Писатель Абдельрахман Эльгенди выиграл Национальную книжную премию США в категории «новости документальной литературы» за мемуары «Хуна», однако не смог присутствовать на церемонии из-за отказа в американской визе.
Отказ в визе и вручение премии
Церемония вручения 77-й Национальной книжной премии состоялась 18 ноября 2026 года в Нью-Йорке под руководством актера Кайла Маклахлана, как передает USA Today. Эльгенди, покинувший Соединенные Штаты в апреле 2025 года из-за опасений депортации в Египет, где он провел более шести лет в заключении как политический узник, получил отказ в гостевой визе в консульском учреждении США, сообщает Los Angeles Times.
Награду за автора на сцене приняла редактор Хелен Томаидис из издательства Hogarth, входящего в Penguin Random House, пишет The Mercury News. Она зачитала обращение лауреата, в котором тот вспомнил годы работы над книгой в тюремной камере.
«Много лет назад в моей тюремной камере в Египте я фантазировал о написании мемуаров,» написал Эльгенди в тексте, зачитанном Томаидис, передает NPR.
«Сегодня эта мечта должна была сбыться полностью. Но, как и многие круги в моей жизни, разорванные на части, она останется незаконченной, сломанной подавленческим режимом с фашистской идеологией,» добавил Эльгенди, сообщает WVXU.
Критерии отбора и позиция фонда
Национальный книжный фонд выпустил заявление перед началом церемонии, напомнив об изменении правил отбора в 2024 году, согласно которому авторы должны иметь гражданство США или постоянное основное место жительства в стране, независимо от иммиграционного статуса, о чем сообщает National Book Foundation.

Организация отметила, что издатель предоставил данные о статусе Эльгенди как законного резидента, временно уехавшего в Европу из соображений безопасности на фоне мер Иммиграционной и таможенной службы США (ICE), что позволило признать книгу соответствующей требованиям.
Вместе с Эльгенди в аналогичной ситуации оказалась сирийская писательница Самар Язбек, финалист в категории переводной литературы, которой также отказали во въезде в США, отмечает The Mercury News.
Победители в других категориях
В категории художественной литературы победителем стала Ханна Лиллит Ассади с романом «Парадизо 17», повествующем о судьбе палестинца после Накбы 1948 года, передает USA Today. В поэтической номинации награду завоевала Бренда Хиллман за сборник «Тихий дом в пустыне: Эко-созерцание», изданный Wesleyan University Press, как сообщает Literary Hub.
Премию за переводную литературу получили испанский автор Висенте Луис Мора и переводчик Рахул Бери за книгу «Центроевропа», выпущенную Bellevue Literary Press. В номинации молодежной литературы победили Дэвид Левитан и Габриэль Даккельс с документальной работой об истории эпидемии AIDS в Америке, отмечает WVXU.
Почетные награды за вклад в американскую литературу и за выдающиеся заслуги перед литературным сообществом получили писатель Салман Рушди и педиатр и пропагандист детского чтения Перри Класс, сообщает Penguin Random House. Лауреаты в пяти основных конкурсных категориях получили по 10 000 долларов.

Детали церемонии и место проведения
Гала-церемония 77-й Национальной книжной премии прошла в Cipriani Wall Street в Нью-Йорке, сообщает Los Angeles Times. Актер Кайл Маклахлан, известный по сериалу «Двойные пики», выступил ведущим вечера. Он открыл церемонию рассказом о своей любви к книгам с детства и прочитал отрывок из «Paddle-to-the-Sea» Холлинга К. Холлинга, обращаясь к собравшимся представителям издательского бизнеса как к «маленьким путешественникам», передает USA Today.
Маклахлан также пошутил о том, что его мемуары «Fictional Selves» были каким-то образом проигнорированы премией, и добавил шутки об искусственном интеллекте и о том, что не успел прочитать все номинированные книги, пишет NPR. Во время церемонии выступили музыканты, в том числе Мишель Заунер, отмечает Penguin Random House.
История Абдельрахмана Эльгенди и книга «Хуна»
Абдельрахман Эльгенди был арестован в 2013 году в возрасте 18 лет во время протестов в Каире после свержения президента Мохамеда Морси военными, сообщает The National. Он провел шесть лет в египетских тюрьмах как политический узник и был выпущен в 2020 году.
