Задолго до того, как мир стал свидетелем возникновения нынешнего геополитического ландшафта, две группы людей толпились вокруг священных костров в ледяной евразийской степи. Эти «братья» в конце концов расстались и разошлись. Один брат мигрировал на Индийский субконтинент, а другой брат выбрал своим домом плато Персии. Сегодня их наследие видно в глубоких языковых и духовных зеркалах, отражающих культуры Индии и Ирана.
«Арийская» связь: Арьянам и Арьяварта.
Сам термин «Иран» представляет собой лингвистическую эволюцию слова «арийский». Древним термином для этого региона было Арианам, или Земля ариев, — прямой родственник санскритского термина Арьяварта.
Лингвистические зеркала: санскрит и авестийский язык
«Два брата» – протоиранцы и протоиндоарийцы – говорили на языке, который был настолько похож, что составлял диалекты одного и того же языка. Протоиранцы дали начало авестийскому языку священных зороастрийских писаний или древнеперсидскому языку. Протоиндоарийский брат дал начало санскриту.
Сходство ошеломляющее. Священный ритуал огня называется «Ясна» в зороастризме и «Ягна» в индуизме. Это общее почитание огня составляло сердцебиение обеих культур.
Глубокое и неизменное общее наследие персидской и индийской цивилизаций, возможно, лучше всего иллюстрируется сходством их языков и религий. В основе древних персидских и индийских религий лежат священные ритуалы Ясны и Ягны соответственно. Оба термина относятся к священному ритуалу огня. Обе культуры также имеют общую традицию употребления священного ритуального напитка. Этот ритуальный напиток персы называют Хаома, а индийцы — Сома. И персидская, и индийская культуры также имеют общую традицию прослеживать истоки своих религий до земли семи рек. Эта земля упоминается как Хапта Хенду в персидском тексте Авесты и Сапта Синдху в индийском тексте Вед. И персидская, и индийская культуры также имеют общую традицию почитания бога ветра как Ваю.
Великая инверсия: Когда боги стали демонами
Возможно, самым интригующим аспектом общего наследия персидской и индийской культур является «теологический раскол», который привел к развитию двух религий. В персидской религии Авесты термин «Ахура» (господин/божественный) представлял собой высшую форму добра. В индийском тексте Вед термин Асура со временем стал обозначать демонов. В персидском тексте Авесты термин «Даэва» обозначает злых духов. В индийском тексте Вед термин Дэва представляет собой сияющего бога. Эксперты предположили, что это могло быть результатом древнего религиозного или социального раскола на земле Средней Азии.
Огонь, который никогда не угасал
Тем не менее, несмотря на исламское завоевание Персии в VII веке нашей эры, а также монгольское вторжение, уничтожившее около 75% персидского народа, связь с их древним «арийским» наследием так и не была разорвана.
Когда зороастрийцы, называемые парсами, подверглись гонениям в VIII веке, они пришли в Индию, страну «ведических братьев». Из этого движения родились современные парсы, которые внесли большой вклад в индустриализацию и военную историю Индии, включая династии Тата, Годрея и фельдмаршала Сэма Манекшоу.
Общая наука: От больниц до шахмат
Союз этих двух культур изменил мир.
Лекарство: Первая крупная больница в мире, Джунди Шахпур в Персии, была построена по персидской модели с использованием медицинских знаний индийцев.
Литература: Панчатантра была переведена на пехлеви, язык персов, став самой переводимой книгой в мире.
Игры: В то время как мир получил шахматы из Индии, персы подарили миру нарды, называемые Тахте-Нард.
Скрытая идентичность современного Ирана
В современном Иране доисламская персидская идентичность остается источником большой гордости для народа Ирана, поскольку они до сих пор празднуют персидский Новый год, называемый Навруз, по солнечному календарю, в отличие от календаря Хиджры, используемого арабами.
Фаравахар, крылатый символ зороастрийцев, с гордостью носится как светский символ «арийской» идентичности иранцев, как символ восстановления идентичности древней «арийской» расы.
Вердикт: хотя 3000 лет назад пути «братьев» разошлись, их до сих пор связывает нить огня, языка и философии, которую не смогли погасить даже силы времени.
ТАКЖЕ ЧИТАЙТЕ | От Западной Бенгалии до Тамил Наду: политика Альянса возвращается на центральное место, поскольку Индия приближается к решающим выборам
По теме
