Боб Вилан: Би -би -си частично поддерживает жалобы на набор Гластонбери | Новости ANTS & ARTS

По словам его исполнительного исполнительного подразделения (ECU), фестиваль Боб Вилана в Гластонбери нарушил редакционные стандарты BBC, когда он был в прямом эфире.

Во время их выступления в Достойная ферма В июне дуэт по панк-рейп привел толпу в песнопения “Смерть до ИДФ”Полем

ЭКУ получил четыре жалобы на работу, касающуюся подстрекательства к насилию, терроризму или этническому чистку, ненавистническому речи и выражения антисемитизма.

Его постановление, которое было опубликовано в четверг, было в значительной степени вынесено на основе фронтмена Бобби Вилана, а также чтения лозунгов, «от реки до моря» и «свободного, свободного Палестины».

Решение также ссылается на то, что тот же участник группы описал начальника звукозаписывающей компании «в самых оскорбительных терминах» и упоминал «F ****** сионисты» – поскольку оно нарушало руководящие принципы вреда и оскорбления, которые описывают с использованием «неоправданно пугающих, унизительных, интрузивных, агрессивных или уничижительных замечаний, нацеленных на реальных людей».

Но в то время как расследование показало, что стандарты вреда и преступления были переоценены, корпорация была очищена от нарушения своих руководящих принципов, касающихся материалов, которые могут поощрять или подстрекать преступность.

ЭКУ сказал: «В контексте выступления на музыкальном фестивале пение лозунгов можно рассматривать как в первую очередь приглашением поддержать особое отношение.

«Ссылки на« свободную Палестину »и« от реки до моря », в то время как некоторые рассматриваются как подразумевая исчезновение штата Израиль, также могут рассматриваться как не более чем выражение поддержки стремлений к палестинскому государству и не угрожают насильственные действия.

«Смерть, смерть для ИДФ» явно более проблематичны, но она направлена на учреждение, а не на людей, и то, что не определяется этнической или религиозной композицией ».

Это также охарактеризовало комментарии, сделанные о боссе «Антисемита».

Читать далее:
Кто такой Боб Вилан?- дуэт, который вел анти-IDF в Гластонбери?

ЭКУ сказал: «Хотя Боб Вилан упоминал« сионистов », а не« евреев », которые казались ECU как различие с очень небольшой разницей в этом случае.

«Следовательно, ECU разделяет мнение, что содержание этого акта, принятое в раунде, может быть достаточно охарактеризовано как антисемитская».

Постановление очистило Би -би -си нарушать свои стандарты беспристрастности, заявив, что освещение фестиваля не соответствует освещению новостей и текущих дел.

ЭКУ сказал: «Хотя могут быть фестивали, Би -би -си не будет охватывать их полемический характер, широкая терпимость к выражениям мнений исполнителями или зрителями будет соответствовать ожиданиям аудитории для событий, которые он охватывает.

«При признании того, что в этом случае наблюдается широко распространенное несогласие с политическими взглядами, выраженными Бобом Виланом, ECU не считает, что они представляли собой нарушение стандартов беспристрастности BBC в этом контексте».

После выступления корпорация издала извинения зрителям, особенно еврейской общине, и пообещала принять меры для «обеспечения надлежащей подотчетности».

В июле Би -би -си сказал, что они будут Больше не живая трансляция “Высокий риск”Полем

Корпорация также предположила, что дисциплинарные меры могут быть приняты против персонала, которые не смогли остановить прямую трансляцию.

Полиция Эйвона и Сомерсета также начала расследование комментариев Гластонбери группы.

Ранее в этом месяце у группы был отменен голландский концерт после того, как их фронтмен сделал спорные комментарии о смерти правого политического активиста Чарли КиркаПолем