Безлюдная Испания, которая хочет, чтобы ее спас орден Клюни | Культура

В 2012 году в монастыре Сан-Сальвадор-де-Онья (Бургос) прошла очередная выставка. возраст человека под названием Монах. Проекция на хор позволила хотя бы на несколько секунд вновь пережить песни старых монахов-бенедиктинцев. После шоу виртуальные певцы снова собрали чемоданы, чтобы вернуться в прошлое. Эта поездка, эта визуальная последовательность, похоже, вдохновила на огромное приключение, в которое группа городов из провинций Паленсия и Леон отправляется уже несколько лет. Организаторы работают над реконструкцией старой сети объектов, расположенных вокруг могущественного французского аббатства Клюни, принес в этот район период величайшего исторического апогея, а на полуострове – новый архитектурный стиль – романский. Территория, в настоящее время сильно пострадавшая от депопуляции, теперь, почти тысячелетие спустя, претендует на метафорическое возвращение черных монахов, чтобы, возможно, вернуть небольшую часть утраченного великолепия.

Такие города, как Каррион-де-лос-Кондес или Саагун, население которых едва превышает две тысячи человек, а также другие, заметно меньшие города, такие как Вилласирга (169 жителей) или Ногаль-де-лас-Уэртас (46 человек), являются частью амбициозного транснационального проекта, охватывающего до ста места расположены в восьми странах. Лицом, возглавляющим восстановление древних религиозных, экономических и культурных анклавов, продвигаемых орденом Клюни примерно в 10 и 11 веках, является Европейская федерация памятников Клюниака. Задача, которую поставила перед собой организация, базирующаяся во Французской Бургундии, соответствует задаче сети, заложившей основы нынешнего европейского континента: представление кандидатуры ЮНЕСКО для регистрации данного товара в перечне Всемирного наследия.

Несмотря на международный масштаб, который приобрела компания, ее зарождение во многом связано с исследованием средневекового происхождения в Монастырь Сан-Зойло в Паленсии.. Преобразование здания в отель в начале девяностых годов позволило новым менеджерам выявить романские элементы периода Клюни, столь же значимые, как старая церковь или примитивный монастырь, остатки которого находятся под нынешним, готическим зданием. шедевр -Ренессанс. Полученные данные побудили управляющего отеля Хосе Антонио Перрино провести расследование и собрать поддержку для спасения мощной сети Клуниака, под управлением которой территория пережила период наибольшего роста. Эта работа привела Перрино к тому, что он стал первым нефранцузским членом совета директоров компании. Европейская федерация сайтов Клюниака – в настоящее время он является одним из двух вице-президентов организации, которую он убедил в 2017 году принять вызов ЮНЕСКО.

«Сегодня в поисках евро мы больше обращаем внимание на Германию, чем на корни, которые сделали нас европейцами. Клюни занимался экономикой, но были и более важные вещи, такие как идеи или философия, и именно это побудило нас представить Федерации предложение ценить то, что действительно делает нас европейцами», — утверждает Хосе Антонио Перрино. Идея прижилась в заведении, объединяющем более двухсот мест, связанных со средневековым порядком. Из них к кандидатуре присоединятся сотня: 70% расположены во Франции, а остальные — по всему континенту, от Португалии до Польши, за исключением базилики Иосафата (Израиль) или нынешнего подводного археологического объекта Клюниак, несущего щупальца. из монахов в Турцию.

На Пиренейский полуостров сильное течение Клюния привело к строительству многочисленных монастырей и других построек вокруг Пиренейского полуострова. Дорога Сантьяго, с Сан-Зойло и Нахерой в качестве главных послов ордена. Бывшие территории Кастилии и Леона были «главными героями истории». В оправдание Перрино ссылается на празднование «судов, советов и королевских браков». «Если Кастилья смогла профинансировать открытие Америки, то это потому, что здесь были созданы важнейшие экономические ресурсы: еда и одежда, пшеница и шерсть», — подчеркивает менеджер отеля. Также примерно в 11 веке леонский монастырь Саагун — так называемый испанский Клюни из-за его богатства и окончательного упадка — давал высшее образование и имел возможность чеканить собственную валюту.

