Оказывается, мы уже много лет неправильно произносим имя Трэвиса Этьена.

Трэвис Этьен выиграл национальный чемпионат с Клемсоном после студенческого футбольного сезона 2018 года.

Он был назван игроком года ACC в 2018 и 2019 годах.

В 2020 году он был общеамериканским консенсусом, в том же году он стал лучшим игроком ACC за всю историю.

Он пробежал более 1000 ярдов за три из четырех сезонов в НФЛ, все из которых провел за «Джексонсвилл Ягуарс».

И все это время мы неправильно произносили его фамилию.

После подписания на этой неделе четырехлетнего контракта на сумму 52 миллиона долларов с «Нью-Орлеан Сэйнтс» Этьен будет играть в свои домашние игры примерно в 170 милях от Дженнингса, штат Луизиана, где он вырос и учился в средней школе.

Поступив в колледж, Этьен быстро обнаружил, что его фамилию не так-то легко произносить, и ему быстро надоело подсказывать людям, как правильно это делать. Поэтому он адаптировался.

«Взрослея, это [was pronounced] Трэвис «Ачане». Итак, это что-то вроде АШАНЕ. И именно так ты всегда называл Трэвиса «Ачане». Этьен рассказал журналистам Пятница во время его вступительной пресс-конференции со Святыми. «Но когда я пошел в колледж, я продолжал называть им свое имя каждый день, каждый день, каждый день.

“Через четыре недели они просто не смогли этого понять. Так что я такой: “Чувак, это [pronounced] э-э-э-эн — как видишь, так и говоришь. И это как бы стало популярным, потому что дикторам было легче это сказать. Мне не приходилось исправлять их каждый день [on how] произнести мое имя. … Это просто прижилось и имело смысл».

Этьен — не единственный спортсмен, имя которого мы ошибались на протяжении многих лет. Американская фигуристка и олимпийская чемпионка. Алисса Лю недавно раскрытый что правильное произношение ее имени — «э-ЛИ-су ЛИ-о». Во время освещения Игр Милан-Кортина в прошлом месяце имя Лю часто неправильно произносилось как «ух-ЛИСС-ух», а ее фамилия — как «LOO» или «LEE-ох».

Несколько лет назад звездные братья НФЛ Джейсон и Трэвис Келси сказал, что все произносят свое имя неправильно — но это нормально, потому что они тоже.

«Мой отец в какой-то момент, когда он работал на сталелитейном заводе в Кливленде, штат Огайо, устал поправлять всех, кто называл его «Кел-си», — рассказал Джейсон SportsRadio 94WIP в Филадельфии. «Видимо, правильное произношение, стандартное произношение — «Келсс». Именно так и поступает остальная часть семьи. Так вот, мой папа из чистой лени полностью поменял фамилию».

Теперь, когда он снова обосновался в своем родном штате, Этьен сказал, что, похоже, пришло время вернуться к своим корням, что касается произношения его имени.

«Я очень готов снова стать Трэвисом «Ачане», просто быть самим собой», – сказал Этьен. “Мне не нужно каждый день поправлять людей в том, как произносить мое имя. И мне это нравится”.