В пятницу два федеральных судьи вынесли одно за другим постановления по отдельным делам, предписывая Администрация Трампа использовать резервные фонды для продолжения оплаты продовольственных талонов во время закрытия правительства.
Федеральный судья в Род-Айленде в пятницу днем заблокировал Администрация Трампа от приостановки всей продовольственной помощи миллионам американцев по иску, возбужденному группой городов США, некоммерческими организациями и профсоюзом.
Почти в то же время в отдельном, но похожем деле федеральный судья Массачусетса постановил, что правительство должно продолжать финансировать программу, которая помогает домохозяйствам с низкими доходами предотвратить отсутствие продовольственной безопасности, в деле, возбужденном генеральными прокурорами-демократами из 22 штатов и округа Колумбия, а также тремя губернаторами, которые подали в суд на администрацию.
Без вмешательства Министерство сельского хозяйства США заявило, что планирует приостановить выплаты по Программе дополнительной помощи в области питания, известной как Snap или талоны на питание, в субботу, 1 ноября, в результате чего миллионы домохозяйств с низкими доходами, которые полагаются на льготы, подвергаются риску отсутствия продовольственной безопасности и финансовых трудностей.
Джон МакКоннелл, окружной судья США в Провиденсе, издал временный запретительный судебный приказ в Род-Айленд дело по просьбе этих истцов. Они утверждали, что приостановление Министерством сельского хозяйства США льгот Snap, которое должно было начаться в субботу, было незаконным.
Snap, нация крупнейшая инициатива по борьбе с голодомежемесячно оказывает помощь почти 42 миллионам – каждому восьмому – американцу с низкими доходами. Министерство сельского хозяйства США заявило, что средств для выплаты пособий в полном объеме недостаточно, поскольку выдача талонов на питание обходится государственной казне в размере от 8,5 до 9 миллиардов долларов каждый месяц.
Администрация Трампа утверждает, что у агентства нет полномочий платить им до тех пор, пока Конгресс не примет законопроект о расходах, который положит конец продолжающемуся приостановке работы правительства, начавшейся 1 октября.
Истцы по гражданскому делу, рассматриваемому в Род-Айленде, представлены либеральной правозащитной группой Democracy Forward. Группа утверждала, что решение федерального правительства приостановить предоставление льгот по питанию было неправильным и незаконным, поскольку у Министерства сельского хозяйства США все еще были средства для выполнения своих обязательств по финансированию программы Snap.
Такое доступное финансирование включает в себя 5,25 миллиарда долларов в виде резервных фондов, которые Конгресс ранее предоставил Министерству сельского хозяйства США для использования, когда «необходимо выполнить операции программы», заявили истцы.
Помимо резервных фондов, истцы утверждали, что отдельный фонд с объемом около $23 млрд также может быть использован, чтобы избежать беспрецедентной приостановки льгот Snap.
В деле Массачусетса окружной судья США Индира Талвани в Бостоне дала администрации время до понедельника, чтобы сказать, будет ли она частично оплачивать пособия за ноябрь за счет резервных денег или полностью финансировать их за счет дополнительных средств.
Не сразу было ясно, как быстро после вынесения постановления могут быть пополнены дебетовые карты, которые бенефициары используют для покупки продуктов. Этот процесс часто занимает одну-две недели.
Решения, скорее всего, будут обжалованы.
В своем вызове штаты, возглавляемые демократами, утверждали, что министерство сельского хозяйства имеет законные полномочия – и доступные средства – чтобы хотя бы частично поддерживать программу во время остановки.
«Из-за [the] В результате действий Министерства сельского хозяйства США льготы Snap будут отложены впервые с момента запуска программы», — говорится в жалобе штатов. [the] Министерство сельского хозяйства США приостановило льготы Snap, хотя, по имеющейся информации и предположениям, у него есть средства, достаточные для финансирования всех или, по крайней мере, значительной части ноябрьских льгот Snap».
Администрация Трампа утверждает, что резервный фонд министерства предназначен для стихийных бедствий, таких как ураганы, торнадо и наводнения, а не для закрытия правительства. Правительство признало, что у него остались миллиарды федеральных долларов, включая чрезвычайные фонды, специально предназначенные для Snap, но высокопоставленные чиновники утверждают, что они не могут воспользоваться этими резервными фондами.
Администрация предупредила, что постановление суда, требующее от нее использовать чрезвычайные резервы для финансирования Snap, будет «операционно чревато», утверждая, что выплата пособий может занять несколько недель и может оставить семьям менее половины их обычного ежемесячного ассигнования. В судебных документах чиновники отметили, что такая частичная выплата «никогда не производилась – и на то есть веские причины».
Судя по всему, этот аргумент противоречит утраченному плану финансирования департамента. выпущенный в конце сентября, в котором говорилось, что «очевидным» намерением Конгресса было продолжение операций Snap во время приостановки работы правительства, и указывалось на «многолетние резервные фонды», которые можно было бы использовать в случае, если закрытие затянется. План был удален с сайта ведомства.
На веб-сайте Министерства сельского хозяйства США теперь размещено поразительно партийное объявление, ошибочно обвиняющее демократов Сената в закрытии правительства для оказания медицинской помощи нелегальным иммигрантам и трансамериканцам. «В итоге колодец иссяк», — говорится в уведомлении. «В настоящее время никаких пособий с 1 ноября выдаваться не будет».
Отказ администрации от вмешательства подчеркнул наличие более широкой стратегии во время карантина, который стал вторым по продолжительности в истории США. Находясь в тупике, Трамп выборочно перепрограммировал федеральные фонды для защиты приоритетов, центральных для его политической программы – таких как оплата солдат и сотрудников правоохранительных органов, в том числе тех, кто занимается иммиграционным контролем – в то же время позволяя другим программам, таким как Snap, голодать.
Готовясь к потере федеральной помощи в области питания, продовольственные банки и кладовые, и без того истощенные на фоне роста цен на продукты питания, готовились к резкому росту спроса. Чиновники в таких штатах, как Вирджиния, Мэриленд, Луизиана, Гавайи и Миннесота, объявили о планах использовать государственные и местные фонды для предоставления продовольственной помощи и временной помощи продовольственным банкам.
Губернаторы в таких штатах, как Нью-Йорк, Делавэр, Орегон и Вирджиния объявили надвигающийся кризис чрезвычайным положением, в то время как штаты выделили миллионы, чтобы компенсировать прекращение федеральных льгот.
«В отличие от вашингтонских республиканцев, я не буду сидеть сложа руки, пока семьи изо всех сил пытаются найти еду на столе», — заявила в четверг губернатор Нью-Йорка Кэти Хоукул, демократ.
В Калифорнии губернатор-демократ Гэвин Ньюсом заявил, что развернет Национальная гвардия Калифорнии под его командованием для поддержки продовольственных банков и объявил 80 миллионов долларов в государственной поддержке, чтобы заполнить пробел Snap.
Агентства Reuters и Associated Press предоставили репортаж
По теме
