примерно миля 10.

РОН ПРЕСТОН: Примерно в 10 они такие: «Я больше не могу этого делать».

СМИТАНА: Это Рон Престон, один из тренеров Wayside. Примерно через два часа после старта Васкес завернул за последний поворот. Его тренеры и товарищи по команде Wayside подбадривают его. На его лице сияет широкая улыбка, и он дает пять каждому, кого видит. Он хорош, но устал. Его ноги…

ВАСКЕС: Они кажутся лапшой al dente (смех).

СМИТАНА: Но Васкес говорит, что его дух чувствует себя прекрасно.

ВАСКЕС: Я имею в виду, мы сделали это. Мы все вложили в это свой тяжелый труд, и это просто потрясающе.

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЛИЦО: Мы сделали это вместе.

ВАСКЕС: Да, мы сделали это вместе.

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЛИЦО: Мы сделали это вместе.

СМИТАНА: И Васкес и его коллеги-бегуны говорят, что будут держаться вместе. Они планируют снова баллотироваться в 2026 году. Для новостей – я Боб Смитана из Вудстока, штат Иллинойс.

ДЕТРОУ: Эта история была подготовлена в результате сотрудничества – и Службы религиозных новостей.

(ЗВУКОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)

© 2026 НПР. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для получения дополнительной информации.

Точность и доступность расшифровок – могут различаться. Текст стенограммы может быть изменен для исправления ошибок или соответствия обновлений аудио. Аудио на -.org можно редактировать после его первоначальной трансляции или публикации. Авторитетной записью программ – является аудиозапись.