Американская бобслеистка Азария Хилл имеет богатую родословную олимпийцев.

КОРТИНА Д’АМПЕЦЦО, Италия — В некоторых семьях дети должны учиться в том же колледже, что и их родители, или болеть за любимую команду мамы или папы.

В Азария Хиллсемье, детям было предложено пойти в Олимпийские игры. Не смотреть, а соревноваться.

отец Хилла Вергилийбоксер, завоевавший серебряную медаль на Летние игры 1984 года. мать Хилла, Всегда Говардвстретила Вирджила на Играх 1984 года и выиграла олимпийское золото в том же году вместе со своей сестрой. Шерри Ховардв эстафете 4х400 метров. Сестры завоевали серебряные медали в беге 4х400 на Олимпийских играх 1988 года, прежде чем Денин завоевала еще одно серебро на Играх 1992 года.

«В очень молодом возрасте, поскольку я мог понять, что такое Олимпийские игры, и знать, чем занималась моя семья как олимпийцы, я знал, что это то, чем я хочу заниматься и хочу испытать», – сказал Хилл.

Но ее лучшие результаты в 11,70 секунды на дистанции 100 метров и 23,93 секунды на дистанции 200 метров не вошли в сотню лучших женщин США в 2021 году, на ее последнем курсе в Неваде, Лас-Вегасе. Поэтому, если она собиралась продолжить семейную традицию, она знала, что ей придется найти другой вид спорта.

Джадин О’Брайен попал в похожую ситуацию. Она выиграла два титула NCAA в пятиборье, но финишировала седьмой на испытаниях в США перед Играми 2024 года. Чтобы осуществить свою олимпийскую мечту, ей тоже придется сменить вид спорта.

К счастью для обеих женщин, от трассы до зимних Олимпийских игр был проторенный путь: просто запрыгнуть на сани. В пятницу Хилл и О’Брайен завершат свое путешествие, когда в Центре санного спорта Кортина начнутся соревнования по бобслею среди двух женщин.

«Я никогда не думал, что это вообще будет возможным или возможностью», — сказал Хилл. “Это просто упало мне на колени, и я действительно хорошо справился с этим. Я выдержал это и усердно работал, и вот я зимний олимпиец”.

За это ей следует поблагодарить Кайшу Лав, коллегу по команде UNLV. 11-кратная чемпионка средней школы по легкой атлетике в штате Юта, Лав была приглашена своим тренером в колледже принять участие в 12-дневном лагере для новичков в бобслее после того, как COVID сократил сезон легкой атлетики в ее старшем классе. Это привело к новым прослушиваниям, и 14 месяцев спустя она и пилот Кейли Хамфрис выиграли гонку Кубка мира.

Всего после шести гонок Лав вошла в олимпийскую сборную США 2022 года в качестве тормозной женщины. Затем она попыталась продать Хиллу спорт.

“Она сказала: “Я думаю, тебе стоит попробовать. Посмотрим, сможешь ли ты это сделать”, – вспоминает Хилл. «Я поехал в свой первый лагерь новичков и показал себя очень хорошо, меня пригласили еще в несколько лагерей, и в итоге я попал в свою первую команду на чемпионате мира».

Это было в декабре 2023 года. Два года спустя она попала на Олимпийские игры в качестве тормозной женщины Лав, которая теперь работает гонщиком.

«Это совершенно противоположно тому, что я думал, что буду делать», — сказал Хилл. “В первый раз это определенно страшно. Я подумал: “Я не знаю, смогу ли я это сделать. Я даже не знаю, смогу ли я вообще это сделать”. хотеть сделать это». Это приобретенный вкус.

«Но Кейша Лав была просто супер позитивной».

Подъем О’Брайена к олимпийским чемпионам в бобслее-двойке, втором по скорости скольжении на Зимних играх, был еще быстрее. Элана Мейерс Тейлор, пятикратная олимпийская чемпионка и пятикратная медалистка, начала нанимать О’Брайен в качестве своей тормозной женщины после Игр в Пекине. Поначалу она сопротивлялась, но прошлым летом О’Брайен решил, что ей нужно отдохнуть от трека, «и бобслей показался мне хорошей альтернативой, поэтому я занялся этим».

В своем дебютном чемпионате мира четыре месяца спустя О’Брайен выдвинула Тейлор на четвертое место, заработав место в олимпийской сборной.

«Мне нужно было так многому научиться», — сказала она. «К счастью, было немало девушек, которые были очень терпеливы со мной и помогли мне понять спорт, понять форму».

Одна из самых важных вещей, которые ей пришлось усвоить, — это когда нажимать на тормоз.

“Если вы сделаете это слишком рано, то сильно потеряете свое время. Если вы сделаете это слишком поздно, есть шанс, что вы испортите бегунам, потому что трасса заканчивается в определенной точке”, – сказал О’Брайен.

И это решение должно быть принято в одно мгновение в конце ледяного парашюта длиной в милю, проходимого со скоростью, превышающей 90 миль в час.

“Это ужасно. Вы едете очень, очень быстро. Как тормозной мастер, вы не можете видеть, что происходит, потому что ваша голова опущена”, – сказала она. “Но в то же время это очень захватывающе. Ощущаешь, что летишь, если пробежка сделана правильно. Это почти затягивает”.

Легкоатлеты, такие как Хилл, 27 лет, и О’Брайен, 23 года, имеют долгую историю успеха в бобслее, где важны скорость и мощность на старте. Лорин Уильямс завоевал золотую медаль на беговой дорожке в Игры 2012 года в Лондоне и серебро на санях Тейлора два года спустя в Сочи. Лоло Джонс выиграл три чемпионата мира на легкой атлетике и два в бобслее. Большая часть ямайской команды в Кортине состоит из спринтеров, которые не смогли догнать мяч. Усэйн Болтпоэтому вместо этого они полезли на бобслее.

«У них просто атлетизм, который очень подходит для катания на санях», – сказал Кертис Томашевич, бывший футболист из Небраски, который выиграл золотую и серебряную олимпийские медали в бобслее четверок, прежде чем стать тренером сборной США. «Мы набираем спортсменов, обладающих спринтерскими способностями, и чувствуем, что сможем научить их бобслеистам за короткий промежуток времени».

Для Хилл переход от спринтов к саням позволил ей продолжить семейную традицию. И у нее будет 11 родственников, включая двух олимпийских медалистов, в Центре санного спорта Кортины в пятницу, когда она создаст свои собственные воспоминания как первая горка, принявшая участие в Зимних играх.

«Они очень рады видеть меня в этом путешествии, поскольку я смогла выполнить свою собственную миссию, создать что-то для себя», — сказала она. «Они как будто снова переживают это, но по-другому.

“Это определенно превзошло мои ожидания относительно того, что я думал о том, что значит быть олимпийцем. Это так весело”.