Арктический пограничный город чувствует новый холод из России

ТАрктический климат может быть суровым, но норвежские лидеры часто использовали поговорку «Крайний Север, низкая напряженность», чтобы описать относительно спокойные отношения между Норвегией и ее соседом, Россией, в этих холодных краях.

По крайней мере, так обстоит дело в Киркенесе, арктическом городе с населением около 3500 человек примерно в четырех милях от границы с Россией, известном снежным отелем и захватывающими дух видами северного сияния.

Киркенес был освобожден Советской Армией во время Второй мировой войны после того, как немецкие бомбардировки разрушили большую часть города. Но во время холодной войны между норвежцами и русскими было очень мало контактов, говорит редактор журнала Томас Нильсен. Баренц Наблюдатель, Киркенесское издание, специализирующееся на освещении региона. Это привело к серьезным культурным, политическим и экономическим разногласиям между двумя сторонами, добавляет он.

За три десятилетия, прошедшие после окончания холодной войны, норвежцы и русские стали здесь настоящими соседями: российские рыболовецкие суда швартовались в Норвегию для ремонта, а местные жители путешествовали туда и обратно через границу, чтобы делать покупки, находить работу и заводить дружеские отношения.

России полномасштабное вторжение в Украину имеет перевернул все это, и Нильсен опасается, что снова возникнут настоящие разногласия. «Мы видим, как опускается железный занавес; мы теряем связь, — говорит он. — Люди напуганы».

Война на Украине также усилила военную напряженность на Крайнем Севере. Киркенес расположен к западу от Кольского полуострова, где Россия базирует свой Северный флот и хранит арсенал ядерных боеголовок. Если бы Россия предприняла военное нападение на Запад, ее войска, вероятно, прошли бы через Баренцево море и Киркенес, чтобы достичь Атлантического океана. В прошлом году и Россия, и союзники по НАТО активизировали патрулирование и военно-морские учения. в регионе.

Но что больше всего беспокоит Нильсена, так это перемены среди россиян. Сейчас меньше из них готовы говорить из страха перед телефонными звонками и чаты могла проникнуть российская разведка. «Для нас, живущих недалеко от границы, мы видим, что это гораздо больше, чем война», — говорит Нильсен. «Сама Россия кардинально изменилась. Она превратилась в страну страха и насилия, где никто больше не осмеливается противостоять властям».

В этом климате фотограф Элайджа Гурвиц провел месяц на севере Норвегии, чтобы задокументировать новоявленную напряженность в регионе. Ниже приведен снимок людей и мест, которые сегодня борются с жизнью на Крайнем Севере.

---

Томас Нильсен, журналист

Нильсен провел сбор средств для Баренцева региона Наблюдатель нанимать российских журналистов, бежавших с родины. Его журналисты не могли приехать в Россию еще до пандемии, и поэтому они чувствовали ответственность за усиление освещения после вторжения в Украину.

«Мы решили, что, ладно, [Russia] развязала незаконную и жестокую войну в Европе, и наш лучший инструмент — это развивать нашу журналистику и расширять нашу работу», — говорит Нильсен. «Уникальная вещь с Баренцевом Наблюдатель в том, что мы на севере, мы знаем север, и у нас есть наши читатели на севере. И это территория на российской стороне границы с полной цензурой. Таким образом, мы делаем разницу».

Лиза Верейкина, журналист

Находящаяся в изгнании российская журналистка Лиза Верейкина — одна из трех российских журналистов, которые сейчас работают на Баренц-регион. Наблюдатель. Она проходит стажировку в газете.

Бывший видеожурналист и продюсер Би-би-си в Москве Верейкина говорит, что ушла до того, как ее настигло то, что она называет «безумными уголовными преследованиями в России». “Эван Гершкович задержание шокировало и напугало меня. Я благодарен местному сообществу в Киркенесе за все. Свобода слова, дружелюбие… все», — добавляет она.

Саша Булуев и Юрий Лондон, украинские беженцы

20-летний Саша Булуев и 18-летний Юрий Лондон — два украинца, которые нашли убежище в Киркенесе. Они изучают норвежский язык в школе и ищут работу.

Оба их отца в настоящее время служат в украинской армии. Лондон ежедневно поддерживает связь со своим отцом в приложениях для обмена сообщениями. “[When] Я не слышал от него 24 часа… Я сходил с ума», — говорит он.

Булуев и Лондон — далеко не единственные украинцы, поселившиеся в Киркенесе. Начинающее сообщество организовало мероприятия, в том числе всплывающее кафе, чтобы выразить благодарность местным жителям, которые их приветствовали. Они также надеются, что эти мероприятия могут способствовать культурному обмену.

Ульвар, норвежский солдат

Ульвар родом из Тронхейма, в центральной Норвегии, и находится на военной базе в Сер-Варангере. Он говорит, что одной из ежегодных традиций молодых пограничников является прыжок в Баренцево море, который они совершили после пасхальной службы в часовне короля Оскара в Гренсе-Якобсельве.

Но Ульвар говорит, что он обеспокоен тем, что российская ФСБ взломает его мобильный телефон. Район, где он и другие солдаты расквартированы, находится так близко к границе, добавляет он, что их сеть автоматически переключается на вышки сотовой связи, принадлежащие России.

Пол Асфольм, ученый

Исследователь окружающей среды Пол Асфольм работает в НИБИО, научно-исследовательском институте в Пазской долине, который раньше сотрудничал с российскими учеными. Но организация больше не получает данные от своих научных коллег из-за границы в России.

«Раньше в этой области у нас было трансграничное сотрудничество по таким вопросам, как мониторинг популяций медведей и северных оленей, качества воды и загрязнения», — говорит он.

Радиолокационные системы ГЛОБУС

Радиолокационная система GLOBUS, расположенная в рыбацкой деревне Вардё, Норвегия, эксплуатируется Норвежской разведывательной службой и используется для наблюдения. Еще до вторжения России в Украину радарная система была предметом напряженности в отношениях с Россией.

Объект был построен при содействии США, и Россия уже давно утверждает, что он представляет собой американский оборонительный форпост. Россия время от времени проводила военные учения в регионе, в том числе в 2017 и 2018когда он запускал имитацию атаки на GLOBUS.

Связаться с нами в письма@time.com.