Время для женской сборной Ирана по футболу истекает, поскольку опасения за ее безопасность растут | Женская сборная Ирана по футболу

Их нападающую однажды отстранили от игры, когда во время празднования гола с ее головы соскользнул платок. Их самому младшему игроку всего 18 лет. Другой когда-то работал личным тренером за границей. Это женщины из иранской футбольной команды, которые оказались в центре международного дипломатического инцидента, в то время как США и Израиль обрушивают ракеты на их семью дома.

Команда остается в отеле на Голд-Косте, где в воскресенье провела свой третий и последний матч женского Кубка Азии. Их отъезд из Австралии неизбежен, даже если неясно, хотят ли они уехать.

Они приехали в Австралию играть в футбол, но отсюда им не победить. Сохраняются опасения за их безопасность, если они вернутся.. Игроки были комментатор, связанный с государством, окрестил их «предателями военного времени»который призвал к «более строгому обращению с ними» после того, как они не смогли спеть национальный гимн в своей первой игре Кубка Азии. В последующих матчах игроки не только пели – или, по крайней мере, произносили слова гимна – они отдавали честь.

Если бы они остались в Австралии, им грозило бы прекращение связей со своей семьей и друзьями, которые в этом случае могут оказаться уязвимыми, живя при режиме, который уже убил десятки тысяч. Ответная реакция может распространиться на товарищей по команде, других футболистов и распространиться на общественные сети, все еще живущие в Иране.

Это жаркий выбор, но у игроков он может быть еще всего несколько часов. Дэниел Гезельбаш, директор Калдорского центра международного права беженцев при Университете Нового Южного Уэльса, сказал, что теперь, когда матчи команды закончились, время имеет решающее значение. «Иранские официальные лица, сопровождающие команду, хотели бы как можно быстрее вывести их из Австралии», — сказал он. «И это создает ощущение срочности».

Протестующие ненадолго заблокировали автобус команды, выезжающий со стадиона в воскресенье, размахивая международным знаком помощи игрокам: кулак сжался большим пальцем под четырьмя пальцами, а затем снова разжался. Некоторые, похоже, ответили на этот жест. Но на самом деле никто за пределами команды не знает, чего хочет каждый из них, а также статус и уязвимость семьи и друзей, все еще находящихся в Иране.

Президент союза игроков Fifpro в Азии Бо Буш заявил в понедельник, что его организация находится в контакте с правительством Австралии, ФИФА и Азиатской футбольной конфедерацией, «чтобы обеспечить применение всех мер давления» для защиты прав человека игроков.

Буш сказал, что они должны иметь «свою свободу действий в отношении того, что произойдет дальше» – в том числе, оставаться ли в Австралии или уезжать – и они должны оставаться в безопасности как сейчас, так и в случае возвращения в Иран. «Это будет очень сложно, но у ФИФА есть установленное законом обязательство в отношении прав человека гарантировать, что они будут оказывать такое влияние, и мы ожидаем, что они это сделают», – сказал он.

Этот вопрос был поднят либеральной оппозицией в Австралии. Теневой генеральный прокурор Джулиан Лизер призвал лейбористское правительство предоставить убежище, если игроки этого захотят, и «не закрывать глаза на опасность, с которой сталкиваются эти женщины».

Однако остается неясным, что на самом деле могут сделать чиновники. Эксперты по правам человека сообщили Guardian, что в соответствии с Конвенцией о статусе беженцев, которую она ратифицировала в 1950-х годах, у Австралии есть четкое обязательство защищать игроков от возвращения в страны, где они сталкиваются с преследованиями. «Это обязательство действует независимо от того, была ли у человека возможность высказать эти опасения», — сказал Гезельбаш.

Но он добавил, что заявления о предоставлении убежища традиционно рассматриваются только тогда, когда они поданы официально. “На практике, и не только в Австралии, во всем мире процедуры построены таким образом, что для начала такой оценки заявитель должен выразить обеспокоенность по поводу отправки домой. Но сейчас мы находимся в ситуации, когда кажется, что за женщинами наблюдают и контролируют, а они не могут этого сделать”.

Местные правозащитники также рассматривают отдельное правонарушение. Торговля людьми на выезде, один из столпов законодательства по борьбе с рабством, является частью федерального уголовного кодекса. Он запрещает способствовать выезду людей из Австралии или предлагаемому ими выезду с помощью принудительных, обманных или угрожающих средств.

Дженнифер Бёрн, директор австралийского отдела по борьбе с рабством юридического факультета UTS, сказала, что традиционно необходимо подать иск от лица, затронутого этим законодательством, но простого призыва о помощи может быть достаточно, чтобы вызвать обязательство у австралийских правоохранительных органов. «Если есть разумное предположение, что преступление имеет место, возможно, существует обязанность провести расследование», — сказала она, но предупредила, что это сложные юридические вопросы с неопределенностью в отношении юрисдикции -. «У нас нет информации от футболистов о том, чего они хотят».

Это не замедлило поддержку игроков в Австралии и за ее пределами. В понедельник петиция к правительству о предоставлении защиты превысила 60 000 подписей. Иранско-австралийское сообщество призвало местных чиновников поговорить напрямую с игроками. Реза Пехлеви, сын последнего шаха Ирана и политический эмигрант, живущий в США, призвал австралийское правительство «обеспечить их безопасность» в сообщении в социальных сетях, адресованном его более чем 2 миллионам последователям.

Организационный комитет Кубка Азии на выходных опубликовал заявление, в котором говорится, что «все участвующие команды получают поддержку со стороны АФК, местного организационного комитета и соответствующих органов власти в обеспечении безопасной и надежной среды на протяжении всего соревнования».

Буш хочет, чтобы правительство «активно работало» на благо игроков, и сказал, что организаторы Кубка Азии должны были предвидеть это. Оценка воздействия на права человека женского чемпионата мира по футболу 2023 года была завершена, но для этого турнира ничего не проводилось. «Так и должно было быть», — сказал Буш.