Но какой материальный след оставило то время великолепия? «Церковь Сан-Мартин-де-Фромиста Сегодня это символ романского стиля, и мы продолжаем исследовать его происхождение в Сан-Сойло, в то время как Саагун, Ногаль-де-лас-Уэртас или Сан-Роман-де-Энтрепеньяс дошли до наших дней в состоянии руин». Сладко-горькое резюме соответствует Зойло Перрино, техническому архитектору, который пять лет назад способствовал созданию ассоциации. Клюни Иберика, который объединяет голоса муниципалитетов, которым принадлежат активы. Коллектив также борется за то, чтобы обратить вспять невежество, которое влияет на это наследие, что является обычным явлением в соседней Франции. И это потому, что «после революции французы снесли наиболее представительные памятники Клюниака и выставили их на продажу в качестве строительного материала», отмечают они в Клюни Иберика, намекая на очевидную испанскую параллель церковных конфискаций, которые также имели разрушительные последствия. эффект здесь.

Внутренний туризм и занятость молодежи

Сегодня это старое наследие стало возможностью. Конечная цель печати ЮНЕСКО – показать обезлюдевшую территорию, которой необходимы возможности для будущего. «Проект может создать рабочие места, но сначала мы должны гарантировать, что наследие станет живым партнером населения», – размышляет Зойло Перрино, приложив палец прямо к ране: «В стране, где культура конкурирует с солнцем и пляжем, наши провинциальные музеи пусты. Это из-за отсутствия интереса? Возможно, дело в том, что они не интегрированы в социальную жизнь городов», – предполагает президент Клюни Иберика.

И в этой задаче сделать прошлое привлекательным, используя растущий интерес общества к исследованию его истоков, появляются новые технологии. Как пример Святой Климент Тахюлльскийчья виртуальная проекция или картографирование он стал самым сильным объектом романского наследия всей долины Лерида в Бои. «Мы должны рассказать людям о путешествии этих памятников и истории ордена Клюни, но не словами, а изображениями. Кто может создать необходимое программное обеспечение? Ответ кроется в трудоустройстве молодежи», – отмечает Хосе Антонио Перрино. Рабочие места возникли благодаря туризму, а также «другим, не столь очевидным аспектам». «Мы должны интегрировать компании в этом регионе, чтобы они могли производить продукцию, связанную с наследием Клюни», – приводит он, со своей стороны, пример Зойло Перрино.

«Одним из величайших успехов программы Всемирного наследия ЮНЕСКО является то, что она дает зарегистрированные активы, а бренд добился явного культурного и экономического развития», — говорит Энрике Саис, архитектор, специализирующийся на наследии, и технический менеджер кандидатуры тот Клюниакские сайты. «У нас есть вполне обоснованная надежда, что многие из этих объектов, расположенных в сельской местности, смогут получить заметный импульс благодаря более глубоким знаниям, которые ЮНЕСКО может дать местам, достойным посещения, в том числе в качественной туристической среде. »- предполагает бывший директор «Наследия Кастилии и Леона».

Однако, как и в любой задаче такого масштаба, путь будет долгим и сложным. «Главная ценность заключается не только в создании крупной международной сети в Средний возраст“, но и в культурном, социальном и политическом развитии, которое станет ядром будущих европейских государств”, – утверждает Сайз, признавая, однако, что “тот факт, что это транснациональное предложение, из которого восемь стран (хотя это и направляется только через одну страну, Францию), сложность возрастает». Промоутеры и технические специалисты в любом случае сходятся во мнении, что даже если конечная цель не будет достигнута, работа — поиск новых форм взаимоотношений между сайтами Клуниака из разных стран — того стоит. Даже при самом наименее оптимистичном сценарии монахи ордена Клюни могут услышать из прошлого зов этих территорий обезлюдевшей Испании и вернуться в настоящее, как монахи Онья, но на этот раз, чтобы остаться.

Вся культура, которая сопровождает вас, ждет вас здесь.

подписаться

Бабелия

Литературные новинки, которые анализируют лучшие критики в нашем еженедельном бюллетене

ПОЛУЧИТЬ ЭТО