Самое большое изменение, которое Мирен-Майален Макдональд наблюдала с момента переезда в Дублин 26 лет назад? Транспорт.
«Все те годы, что я прожил в Дублине, у меня никогда не было водительских прав и никогда не будет, поэтому я всегда был езда на велосипеде или на общественном транспорте», — говорит Макдональд.
Переехав в Дублин из Гамбурга, ГерманияМакдональд говорит, что контраст между инфраструктурой общественного транспорта двух городов был разительным.
“Когда я приехал, Луаса не было. На остановках автобусов не было расписания, которое можно было бы увидеть”.
Хотя она родом из Сан-Себастьяна в испанской Стране Басков, также известной как Доностия на баскском языке, Макдональд переехала в Ирландию из Гамбурга, где она в то время работала, и привезла с собой велосипед.
«Велосипед украли», — говорит она. “В Дублине у меня украли три велосипеда. Когда я приехал, инфраструктура для велосипедистов была хуже, чем сейчас. Ситуация изменилась, но я все еще думаю, что ситуацию нужно еще улучшить”.
За последние несколько лет Макдональд считает, что Дублин постепенно становится все более похожим на ее родной город.
«Некоторые улицы стали пешеходными, что очень похоже на Доностию».
[ ‘The more I read about Italy, the more I don’t want to go back’Opens in new window ]
В детстве Макдональд посещал немецкую школу, а затем поступил в университет в Гамбурге. После окончания университета она работала переводчиком в Гамбурге, а затем ее перевели в Дублин.
«Я никогда не думал, что останусь жить в Ирландии, потому что получил образование в немецкой школе».
Макдональд никого не знала в Ирландии и не могла говорить по-английски, когда приехала. Несмотря на это, она не помнит, чтобы у нее были какие-либо опасения по поводу переезда.
“Я всегда любил ирландскую музыку. Я люблю Шинеад О’Коннор и The Corrs. Я помню, что, вернувшись в Германию, я пошел на концерт The Corrs. Так что я был очень взволнован этим переездом”.
Когда она получила известие о своем переводе, родители посоветовали ей согласиться на переезд, поскольку ее брат Педро начал свою карьеру шеф-повара в Голуэе. Поддержка и прием, которые Педро получил там, заставили родителей Макдоналдса поверить, что Ирландия — хорошее место для тех, кто начинает свою карьеру.
“С тех пор Педро работал во многих странах, в том числе в Японии, Малайзии и других местах, но он помнит Голуэй как место, где все началось. Я очень близок со своим братом”.
Несмотря на ее большие ожидания от жизни в Ирландии, поначалу она не была уверена, подойдет ли ей Дублин.
Для Мирен-Майален Макдональд Доностия всегда будет ее домом, но, построив в Дублине жизнь, которую она любит, она на данный момент считает его своим домом. Фотография: Брайан О’Брайен
«Я думаю, что встреча с мужем стала для меня поворотным моментом в моей жизни здесь».
Вскоре после прибытия в Ирландию Макдональд записалась на программу обмена немецким языком в торговом центре Ilac. Программа организовала поездку в Глендалох, и в этой поездке Макдональд познакомилась со своим мужем Джерардом.
Через неделю он вышел на связь и пригласил ее на танцы.
«Мы танцуем с тех пор… Я верю, что именно этот танец поддерживает во мне жизнь».
Вскоре после того, как Джерард окончил учебу, пара переехала в Сан-Паулу по работе.
“Мы были там частью ирландской диаспоры. Это было интересно, потому что я помню, что в маленьком городке Парати было место, и, вы поверите, у них была улица под названием Джеймс Джойс?”
Макдональд является страстным поклонником произведений Джойса и в течение последних 10 лет взял отпуск в Блумсдэй, 16 июня. Каждый год Макдональд и ее друг Фабио совершают паломничество к Башне Джеймса Джойса в Сэндикове, чтобы послушать чтения, организуемые в этот день.
Макдональд считает, что помимо богатого литературного наследия ирландцы очень интересуются различными культурами. Она часто обнаруживает, что, когда она рассказывает людям, откуда она, они либо были самими собой, либо что-то знают о городе и его культуре.
На протяжении многих лет Макдональд и ее муж старались выучить языки друг друга.
“Он любит говорить по-баскски и выучил несколько слов. Я люблю говорить по-ирландски, как и фразу: anáil na beatha an t-artru, перемены — это дыхание жизни”.
Пара поженилась в 2021 году, однако из-за пандемии Covid-19 свадьбу пришлось дважды откладывать.
“Нам очень повезло, потому что на той неделе, когда мы поженились, некоторые ограничения были сняты, и мы смогли услышать живую кельтскую музыку. У нас звучала традиционная музыка от разных групп”.
Макдональд помог создать группу, которая ездит на велосипеде по общественным садам Дублина и по всей стране.
Она помогает людям, которые только что переехали в Дублин, найти сообщество, знакомя их с клубами и группами, частью которых она является.
«Иногда люди могут быть одиноки, когда приезжают в деревню, и не знают, что делать и с чего начать».
Для Макдональд Доностия всегда будет ее домом, но, построив в Дублине жизнь, которую она любит, она на данный момент считает его своим домом.
Мы хотели бы услышать мнение людей, которые переехали в Ирландию за последние 10 лет. Для участия пишите на почту [email protected] или твитнуть @newtotheparish
2026-03-10 06:05:00
1773133988
#Все #эти #годы #Дублине #меня #никогда #не #было #водительских #прав #никогда #не #будет #Irish #Times
По теме