В 2022 году он получил полную стипендию для обучения в программе MFA по нехудожественной литературе в Университете Питтсбурга, передает Los Angeles Times. В апреле 2025 года, после того как ICE начал задержанья студентов-магистров, Эльгенди решил покинуть США в страхе за свою безопасность, особенно после публикации своих статей, в которых он утверждал, что израильское правительство совершает геноцид в Газе, пишет Associated Press. Он прибыл в Европу и продолжал работу над книгой, переезжая из страны в страну в поисках визы.
Книга «Хуна: Мемуары революции, тюрьмы и становления» (Huna: A Memoir of Revolution, Prison, and Becoming) описывает шесть лет заключения автора. По словам жюри нехудожественной литературы, состоявшего из Ив И. Юинг, Лидии Юкнавич, Джонатана К. Слагта, Одри Ай-Вэй Хуанг и Роберта Вояра (председатель), «в пространстве между насилием и становлением есть что-то вроде вдоха; «Хуна» Абдельрахмана Эльгенди обитает в этом вдохе», цитирует Literary Hub. В своем эссе для The New Yorker Эльгенди описал, как в тюремной камере под ярко-красным одеялом, подаренным матерью, он фантазировал о написании мемуаров, представляя, что удары стражников и пощечины попадают не в него, а в героя будущей книги, сообщает NPR.
В своем заявлении, зачитанном Томаидис, Эльгенди также написал: «Многолетняя мечта моей жизни сбылась, и я не там, чтобы пережить это с вами. Да будут упразднены все границы; да рухнут все тюрьмы», передает Associated Press. Консульский офицер отказал Эльгенди в визе по разделу Immigration and Nationality Act, не указав письменно конкретную причину или то, что система пометила как проблему, лишь сославшись на необходимость консультации с Вашингтоном, пишет NPR.
Ситуация с визой Самар Язбек
Сирийская писательница Самар Язбек, финалист в категории переводной литературы за книгу «Your Presence Is a Danger to Your Life: Voices of Survival and Witness in Gaza» (перевод с арабского Лери Прайс), также получила отказ в визе для въезда в США, сообщает Associated Press. Ее работу на церемонии зачитал переводчик Лери Прайс, отмечает NPR.
Национальный книжный фонд выпустил заявление, в котором отметил, что чувствует несправедливость по поводу того, что некоторые, но не все финалисты могут участвовать в очных мероприятиях по признанию их выдающихся книг, передает The Mercury News.
Остальные лауреаты и финалисты
Роман Ханны Лиллит Ассади «Парадизо 17» рассказывает о палестинском мужчине по имени Суфиен, exilированном из дома в 1948 году.
Жюри художественной литературы, которым руководила Каро Де Роберттис (председатель) и вошло Мэтт Белл, Даниэл Кинг, Ахил Шарма, Диана Уилсон, описало книгу как «двигательную историю Суфиена, родившегося в Палестине за пять лет до Накбы… С элегантным лиризмом и амбициозным изгибом времени и пространства Ассади сострадательно озаряет скорби, желания и радости Суфиена», цитирует Literary Hub. В своей рече Ассади сказала: «И, возможно, это и есть палестинская история на этой земле, так прекрасная, так болезненная, и не является ли эта история нашей общей?», передает Los Angeles Times. Она посвятила награду своему покойному отцу, боровшемуся с раком, и палестинскому народу на фоне войны в Газе, сообщает USA Today.
Сборник Бренды Хиллман «Тихий дом в пустыне: Эко-созерцание» (Still House in the Desert: An eco-contemplation), изданный Wesleyan University Press, назван жюри поэзии «экологическим путешествием в семейный дом», касающимся возвращения в детский дом после смерти матери. Жюри поэзии состояло из Роджера Ривз, Розанны Уоррен, Джона Пиньедеды, Роба Арнольда и Араселис Хермай (председатель), сообщает Literary Hub.

Хиллман преподавала почти четыре десятилетия в колледже Святой Марии в Мораге, а ее муж, поэт Роберт Хасс, выиграл Национальную книжную премию в 2007 году. «У нас теперь парный комплект», — сказала Хиллман о своей награде, передает Associated Press.
