Вы понимаете, что в отделе новостей Univision что-то готовится, когда к «жертве полицейского насилия», также известной как «мирный активист», обращаются на первое имя. На этот раз притворная близость всплыла во время обновленного отчета о предполагаемом внутреннем террористе Эстебане Баез Теране, от которого пахло презрением со стороны полиции.
Мануэль, как любовно назвал этого человека ведущий Борха Восес, был 26-летним активистом-экологом, убитым 18 января, «во время участия в акции протеста против строительства так называемого Полицейского города, мегацентра для обучения полиции на юге. Атланты, Джорджия», — говорится в сообщении. Был опущен тот важный факт, что полиция открыла огонь по мужчине в целях самообороны после того, как на него впервые напал Баез, о чем в то время широко сообщалось.
Посмотрите, как со-ведущие Борха Восес и Линдси Казинелли ищут сочувствия к стрелявшему в полицейского в этом клипе из близкого к 4-минутному репортажу, который включал интервью с матерью протестующего.
ЛИНДСИ КАЗИНЕЛЛИ: Семья латиноамериканца Мануэля Эстебана Баэза Терана требует справедливости. 26-летний активист-эколог скончался от тринадцати пулевых ранений 18 января, участвуя в акции протеста против строительства так называемого «Полицейского города», мегацентра для подготовки полицейских к югу от Атланты, штат Джорджия. Вскрытие показало, что он умер, лежа на земле с поднятыми руками.
БОРХА ВОСЕС: Полиция сказала, что у него был пистолет, но вскрытие показало, что Мануэль был ранен в обе руки.
Длинная история освещала результаты частного вскрытия Баэза, проведенного по просьбе семьи. Любопытно, что мать не могла вспомнить имя того самого врача, которого она наняла для проведения вскрытия, и утверждала, что власти Атланты до сих пор оставляли ее в неведении относительно своих выводов.
На самом деле общественность Univision осталась в неведении после того, как Вокес и Казинелли не смогли включить важные подробности событий 18 января в Атланте. Например, Бюро расследований Джорджии подтвердило, что пуля, извлеченная из солдата, застреленного Баэзом Тераном 18 январяй противостояния в Учебном центре общественной безопасности Атланты, среди прочего, совпало с пистолетом, найденным у активиста.
Нечестности во имя повестки дня нет места в испаноязычных СМИ. Также не принимает чью-либо сторону в обсуждении общественной безопасности.
Сообщите рекламодателям, таким как Wendy’s, о предвзятости, которую они спонсируют в испаноязычных СМИ. Вы можете связаться с ними здесь.
Новости Univision: цифровое издание
16.03.2023
ЛИНДСИ КАЗИНЕЛЛИ:[СемьялатиноамериканцаМануэляЭстебанаБаэсаТеранапроситсправедливости26-летнийактивист-экологскончалсяоттринадцатипулевыхранений18январяучаствуявакциипротестапротивстроительстватакназываемого«Полицейскогогорода»мегацентрадляподготовкиполицейскихкюгуотАтлантыштатДжорджияВскрытиепоказалочтоонумерлежаназемлесподнятымируками[ThefamilyoftheHispanicManuelEstebanBáezTeránasksforjusticeThe26-year-oldenvironmentalactivistdiedofthirteenbulletwoundsonJanuary18whileparticipatinginaprotestagainsttheconstructionoftheso-called’CopCity’amegacenterforpolicetrainingsouthofAtlantaGeorgiaTheautopsyshowedthathediedwhileonthegroundwithhishandsup
БОРХА ВОСЕС: Полиция сказала, что у него был пистолет, но вскрытие показало, что Мануэль был ранен в обе руки. И чтобы поговорить об этом случае, его мать Белкис Теран присоединяется к нам в прямом эфире. Миссис Белкис, прежде всего, большое спасибо за то, что вы с нами здесь, в «Цифровом издании». И от лица всего коллектива очень сожалеем о гибели вашего сына. Но, пожалуйста, скажите нам; Другими словами, у вашего сына обнаружено 13 пулевых ранений. Мы все задаем себе вопрос: как это возможно? Что власти говорят вам о деле о смерти вашего сына?
БЕЛКИС ТЕРАН: Добрый день. Большое спасибо. Пока официальной информации нет. 13 выстрелов были обнаружены в ходе частного вскрытия, которое заказала семья после того, как они доставили тело. Они уже провели первое вскрытие. Мы ничего не знаем о первом вскрытии. Мы абсолютно ничего не знаем, ни о чем.
КАЗИНЕЛЛИ: Теперь, когда вы получили вскрытие, за которое заплатили, каковы были результаты?
ТЕРАН: Ну, тринадцать кадров, он был в позе лотоса, или со скрещенными ногами, или в медитации, как вы можете там видеть, с поднятыми руками, вот так: у него были подняты руки, вот так. И те места, где… Пуля вошла здесь, через спину, а вышла через ладонь, поэтому мы так думаем. О, и что у него не было пороха в руках. Когда кто-то стреляет из ружья, оно остается на пальцах, вот у них такая пыль, что сколько ни мыл, ни мыл, ни мыл, а не выходит.
VOCES: Вы так говорите, потому что власти утверждают, что ваш сын купил пистолет в сентябре 2020 года и что он был у него при себе. Что вы действительно можете сказать нам об этом?
ТЕРАН: Так говорят. Вот что они говорят. Но до сих пор вскрытие показало, что руки у него были чистые, а тот, кто делал вскрытие, пенсионер, он же учитель, отец всех тех людей там в Атланте, который их всех учил, он вышел на пенсию, мы не знаем, нет, я не помню его имени. А он делал вскрытие и говорит, что когда кто стреляет, руки у него как ожоги что ли. То есть он очень микроскопический, но остается, и что даже если его помыть и все такое, то не стирается.
ГОЛОСА: Это определенно ужасная ситуация, через которую вы проходите, имея больше вопросов, чем ответов о смерти вашего ребенка. Итак, мы примем это близко к сердцу, чтобы продолжить, и удачи.
ТЕРАН: Спасибо. Спасибо.
VOCES: Здесь, как и обещали в «Цифровом издании», мы отправились на поиски ответов, и Бюро расследований Джорджии заявило, что они не проводили вскрытие молодого человека. Они сказали, что вскрытие было проведено коронерской службой и что они продолжат работу по сохранению честности расследования, а результаты будут переданы назначенному прокурору. Здесь, конечно, мы будем держать вас в курсе последней информации.
