Артур Сзе назначен американским поэтом, лауреатом, как Библиотека Конгресса сталкивается с проблемами

В то время Его руководство под вопросом И его миссия оспаривала, Библиотека Конгресса назвала новый лауреат поэта США, очень проверенный автор и переводчик Артур СиПолем

В понедельник библиотека объявила, что 74-летний SZE был назначен на однолетний срок, начиная с этой осенью. Автор 12 поэтических коллекций и получателя в прошлом году награды за достижения в области достижений из библиотеки, он добивается успеха Ада Лимонкоторый служил три года. Предыдущие лауреаты также включают Джой ХарджоВ Луиза Глюк и Билли Коллинз.

Выступая во время недавнего интервью с Zoom Associated Press, SZE признал некоторые опасения, когда Роб Каспе, который возглавляет поэзию и литературный центр библиотеки, назвал его в июне о том, как стать следующим лауреатом. Он задавался вопросом о уровне обязанностей и беспокоился о потрясениях с тех пор Президент Дональд Трамп уволен библиотекарь Конгресса Карла Хейден в мае. Подумав об этом на ночь, он перезвонил Касперу и с радостью принял.

«Я думаю, что это была возможность вернуть что -то в поэзию, чем -то, что я провел свою жизнь», – объяснил он, выступая из своего дома в Санта -Фе, Нью -Мексико. «Так много людей помогли мне на этом пути. Поэзия просто помогла мне расти во всех отношениях».

Новая работа SZE начинается в течение бурного года для библиотеки, 200-летнего, беспартийного учреждения, в котором находится массовый архив книг, опубликованных в Соединенных Штатах. Трамп внезапно уволил Хейдена После того, как консервативные активисты обвинили ее в том, что она ввязала «проснувшуюся» повестку дня, критика, которую Трамп часто выражал, когда он стремится к масштабным изменениям в Кеннеди -центр, Смитсоновские музеи и другие культурные учреждения.

Отрицание Хайдена подвергалась резкой критике со стороны демократов Конгресса, лидеров библиотеки и научного сообщества и таких бывших лауреатов, как Лимон и Харджо. Это также привело к дебатам о том, кто имеет право принять решение о временной замене.

Хотя Белый дом объявил, что назвал заместителя генерального прокурора Тодд Бланш Будучи действующим библиотекарем, ежедневные операции управляются давним чиновником в библиотеке Робертом Рэндольфа Ньюлена. Такие мероприятия, как ежегодный национальный книжный фестиваль, продолжались без перерыва или пересмотра.

Лауреатам запрещено занимать политические должности, хотя традиция была нарушена в 2003 году, когда Коллинз публично заявил о своих возражениях против стремления президента Джорджа Буша к войне против Ирака.

Newlen идентифицируется в объявлении в понедельник как исполняющий обязанности библиотекаря, должность, на которую он занимал в соответствии с руководящими принципами учреждения. Он высоко оценил Сзе, чьи влияния варьируются от древних китайских поэтов до Уоллеса Стивенса, за его «отчетливо американские» портреты юго -западных пейзажей и за его «великие формальные инновации».

«Как и Эмили Дикинсон и Уолт Уитмен, Сзе подделывает что -то новое из ряда традиций и влияний – и результатом является поэзия, которая свободно движется в течение времени и пространства», – говорится в его заявлении.

Официальным названием SZE является поэт -консультант по поэзии, переименовал позицию 1985 года, установленную в 1937 году в качестве консультанта по поэзии в Библиотеку Конгресса. Миссия слабо определяется как своего рода литературное послу, чтобы «поднять национальное сознание до большей оценки чтения и написания поэзии». Инициативы включали в себя «любимое стихотворение» Роберта Пинского, для которого публика поделилась бы мыслями о произведениях по их выбору, и «Вы здесь» Лимона, в которую входили поэтические инсталляции в национальных парках.

Смею хочет сосредоточиться на страсти, уходящей более полвека к своим бакалавриату в Калифорнийском университете в Беркли-перевод. Он помнит, как читал некоторые англоязычные издания китайской поэзии, обнаружил работу «устаревшей и устаревшей» и решил перевести некоторые из них сам, написав китайских иероглифы и взаимодействуя с ними «на гораздо более глубоком уровне», чем он ожидал. Помимо своей собственной поэзии, он опубликовал «The Silk Dragon: переводы с китайцев».

«Я лично узнал свое собственное мастерство написания поэзии посредством перевода поэзии», – говорит он. «Я часто думаю, что люди считают поэзию как пугающую или трудную, что не обязательно верно. И я думаю, что один из способов углубить оценку поэзии – это приблизиться к нему через перевод».

SZE – уроженец Нью -Йорка и сын китайских иммигрантов, которые в таких коллекциях, как «линии зрелища» и «Compass Rose», исследуют темы культурного и экологического разнообразия и того, что он называет «сосуществовающим». В данном стихотворении он мог бы перейти от скал над прудом к людям, просящим в метро, от стрельбы в Китае к плантации Томаса Джефферсона в Вирджинии. Его многочисленные призы включают награду «Национальная книга» за «Линии зрелища» и такие пожизненные достижения, как премия поэзии Джексона и премия поэзии Рут Лилли.

Он любит поэзию со всего мира, но чувствует себя как дома, пишущим на английском языке, хотя бы за «богатство словаря» и чудеса его происхождения.

«Я просто смотрел слово« кетчуп », которое началось с южного Китая, отправился в Малайзию, был доставлен в Англию, где он стал соусом на основе томата, а затем, конечно, в Америку»,-говорит он. «И я просто думал несколько дней назад, это слово, которое мы используем каждый день, не признавая его происхождение, как оно пересекается границы, как оно вошло в английский язык и обогатил его».