Книга «Центроевропа» (Centroeuropa) испанского автора Висенте Луиса Моры, переведенная с испанского Рахулом Бери и изданная Bellevue Literary Press, победила в категории переводной литературы. Оригинал вышел в 2020 году, но в Северной Америке книга была опубликована в этом году.
Сюжет вращается вокруг недавно овдовевшего мужчины, обнаруживающего при выкапывании поля сохраненные в льду трупы солдат различных эпох и войн. Жюри перевода состояло из Джона Кин, Хавьера Гарсии дель Мораля, Шелли Фэрвезер-Веги, Азарин Ван дер Влит Олуми и Кристофера Меррилла (председатель), пишет Literary Hub.
В категории молодежной литературы победили Дэвид Левитан и Габриэль Даккельс книгой «Борьба нашей жизни: СПИД в Америке» (The Fight of Our Lives: AIDS in America), изданной Knopf Books for Young Readers / Penguin Random House (аудиоверсия — Listening Library). Жюри отметило: «В этой выдающейся работе документальной литературы Дэвид Левитан и Габриэль Даккельс предоставляют читателям жизненно важную историю ВИЧ/СПИД в Соединенных Штатах, исследуя срочность и глубину эпидемии с состраданием и нюансами», цитирует Penguin Random House.
Жюри молодежной литературы состояло из Эдит Кэмпбелл, Анну Урсу, Тришъя Эбарвиа, Джаретта Дж. Кросочки и Брэнди Колберт (председатель), сообщает Literary Hub. В своей речи Левитан заявил: «Мы не допустим, чтобы наш молодежь, особенно наши транс- и нонбинарные подростки, оставались без поддержки. Мы не позволим шуму других заглушить музыку того, кто мы есть», передает USA Today.

Почетные награды и статистика премии
Почетная награда Literarian Award за выдающийся вклад в американское литературное сообщество была вручена педиатру Перри Класс, национальному медицинскому директору некоммерческой организации Reach Out and Read, награду вручил автор Джейсон Рейнольдс, сообщает USA Today.
Медаль за выдающийся вклад в американские литературу (Medal for Distinguished Contribution to American Letters) получила Салман Рушди. В своем выступлении Рушди сказал: «Я отдал свою жизнь искусству слов, созданию книг и их защите. Упражнению художественной свободы и настойчивому утверждению важности этой свободы», цитирует Penguin Random House.
Издатели подали в общей сложности 1912 книг на рассмотрение, включая 451 в категории художественной литературы, 727 в документальной, 285 в поэзии, 159 в переводной литературе и 290 в молодежной литературе, сообщает USA Today. Книги оценивали жюри, состоявшие из авторов, редакторов, продавцов книг и других представителей литературного сообщества.
Среди финалистов в категории художественной литературы были Эдвидж Дантикат («Dèy»), Хулиан Дельгадо Лопера («Pretend You’re Dead and I Carry You»), Валерия Луисэлли («Beginning Middle End») и Морган Томас («Mad Eden»). В документальной литературе: Колин Ашер («The Midnight Special: The Secret Prison History of American Music»), Элана К. Арнольд («Holloway»), Тэ Келлер («When Tomorrow Burns»), Киала Кендалл («That Which Feeds Us: A Hawaiian Gothic») и Джулиан Рэндалл («Shook»), перечисляет USA Today. В категории поэзии финалистами были также другие авторы, а в переводной литературе — मोहम्मद Мбугар Сарр («Pure Men», перевод с французского Лары Верньо) и Самар Язбек, сообщает The Sacramento Bee.
Автор Марлон Джеймс, чей роман «The Disappearers» не попал в финалисты художественной литературы несмотря на высокую оценку критиков, раскритиковал американские литературные премии: «Мы жалуемся, что никто не читает, и они это игнорируют… Казается, единственным «преступлением» этих книг было то, что их читают», цитирует Associated Press. Джеймс также упомянул, что такие известные работы, как «Whistler» Энн Пэтчетт и «Kin» Таяри Джонс, также были упущены, передает AP.
По теме
